- Тебе не кажется, что было глупо ехать туда одной? - спросил Хэн.
- У меня был бластер, - возразила она, - специальный, который регистрируется на сканерах. Многие оперы носят такие. Откуда я знала, что эта вещь настолько бесполезна.
- А где сейчас твой ассистент?
- Когда Мэгг узнает что-нибудь о тебе, он отправится в наш отель и будет готовиться к отлету. Возможно, что нам придется сматываться с этой планеты. По-быстрому.
- Очень возможно, - согласился Хэн. Внезапная мысль снова сильно разозлила его.
- Мэгг должен мне за повреждения замка на моем корабле, так?
- Я приказала ему вломиться внутрь, взглянуть, нет ли на борту какой-нибудь информации. Я думала, что ты полный идиот. Если хочешь компенсации, можешь еще раз "покатать" меня на свупе... - Ласковая улыбка Фиоллы и кислая ухмылка Хэна. - Но скажи, что у тебя за система безопасности? Мэгг был уверен, что он сумеет вскрыть грузовик в два счета. Но твой замок вогнал его в ступор. Он сказал, что, чтобы попасть внутрь, ему нужен по меньшей мере магазин отмычек.
- Я просто сильно привязан к своему барахлу, - объяснил Хэн, избегая упоминаний о контрабанде.
- Мэгг сказал, что это напоминает попытки взломать-Имперское Хранилище Золотого Резерва.
- А он знает свое дело...
- О да, и в очень разных областях. Я выбрала его потому, что у него фантастические способности. Мне кажется, что вы нашли бы друг друга довольно...
В этот момент ввалился Чубакка со Шшуххом. Вуки усадил маленького тиннанца, нежно положив свою ладошку ему на плечо, а затем и сам приземлился на табуретку, отчего та протестующе охнула и прогнулась.
- Я встретил Фиоллу и меня чуть не убили, - добродушно сообщил Хэн другу, - А как ты провел день?
Чубакка вперил в женщину огромные небесно-голубые глаза. Та ответила ему внимательным оценивающим взглядом. Потом вуки кивнул на Шшухха и на своем рычаще-урчащем языке объяснил Хэну, что случилось. В это время охотничек лупал глазами то на одного, то на другого.
- Ненавижу долговиков! - выдал Хэн наконец.
- Поэтому, мне кажется, я вынужден проковылять мимо, - сказал Шшухх, вставая.
Чубакка хлопнул его по плечу, и тот снова сел.
Голова Хэна уже прокручивала эту новую неприятность, а сам он жалел, что не может переваривать информацию так же быстро, как Синий Макс. Теоретически, Шшухх может быть посредником СПунов в конфискации "Сокола". Хэн еще раз поразился, какие кренделя выписывает его легкомысленная фортуна.
Заметив присутствие Чубакки и Шшухха, слжии-официант появился снова. Все еще стыдясь за свою предыдущую болтовню, он старался разговаривать наиболее гостеприимно.
- Сэр, - промурлыкал слжии, - что я могу принести вам и вашему рослому замечательному отпрыску?
Чубакка рыкнул на слжии. Шшухх с явным удивлением объяснил:
- Мы принадлежим к разным расам.
- Я тебя предупреждал, - угрожающе обратился Хэн к слжии.
- Тысяча извинений, - пролепетал слжии, поворачиваясь от нервного напряжения то туда, то сюда и испуганно подергивая всеми конечностями.
- Ребята, что творится в этом мире? - вопросила Фиолла, не поняв ни звука из того, что сказал Чубакка.
Шшухх поднял руки, растопырив перепончатые ладони, призывая всех, включая слжии, к спокойствию:
- Для начала, нам не нужны освежающие напитки, большое спасибо, - сказал тиннанец официанту.
Слжии благодарно удалился.
- А теперь, - продолжал Шшухх, - целью моего визита, капитан Соло... Пожалуйста, прекратите меня перебивать; я хочу высказаться! Целью моего визита стали две тысячи пятьсот кредитов, которые вы задолжали Винде и Д'рагу из Космической Инженерной корпорации. Если вы не в состоянии уплатить долг, я уполномочен конфисковать ваш корабль, который, как выяснилось, переделан в несоответствии с законом.
Хэн, сузив глаза, смотрел на Шшухха:
- Я сейчас как раз думаю, как отнесется этот надутый коротышка к тому, что его съедят на десерт под взбитыми сливками и цукатами.
- Это публичное обещание неприятностей, отяжеленных угрозой физического насилия? Так? - спросила Фиолла. - Соло?
- Ты вообще не вмешивайся! А! Да вы оба - одна шайка!
- Угрозы ни к чему хорошему не приведут, капитан, - Шшухх поехал дальше, скрипя мерзким голоском.-Перевод денег должен быть осуществлен немедленно, или мне придется обратиться к начальникам порта и Секретной Полиции.
Пока Хэн соображал, наврать ли ему с три короба или приказать Чубакке потихоньку навешать охотнику за долгами где-нибудь за ангаром, он услышал, как Фиолла произнесла:
- Я заплачу.
Хэн так и повернулся к ней с открытым ртом.
- Знаешь, лучше закрой его, - посоветовала Фиолла, - а то, того и гляди, язык напечет. Понимаешь, моя проблема разрослась до непомерных размеров. Мне придется собрать побольше фактов, прежде чем я смогу доложиться руководству. Мне нужно нечто, с помощью чего я смогла бы перемещаться достаточно быстро, и мне совсем не хочется использовать для этой цели общественный транспорт. Меньше всего мне светит брать корабль Автаркии. Соло, ты, наверное, тоже хочешь убраться отсюда прежде, чем СПуны начнут наводить справки об угнанных скутерах, а также свупах, размазанных по ландшафту. Если ты подвезешь меня - я заплачу твой долг. Да, кстати, ты же хочешь получить свои десять связок, не так ли? Лучшее, что ты можешь сделать, чтобы найти их, - это присоединиться ко мне.
Она повернулась к Шшухху:
- Ну что, как?
Тиннанец нервно взъерошил клочковатый мех на макушке и задумчиво поводил носом туда-сюда, соображая:
- Наличные? - спросил он наконец.
- Автаркский вексель, - ответила Фиолла, - половина сейчас, половина, когда все будет улажено. Он такой же, как и деньги в сейфе.
- "Межзвездные коллекции" предпочитают процедуры по выкупу конфиската, заметил охотничек, - так что, боюсь, я не смогу выпустить вас из своего поля зрения, прежде чем долг не будет полностью уплачен.
-Эй, минутку, - Хэн ткнул Фиоллу в бок, - я не повезу этого маленького кровопийцу куда бы то ни было!
Шшухх остался на удивление спокойным:
- Капитан Соло, ее предложение - единственный путь оставить корабль вашей собственностью.