- Строгая диета, физические упражнения и подольше спать, - ответил ей Керни.
Они подошли к двери кабинета, Бледсоу отпер ее.
- Пациенты, знаете ли, - сказал Бледсоу, поигрывая кольцом от ключей. Он вошел в открытую дверь, и Керни услышал щелканье выключателя; затем Бледсоу провел их в не слишком большую, но достаточных размеров приемную; стол секретаря, компьютер, шкафы с карточками больных - во всем чувствовался железный порядок. Он провел их дальше через приемную, в свой личный кабинет. Кабинет был обшит роскошными панелями, на паркетном полу здесь и там были разбросаны коврики в восточном стиле. Стулья, диван, кресло у стола и верх самого стола были обиты одинаковой темно-коричневой кожей. В углу находился небольшой бар и обитая все той же темной кожей врачебная кушетка для пациентов.
- Я уже предложил вам выпить. Что вы будете?
- Ну, разве что шотландского, совсем немного. - Много лет назад он приучил себя за пределами Великобритании не употреблять слово "виски".
- Пусть будет шотландское. Звучит совсем неплохо. А вам, Хелен?
- Пожалуй, то же самое, совсем чуть-чуть.
- Вам льда, воды, доктор Риджуэй?
- Немного воды, пожалуйста. - Он так и не привык пить виски с большим количеством льда, в отличие от американцев, которые, как ему казалось, питают ко льду необоримую страсть. Бледсоу зашел за стойку бара, Хелен Флетчер присела на самый краешек врачебной кушетки. Керни закурил сигарету, пламенем зажигалки осветив циферблат своих часов "Ролекс". Он подгонял время. Очень скоро старшая сестра свяжется со всеми близлежащими лечебницами, - если она вообще собиралась это делать, - и выяснит, что ни в одной из них нет пациента, чья внешность подходила бы под описание внешности Карлайла. В компьютере наверняка хранится история болезни миссис Домбровски с указанием причины, по которой ее поместили в лечебницу, если, конечно, историю болезни не фальсифицировали. Это все было слишком сложно для такой простой игры, однако, если братья Домбровски действительно являлись членами ФОСА, тогда миссис Домбровски могли запрятать в психушку просто чтобы заставить ее молчать.
Керни взял предложенный ему стакан, Бледсоу сделал глоток из своего, поставил его на стол и произнес:
- Прошу извинить меня, но я собираюсь выяснить, на какой стадии находится расследование мисс Стилер.
- Пожалуйста, обязательно узнайте, как себя чувствует тот бедняга, попросил Керни.
- Я сейчас же вернусь. Прошу вас чувствовать себя как дома. Бар в вашем полном распоряжении. - И Бледсоу вышел.
Хелен Флетчер поднялась, подошла к Керни, остановилась меньше чем в двух шагах от него.
- Вы из полиции?
- Вы имеете в виду, нет ли у меня раздвоения личности? Нет, во мне один человек.
Она даже не улыбнулась.
- Вы не Филип Риджуэй. В Бостон-колледже никакого Филипа Риджуэя нет, и не было в течение последних десяти лет. Говорите тише, комната, возможно, оборудована "жучками".
- "Жучками"? А-а, вы имеете в виду подслушивающие устройства? Возможно, это оправданно в наше время, когда развелось столько мошенников, наживающихся на обмане страховых компаний.
- Если вы не из полиции, тогда вы...
- Что? - спросил Керни; он схватил ее за руку, одновременно выпустив дым через ноздри.
- Тогда вы из ФОСА?
- С чего вы взяли?
- Иногда они приезжают сюда, живут здесь. Я узнала об этом всего пару недель назад. У меня не было возможности покинуть лечебницу и сообщить об этом кому-либо. А местная полиция наверняка замешана в этом деле.
- У вас здесь есть пациентка по имени Домбровски? Селия Домбровски?
- Да. Но она совершенно здорова. Именно она рассказала мне о ФОСА, а я решила, что это лишь проявление симптомов ее болезни. Но потом я поняла, что она сказала мне правду, что муж и братья упрятали ее сюда, чтобы заставить молчать. Вы...
- Что? - спросил Керни и загасил сигарету в пепельнице на столе Бледсоу.
- Вы поможете мне?
Керни оглядел комнату. Если это была ловушка, то очень хорошо сработанная.
- Я помогу вам, только если вы поможете мне. - Через открытую дверь в коридор он услышал звуки шагов. Керни повысил голос:
- Пожалуй, я выпью еще, - и он выплеснул нетронутый виски в горшок с комнатным растением на углу стола. Потом передал пустой стакан Хелен Флетчер. Она лишь смотрела, не отрываясь, на свой собственный стакан; ее рука дрожала, когда она ставила его на стол рядом со стаканом Бледсоу.
Повернувшись лицом к двери, Керни поменял стаканы местами, в тщетной надежде, что если в виски было что-то подмешано, Бледсоу по ошибке выпьет из его стакана. В кино это всегда срабатывало.
Бледсоу стоял в дверном проеме между приемной и кабинетом. Теперь он отчего-то казался выше ростом. Керни подумал, возможно, это потому, что в руке у него был револьвер.
Глава шестнадцатая
Она догадалась, это был тот самый маршрут. По которому в Штаты доставляли наркотики, только в обратную сторону. На этот раз, вместо того чтобы ввозить ее в Соединенные Штаты, Рози Шеперд, наоборот, вывозили. На небольшом аэродроме, куда ее доставила Пэтси Альфреди, ждал одномоторный самолет; "слишком маленький, чтобы можно было доверить ему свою жизнь", подумала она. Почти через три часа самолет приземлился на частном аэродроме во Флориде; здесь ее встречал человек, назвавшийся Раулем. По-английски он говорил без малейшего акцента. Он предложил ей кофе из термоса, усадил в свой "Порше" и даже извинился, что на аэродроме нет больше никаких удобств; но следующий самолет будет совсем скоро.
- Чем вы занимаетесь, Рауль? - Рози не отрываясь смотрела в окно на залитую дождем взлетную полосу; свет от единственной желтой лампочки на здании ангара, проходя через мокрое стекло, разбивался на мириады брызг по всему ветровому стеклу.
- Занимаюсь, мисс?
- Да. Я имею в виду, наркотики, еще какая-нибудь дрянь?
- Мисс!
- Так и есть, я права. Аэродром. И эта роскошная машина, в которой мы сидим. "Порше" - не дешевый автомобиль. Я в том смысле, чтоб вы не думали, что я нахалка; может, вам так и показалось, но я просто хочу убить время.
Рауль откашлялся, в его голосе зазвучала обида. Он сказал ей: