Элиз Тьебо
Месячные – твоё личное приключение!
Перевод Виктории Бачевской
Иллюстрации Влады Мяконькиной
Научный редактор Дарья Саркисян
Литературный редактор Ольга Дергачёва
Корректоры Ника Максимова, Надежда Власенко
Верстка Стефана Розова
Ведущий редактор Вера Александрова
Главный редактор Ирина Балахонова
Художественное электронное издание
Для среднего школьного возраста
В соответствии с Федеральным законом № 436 от 29 декабря 2010 года маркируется знаком 16+
Любое использование текста и иллюстраций разрешено только с согласия издательства.
Original title: Les règles… quelle aventure!
© 2017 éditions La ville brûle (France) – lavillebrule.com
Publié par l’intermédiaire de BOOKSAGENT– France (www.booksagent.fr)
© Влада Мяконькина, иллюстрации, 2020
© ООО «Издательский дом «Самокат», 2020
День, когда ты увидишь кровь
Жизнь – настоящее большое приключение. Ты наверняка уже и сама это поняла. У нее всегда найдется, чем нас удивить. И среди ее причуд есть поразительные вещи: например, половые различия между людьми. Что это значит? Каждый день в мире появляются на свет около 360 тысяч детей. Одна половина из них женского пола, а другая – мужского. На самом деле не совсем половина. На 100 новорожденных девочек приходится 105 мальчиков. Но к 20 годам разница сглаживается, потому что мужчины более уязвимы.
У мальчиков половые органы расположены снаружи. Это пенис и мошонка с яичками в ней. У девочек половые органы устроены иначе: снаружи – вульва (лобок, малые и большие половые губы и капюшон клитора), внутри тела – влагалище, ножки клитора, матка и яичники. А еще у людей любого пола есть много других органов: руки, ноги, сердце, печень, легкие. И все они одинаково хороши и полезны.
КТО ТАКИЕ ИНТЕРСЕКС-ЛЮДИ?
Некоторые дети появляются на свет с признаками мужского и женского пола одновременно. Это интерсекс-люди. Примерно из 4500 новорожденных один младенец будет таким. Есть и люди, не соотносящие себя с полом, зарегистрированным у них при рождении. Некоторые из них хотят совершить трансгендерный переход, чтобы выглядеть так же, как они себя ощущают. Таких людей называют трансгендерными.
Во время полового созревания у девочек увеличивается грудь, появляются волосы под мышками и на лобке и начинает идти кровь. Каждый месяц. Не из глаз. И не из носа, нет. Кровь течет из влагалища несколько дней. Это точно не смертельно и часто проходит без боли.
Половое созревание еще называют пубертатным периодом – от латинского слова pubertas, которое и означает «половая зрелость». За это время организм взрослеет. Развивается репродуктивная система, которая отвечает за размножение.
В среднем первая МЕНСТРУАЦИЯ начинается в 12,5 лет.
Во времена Французской революции, во второй половине XVIII века, первая менструация могла начинаться и в 15–16 лет. А в позднем каменном веке, за 10–35 тысяч лет до нашей эры, – в 7–13 лет, судя по археологическим находкам. На возраст начала месячных предположительно влияют экология, питание, наследственность и условия, в которых люди живут.
Очень часто после первых месячных девочке говорят, что она «стала женщиной». Мило, конечно, но вообще-то полная ерунда. Как будто до этого она была обезьяной или вообще неодушевленным предметом! Месячные просто означают, что ты достигаешь половой зрелости и в скором будущем сможешь забеременеть и родить ребенка. Но жизнь женщины не сводится только к материнству. У многих женщин детей нет, но они не превращаются от этого ни в жаб, ни в драконов (ни в кого-то еще, что бы там ни говорили).
Научное название месячных – менструация. Но каких только других выражений для нее ни придумали: критические дни, гости из Краснодара, красные дни календаря, друзья на красных машинах, монстры… Иногда обсуждать эту тему очень непросто. Но месячные – нормальное явление. Самое обычное приключение, которое однажды случается в жизни женщины и остается с ней лет на сорок.
На менструацию выпадают 2500 дней жизни между половым созреванием и менопаузой. И почему-то считается, что из-за месячных женщинам должно быть неловко или даже стыдно. Не кажется ли тебе, что это несправедливо? Это твое тело, и стесняться здесь нечего.