Она густо покраснела.
- Нет! Я не хочу каждый раз сидеть в купе с незнакомцем! Я провела часть своего года с тобой и знаю тебя не больше, чем в первый день, как я вошла сюда.
Он обдумал то, что она сказала:
- Так если мы поговорим сегодня, ты перестанешь донимать меня? Смогу ли я смотреть на деревья в спокойствии?
- Возможно. Может быть, ты хочешь заключить пари?
- Посмотрим.
Они поговорили.
***
Наступила зима. Из обогревателя дул обжигающий воздух, и она вспотела.
- Неужели ты не можешь отрегулировать собственную температуру тела?
Она ничего не ответила.
- Я только заметил, что ты не способна справиться с температурой воздуха; на тебе свитер. Когда ты находишься под обогревателем, возникает потребность снять с себя слои, так ты расплавишься под своей одеждой.
Она бросила на него сердитый взгляд.
- Не то, что бы я не наслаждаюсь видом из окна. Все остальные укутаны, и вот ты здесь, в майке.
Её взгляд стал ещё свирепее.
- Я имею в виду, можно подумать...
Она тяжело выдохнула и что-то пробормотала.
- Извини, я не расслышал тебя.
- Бркрна.
- Ещё раз?
- Я беременна, хорошо?, - огрызнулась она. - Мне жарко, а потом мне холодно и мне жарко, а затем холодно, извини, но здесь ужасно жарко.
Она обмахивалась рукой.
- Не обязательно было огрызаться, - он выглядел поражённым. - Мои поздравления.
- Ну, не говори таким потрясённым тоном!
- В твоём голосе определённо нет радости, - заметил он.
- А что, если я не рада?
Он взял паузу, почти неуверенный, безопасно ли теперь было говорить хоть что-нибудь.
- Только, пожалуйста, сдерживай свой рвотный рефлекс до минимума. Мы должны работать, ты знаешь.
Он выглянул в окно.
Ничего больше не было сказано.
***
- Разве ты не должна быть толще?
Она закатила глаза.
- Считаешь ли ты любезность одной из своих положительных черт?
- Но серьёзно.
- Но я серьёзна.
- Почему ты рассказала мне?
- Кому ещё я могла рассказать?
- Ты имеешь в виду, что он ничего не знает?
- Там нечего знать.
- Почему ты рассказала мне, а не ему?
- Это наше место, не так ли? Оно много всего содержит. Я посчитала, что было безопаснее всего сказать это здесь.
- Так ты бы не рассказала мне, если бы мы не были здесь.
- Наверное, нет.
Он пристально смотрел в окно.
***
- Могу я сказать кое-что?
Она смотрела в окно:
- Конечно.
- Мои слова не покинут это купе?
- Нет, если ты хочешь этого.
- Я рад, что мы друзья. Даже если это и ограничивается только этим местом.
Она взглянула на него:
- Почему эти слова не могут покинуть это купе?
- Потому что я бы никогда не сказал этого, если бы мы не были здесь.
***
Она всё ещё не была толстой, когда он увидел её в следующий раз.
- Могу я спросить кое-что?
- Для человека, который так уверен в себе, спросить разрешения - это так мало.
- Это не очень любезный вопрос. Я полагаю, что справедливо предупредить человека прежде, чем я могу оскорбить его.