— Запись, Пэт, — напомнил Атилас, — будь добра, сосредоточься. Что ты слышишь?
— Да чтоб его, — вскинулась я. Действительно, ничего не слышала. Тем более из его комнаты. Сколько ни напрягала слух, слышала только лёгкое шуршание штанины Атиласа, который качал ногой.
— Очень жаль, — огорчился Атилас, — ведь она связана с расследованием. Я поставил её специально для тебя.
Во мне тут же вспыхнул интерес, но цепляться было не за что. Ни звука. Эх, как же я в тот раз это делала?
На втором этаже послышался шорох, верхняя часть дома перестроилась, скрипнула кожа, и я услышала, как Зеро прыгнул в Между. Когда дом полностью вернулся в наш мир, всё затихло. Никаких новых звуков.
— Ничего не слышу, — обречённо пробормотала я.
— Быть может, стоило начать из твоей комнаты, — задумчиво проговорил Атилас. — И подумать не мог, что придётся помогать тебе в том, до чего ты дошла самостоятельно.
Он долго удивлённо-вдумчиво смотрел на меня, и до меня дошло.
— Думаешь, я прикидываюсь, что чего-то не понимаю.
— Эта мысль меня посещала.
— Кто бы говорил, — нахмурилась я. — Специально ведь меня отвлекаешь, чтобы не заметила, как Зеро тайком уходит делишки свои проворачивать.
— Батюшки мои! — удивился Атилас, — неужели ты знаешь, когда мы уходим из дому?
— Ага. Неужто ты не догадывался?
Джин Ён ехидно хихикнул и спросил что-то вроде: «Волнуешься?»
— Пока не решил, — ответил Атилас. — Попробуй ещё, Пэт.
— Погоди, и это всё? «Попробуй ещё?» Так ты учишь?
— А чего ты ожидала, Пэт?
— Ну, — неуверенно начала я, — может посоветуешь?
— К сожалению, этим навыком похвастаться я не могу.
— Тогда почему ты меня учишь?
— Ну, как ты сама довольно точно подметила, Зеро отлучился по делам…
— Скорее всего, связанным с убийством, — буркнула я.
— А так как от меня толку в подобных делах несколько больше, чем от Джин Ёна…
— Hotsori, — насупился Джин Ён.
— Господин попросил меня приглядеть за тобой.
— Ну пусть так, всё равно ничего не слышу, — может я говорила слегка обиженно, потому что была почти уверена, что никакой записи в его комнате нет, а всё это лишь искусный блеф.
— А вот прошлой ночью в подслушивании ты преуспела, — заметил Атилас.
— Да, но вы живые, плюс вас я знаю.
— Очень хорошо. Начнём заново. На этот раз ты будешь в своей комнате, в то время как мы с Джин Ёном будем разговаривать здесь.
— Не, — скорчилась я, — слишком просто.
— И почему же, Пэт?
— Ну это же акустика, — удивилась я. — Вон та балка проходит сквозь мою комнату. Поэтому оттуда слышно всё, что говорят в гостиной. Нечестно получится.
Атилас тихонько рассмеялся:
— Уверяю, это не так.
— А вот и нет, — сказала я, но сама услышала неуверенность в собственном голосе, — всегда так было. Даже пока… пока папа с мамой были здесь, когда хотела, я могла подслушивать их разговоры.
— Если это действительно так, Пэт, быть может объяснишь, как тебе удаётся спать в этом доме?
— Ну так я постоянно и не вслушиваюсь, — возразила я, — только когда поднимаюсь туда специально, чтобы подслушивать.
— Именно так.
— Говоришь, это как-то связано с Между?
— Если предпочитаешь называть это так, милости прошу.
— Ну так не сама же я это делаю!
— Неужели? Уверен, собственный набор навыков ты знаешь намного лучше.
— Да ну? Так почему звучит, будто ты, блин, издеваешься?
— Хорошо, — слегка улыбнулся Атилас, — тогда давай поиграем. В следующие несколько минут мы с Джин Ёном будем обсуждать текущее расследование. Если тебе удастся расслышать, ты утолишь своё любопытство.
— Чего? — ошарашено спросила я, — погоди! Дай подготовиться!
Но его губы уже беззвучно шевелились. Подлец! А Джин Ён ещё и насмешливо подмигнул, пока я пыжилась и собирала мысли в кучку.
В тот раз сначала я что-то услышала. Обрывок разговора из Между, и я за него уцепилась. Но сейчас Атилас не издавал ни звука, так что…
Оу, Атилас.
Тогда я держала в руке заварник Атиласа и услышала его голос на фоне затихающего звона ложечки. А потом была кофейная кружка Зеро. Может и сейчас нужна связь?
Но какая? Точно не с Атиласом. Взять его чашку и не выдать себя не выйдет.
Вампирские слюни, подумала я, глядя на Джин Ёна. Ведь должны же они нас связывать, а?
Джин Ён поднял брови и поджал губы. На что смотришь? — говорил этот взгляд.
Я ухмыльнулась. Вот погоди у меня, кровосос несчастный.
Он сощурился, а его губы сложились в слово «Mwoh?»
И я не только увидела, но и услышала его.