Глава IX
«УБИЙЦА В НОЧИ»
Реган брела вдоль озера, то и дело зовя подругу, борясь с серым безмолвием.
— Фрэнкифрэнкифрэнки! Эй, отзовись! Пожалуйста! Эге — ге!
Поверхность озера напоминала зеркало, затуманенное дыханием призрачного великана.
Реган взглянула на воду — по ней бежала рябь, напоминавшая жидкое серебро. Девочка наклонилась. Странная мысль пришла ей в голову: водная гладь выдержит ее вес, и она пойдет по ней, словно по металлической плите.
Губы скривились в хитрой улыбке.
— Давай, Реган, — пробормотала она. — Конечно, выдержит. — И вдруг замахала головой, словно стряхивая наваждение. — Нет! Мне надо идти!
Раздался хриплый крик вороны, приглушенный туманом. Реган ничего не видела.
Кусты исчезли. Она подошла к восточной оконечности озера и оказалась возле смешного «каприза» в античном стиле, который соорудил этот гаденыш Гуго, — специально выстроенные руины!
Впереди показались две колонны, увенчанные каким-то странным сооружением. Под одной из них притаилась статуя непонятного существа — получеловека — с узким лицом и острым подбородком. Он доходил Реган до плеча. В кудрявых каменных волосах виднелись рожки. Возле губ он держал музыкальный инструмент, свирель Пана. Вместо ног — копыта. Как же он называется? Сатир? Да, точно. Сатир.
Реган взглянула на хитрое лицо сатира, ее брови изумленно поднялись. Неужели он ей подмигнул?
Вдруг девочка услышала голос, заглушаемый плотным туманом.
Остановившись, она наклонила голову набок, стараясь определить источник звука.
Голос она узнала. Он принадлежал Фрэнки. Реган отправилась на звук знакомого голоса. Он доносился откуда-то из середины «каприза». Фрэнки с кем-то говорила.
Реган почувствовала облегчение: должно быть, ее нашел Джек. Голос собеседника она не слышала, но судя по тому, что голос Фрэнки то звучал, то затихал, можно было заключить, что она там не одна.
Американка шла между причудливых очертаний руин.
— Фрэнки! — крикнула она в туман. — Как я рада, что нашла тебя!
Послышалось едва слышное дыхание.
— Реган? — Фрэнки и ее голос появились из молочной пелены одновременно. Девочка сидела на резной каменной скамье, возле мраморного фонтана.
— У — ух! — Реган шлепнулась на скамью рядом с подругой. — Я представляю в своем лице спасательный отряд. Можешь считать меня поисковым сенбернаром. — Она усмехнулась. — Что ты делала весь день? — Реган поднялась на ноги и огляделась по сторонам. — С кем ты говорила? Я думала, это Джек.
— Нет, это был не Джек, — помотала головой Фрэнки.
— А кто же?
— Знакомый, — спокойно ответила та. — Просто один мой знакомый.
Реган удивленно заморгала,
— Извини, но я не поняла.
Фрэнки серьезно посмотрела на нее.
— Поклянись, что никому не расскажешь.
Реган нахмурилась.
— Хорошо, если ты так хочешь…
— Нет! Серьезно! Поклянись, что не расскажешь никогда и никому.
— Я уже сказала тебе, — ответила Реган.
Фрэнки понизила голос.
— Это был парень.
Реган отпрянула и прислонилась спиной к холодному камню. По тону, каким Фрэнки сообщила свою тайну, она поняла, что речь идет о каком-то особенном парне. Это было очевидно.
— Я его знаю? — на всякий случай спросила она.
— Нет, ты его не знаешь. — Глаза Фрэнки странно остекленели. — Я встретила его совсем недавно.
Реган закусила губу и, помолчав немного, снова поинтересовалась:
— Он что, очень робкий?
— Что ты хочешь этим сказать?
— Ну, он сразу же смылся, как только я появилась. Наверно, очень стеснительный.
— Пожалуй, что так. — Фрэнки схватила руку подруги и крепко сжала ее. — Никому не говори про него, запомни. Это будет наша тайна, хорошо?
— Конечно, Фрэнки. — Американка кивнула. — Да и вообще-то, что я могу о нем сказать? Ведь я даже не видела его. Эй, а где ты с ним познакомилась?
— Да тут, неподалеку.
— Расскажешь, кто он такой?
— Нет. Не сейчас. Может, попозже. — Фрэнки уставилась куда-то в туман. — Пожалуй, нам пора возвращаться в лагерь, пока миссис Тинкер не заметила моего отсутствия.
Реган удивленно посмотрела на подругу.
— Ты поздновато спохватилась. Училка уже составила описание твоих особых примет и в эту минуту, возможно, вызывает водолазов, чтобы искать твой труп в озере. Ты хоть представляешь, сколько сейчас времени? Тебя не было в лагере несколько часов.
— Не ври, — отмахнулась Фрэнки. — Час — самое большее. Ты просто меня разыгрываешь. — Она подняла рукав и взглянула на часы. — Ой! — удивленно воскликнула она. — Я и понятия не имела… Честное слово.