391. Ефіра — давня назва Корінфа, де було джерело Пірена.
394. Наречена — Главка (Креуса), дочка корінфського владаря Креонта. Зраджена Ясоном Медея подарувала їй просяклі вогненною отрутою весільні шати.
395. Море пожежу палацу одне віддзеркалило й друге… — Корінф лежав над затоками двох морів — Іонійського та Егейського.
398. Тітанові змії — змії, які послав Медеї її дід — бог сонця Геліос.
399. В замок Паллади — тобто в Афіни. Владар Періф і його дружина Фенея перемінились, за переказом, у птахів.
401. Поліпемона внучка — Алкіона, дочка розбійника Скірона; коли батько зіштовхнув її у море, вона перемінилась у зимородка.
402. Егей — міфічний володар Афін, нащадок Кекропа, батько Тесея (Тезея).
404. Дитя не відоме для батька… — Тесей, не знаючи батька, зростав у своєї матері Етри в арголідському місті Трезені.
410. Тірінфський сміливець — Геракл.
430. Для Ерехтідів… — тобто афінян, нащадків стародавнього володаря Афін Ерехтея.
434—444. Перераховуються подвиги Тесея: перемога над Мінотавром — чудовиськом на острові Кріті, з тулубом людини і головою бика; над потворним кабаном, що спустошував Кроміон, поселення біля Корінфа; над розбійниками Періфейом (сином Вулкана) і Прокрустом, що відрубував або витягував ноги тим, кому не по зросту було його ложе; над велетнем Керкіоном, що проживав у сусідньому з Афінами Елевсіні, де вшановувалась Церера; над напасниками Сінісом та Скіроном, який селився поблизу Мегари (Алкатої), де жило плем'я лелегів.
456. Мінос — син Юпітера і Європи, міфічний володар острова Кріту. Афіняни вбили його сина Андрогея.
461—470. Перераховуються острови в Егейському морі.
466. Арна — дочка Еола.
471. Кнос — місто на Кріті.
473. Еак — син Юпітера і німфи Егіни, міфічний володар острова Егіни (Енопії).
476. Теламон, Пелей, Фок — брати, сини володаря Егіни Еака.
484. Парость Асопа — Еак.
490. Ліктійські — крітські, від Лікта, міста на Кріті.
500. Паллант — брат Егея.
623. Насіння додонського… — тобто з міста Додони в Епірі, в Греції, де посвячений Зевсові дуб шелестом листя начебто віщував майбутнє.
654. Мірмідонами… назвав… — Ця назва фессалійського племені перегукується з грецьким словом «myrmex» — мураха.
672. Нащадок Еола — Кефал.
682. Актейські брати — сини Палланта.
685. Нереїв юнак — Фок, син Еака і дочки морського бога Нерея.
702. Гімет — гора в Аттіці, славнозвісна своїм медом.
759. Синові Лайя… — тобто Едіпові, який розгадав загадку Сфінкса (істоти з головою й грудьми жінки, тулубом лева), після чого це чудовисько кинулось у безодню.
778. Гортінський — крітський (від назви міста Гортіни на о. Кріті); жителі Кріту були вправними лучниками.
Книга восьма
7. В Алкатоєвім… місті…— тобто в Мегарі, що поблизу Аттіки.
15–16. Латони син — Аполлон.
22. Кідонські — тобто крітські (від назви міста Кідона, розташованого на північному узбережжі Кріту).
23. Сина Європи… — тобто Міноса.
43. Діктеець — Мінос (див. прим. до 2 рядка III книги).
120. Сірти — відома великою кількістю хижаків місцевість у Північній Африці.
131. Дружина — Пасіфая. Дедал виготовив для неї дерев'яне зображення корови, і вона, вступивши в любовний зв'язок з биком, понесла «плід… подвійний» — народила Мінотавра, напівлюдину, напівбика.
150—151. На згадку про волосок… зрізаний… — Ця назва пов'язувалася з грецьким словом «кеіго» — зрізую.
152. Земля куретідів — тобто крітян.
173. З допомогою діви. — йдеться про Аріадну, дочку Міноса.
174. Нащадок Егея — Тесей.
181. Два Геркулеси. — йдеться про два сузір'я: Геракла, який бореться зі змією, і Геракла, який тримає змію.
207. Геліка (інша назва — Каллісто) — Велика Ведмедиця. Оріон — мисливець — велетень із Беотії; переслідував своєю любов'ю Діану, за що поплатився життям. Після смерті став сузір'ям.
220—222. Перераховуються острови архіпелагів Кіклади та Споради в Егейському морі. Дедал і Ікар, за Овідієм, летіли з острова Кріту в північно-східному напрямі до побережжя Малої Азії.