И без Между-перевода всё стало ясно по его лицу, но я всё равно опёрлась о дверной косяк, чтобы не качаться, и внимательно прислушалась.
Он сказал что-то вроде: Песочный человек был там. Пришлось уйти. Не мог рисковать.
— Ничего, завтра поищем. — сказала я вместо того, чтобы наорать на него, что было моим первым желанием.
Ведь даже таким занудам, как Джин Ён, живётся нелегко, если Атилас рассказал правду.
Джин Ён подозрительно зыркнул на меня, а когда я спросила: — Кофе будешь? — прищурился сильнее.
— Кофе, — сказала я и пошла на кухню. Одно точно: пока не буду готова заново уснуть, на этот диван ни за что не сяду.
Глава 10
Пока Зеро с Джин Ёном вовсю спорили в гостиной, я пекла блинчики для Зеро, потом принялась за яблочный пирог, а выпитым мною кофе можно было заполнить целый детский бассейн. Может из-за недосыпа, а может из-за магии Зеро я ни слова из их обсуждения не понимала.
Пару раз я всё же попробовала, ведь нельзя же просто так сдаваться, а потом бросила и полностью погрузилась в готовку. Поставила пирог в духовку и отдраила всю кухню, а затем занялась ванной.
В шесть принялась готовить кимчи с жареным рисом, из-за запаха которого Джин Ён то и дело поглядывал в сторону кухни. Аромат еды слегка пригасил и их препирания. Всё это время они невнятно и ожесточённо по поводу чего-то ругались, если судить по яростному зырканию Джин Ёна и его оскаленным клыкам.
А когда же я поставила тарелку с кимчи перед Джин Ёном он выглядел скорее озадаченным, чем разъярённым.
— Wae? — спросил он.
— Для тебя готовила, — зевнула я. — Только не забудь потом зубы почистить: чеснока там немерено.
— Noh mwohya? Mwoh haesso?
— Ничего туда не добавляла, — сказала я и пошаркала в сторону кухни, — Подозрительный же ты вампирёныш!
Наверное, решили, что я подслушивать пытаюсь, потому что, когда я принесла Джин Ёну стакан, менее подозрительным его взгляд не стал.
— И кровушки тебе принесла, — сказала я и снова пошла на кухню, чтобы не думали там всякое. Через плечо кинула, — Пей и не наезжай на Зеро, ладно?
Но чья-то рука цапнула меня за шиворот, и в следующее мгновение я уже стояла лицом к лицу с Джин Ёном. Он недоверчиво прищурился:
— Noh mwohya?
— Ничего не понимаю. Говори уже по-английски, — возмутилась я, — И не мог бы ты руку отпустить? Мне ещё готовить, а если не отпустишь, она отвалится из-за недостаточного кровообращения.
Зеро удивлённо спросил:
— Ты что-то добавила в кровь Джин Ёна?
— Не-а. Просто пытаюсь не заснуть.
— Nomu soosanghae, — буркнул Джин Ён, но пригубил из стакана.
— Иди погуляй, — Сказал Зеро. Хм, подозрительно. — Нам с Джин Ёном нужно обсудить дела. Не засыпай. Внимательно смотри по сторонам.
Хотела было заспорить, но засыпать пока что действительно не стоило, да и Моргану навестить неплохо бы. И узнать, как там детектив Туату, тоже. Каким бы сильным ни было моё желание помочь Атиласу, снова умирать я ещё не была готова.
— Ладно, — согласилась я, — Вернусь через пару часиков.
Пусть развлекаются. А уж я занятие найду.
Я вышла в начале седьмого и в смске спросила у детектива Туату, как там дела с опрыскиванием жучков. Десять минут спустя пришёл ответ.
Не хочу с тобой говорить. Всё из-за тебя. До встречи с тобой у меня не было ни дриады, ни нашествия насекомых.
Я ухмыльнулась телефону, напечатала «всегда пожалуйста», и вошла в дом Морганы. Ожидала, что столкнусь с детьми, о которых она говорила, но, наверное, они в школе. Никогда толком не могла запомнить, когда начинаются и кончаются четверти.
Ни в коридорах, ни на ступеньках тоже никого не встретила. А Моргана довольно крикнула: «Входи!», когда я постучалась.
Она расплылась в довольной улыбке, всё так же полулёжа на кровати. Уже привычная чёрная пижама и чёрный макияж совсем не подходили к её радости.
— Ты как раз вовремя! — улыбнулась она.
— Да ну?
— Ага. Обычно в это время его кормят. Если еда ему не по вкусу, начинается веселье.
Я хмыкнула:
— На него похоже. Кофе хочешь? Я да.
— Будь как дома, — кивнула она на открытую дверь в кухню. Она снова опёрлась на гору подушек, что только подтвердило моё подозрение, что дальше кровати она не ходит. Я поставила чайник и не удержалась:
— Ты болеешь, что ли?
— Ага, — на удивление живо ответила она, — В основном я в кровати. Иногда получается ходить, но не часто. Если бы делала упражнения, могла бы больше. Наверное.
— Врачи говорят?