Ги Де Шолиак считается «отцом хирургии» как области медицинской науки, ранее считавшейся занятием цирюльников.
[
←91
]
Имя Климент происходит от латинского сlemens, что означает милостивый, кроткий, мягкий, милосердный.
[
←92
]
Будущий Папа Григорий XI... Избран 30 декабря 1370 г., причем шестеро из 17 или 18 кардиналов курии приходились ему кровными родственниками.
[
←93
]
Для тех, кому не понравится это слово: его использовал Набоков в отзыве о Бунине (... поводящую тусклоглазой древней головой).
[
←94
]
Quem quaeritis — Кого вы ищите (лат.). Знаменитое песнопение, также известное как Sepatichri Visitatio. Это диалог, представляющий встречу Трех Марий с Ангелом.
[
←95
]
putti — множественное число от putto, младенец (итал.).
Изображения маленьких мальчиков (иногда крылатых), излюбленный декоративный мотив в искусстве Возрождения (а также 17—18 вв.). Путти совмещали в себе черты античных эротов и христианских ангелов.
[
←96
]
Célèste — небесный (фр.).
[
←97
]
Климент VI, поклонник всего прекрасного, имел в своем гардеробе тысячу восемьдесят горностаевых шкур.
[
←98
]
Пулены — мягкие кожаные башмаки без каблуков и часто без твёрдой подошвы, с заострёнными носами, популярные в Европе в XIV—XV веках. Название обуви связано с тем, что такую обувь носила делегация польской знати, посетившая Анну, жену английского короля Ричарда II.
[
←99
]
Полное название «Далекое Зеркало: Пагубный XIV Век». На русском опубликовано почему-то под названием «Загадка XIV века».