— Не вижу причин помогать Семье, — еле слышно, с помехами как в старом радио, сказал Зеро. Как бы он не глушил разговор в гостиной, обойти это оказалось довольно трудно даже при помощи Между, — Наши взгляды не совпадают.
Вот блин. Я его теряю.
И тут я заметила Между на кофейной чашке Зеро и коснулась её, вместо заварника Атиласа. Чашка вполне могла бы быть украшением, да им и была, если правильно увидеть её в Между. Даже и сейчас я различила на ней замысловатые завитушки. Наверное, это потому, что Зеро постоянно из неё пил. А Между, похоже, любит прилепляться к большим и маленьким предметам, чтобы За просачивалось в мир людей. Прямо как болезнь какая-то.
И может получится использовать эту связь, чтобы подслушать разговор в гостиной. С чашкой в руке я повернулась, будто чтобы взять банку с кофе с верхней полки. Будто бы Зеро пил растворимый кофе, вместо натурального, который варила я.
— Вдобавок информация. Семья передаст её вам… преступник схвачен.
Ещё немного. Ещё чуточку, и я всё пойму.
— Petteu, — на ухо мне шепнул Джин Ён. Говорил он по-корейски, но Между сделало его слова понятными, — Если твои ушки станут слишком большими, я их откушу.
Я повернулась, он опять смотрел на меня так, что не понятно, укусит или нет, поэтому быстренько свернула свои эксперименты. Думаю, вампирских слюней, которые и так всё ещё циркулируют по моему организму, мне на всю жизнь хватит.
И, должна заметить, «способы доставки» были один другого хуже.
— А кстати, — сказала я. Зеро беспрестанно вдалбливает мне в голову, что выпады должны быть непредсказуемыми, — Ты меня тогда поцеловал! Будто недостаточно того, что я вырубаюсь и после укуса! Зачем нужно было целоваться, а? И да, знаю, после поцелуя я должна была заснуть, но ведь мог бы…
Ну… Если честно, когда в прошлый раз он засунул свой слюнявый палец мне в рот, мне тоже не очень понравилось. Да и когда кусают — приятного тоже мало. В общем, как ни крути, а вампирские слюни приличным способом никак не передать. Да и вообще никому не стоит употреблять вампирские слюни.
Джин Ён пожал плечами, а когда заговорил, это уже был чистый корейский, без Между:
— Nae maumdaelo hae.
Он тараторил так быстро и был так доволен собой, что даже если бы я и знала слова, с трудом бы их разобрала.
— А теперь по-английски! — возмутилась я.
— Shilloh.
Не хочу. Ну, разве не чудесно?
— Ага, только попробуй, я тебя сама укушу, — буркнула я.
Джин Ён повёл бровью, сказал:
— Haebwa, Petteu, — и направился в гостиную.
Я вышла следом, как положено хорошему маленькому питомцу, обошла собравшихся фей и, ухмыльнувшись фее лейтенанту, пододвинула поднос к ней. Уголки её губ едва заметно приподнялись, и на мгновение сверкнули белоснежные зубы.
Да, блин. По шкале эмоций Зеро — это явно улыбка.
Составила всё с подноса на столик, стараясь ступать как можно тише, бочком обошла собравшихся. Если удастся незаметно забиться в уголок, быть может получится остаться, послушать и…
— Пэт, — сказал Зеро, — На кухню.
Ой. Не судьба.
Глава 2
Больше ни слова услышать не удалось. Когда же мне, наконец, разрешили выйти из кухни, фейри уже ушли. Все трое моих психов вскоре тоже ушли, несмотря на то, что близилось три ночи. Зеро ни в какую не говорил, куда они собрались, что чертовски бесило, а Джин Ён уходя ухмыльнулся мне, что бесило ещё сильнее.
И вот все они вернулись и даже не думали объяснить, где и что делали ночью и ранним утром.
Как, блин, типично.
Я кинула тряпку, которой отмывала смолу, на стойку и решила немного отдохнуть от уборки. Как подобает воспитанному питомцу я вышла в коридор. Куртка Зеро была слегка порвана на плече, джинсы немного заляпаны в крови, а привычно слегка неопрятные кудряшки Атиласа были растрёпаны.
Позади меня открылась дверь, и из ванной в облаке пахучего пара появился Джин Ён. Зеро глянул на его всё ещё влажные волосы, потом его голубые глаза скользнули на узкую дорожку чёрной крови, тянувшуюся из кухни в гостиную. Наконец его глаза замерли на мне.
— Я ни при чём! — тут же брякнула я, — Это всё Джин Ён. А я отмываю.
— Сначала умойся, — сказал Зеро.
— И не говори, что теперь я превращусь в смоляного монстрика, — проворчала я.
— Полагаю нет, — ответил Атилас, — Но, если оставить надолго, эта жидкость способна отбелить кожу.
— И это тоже всё из-за Джин Ёна, — из кухни крикнула я. Уж лучше умоюсь над раковиной, а то ванная сейчас хуже газовой камеры, — Он в меня свою рубашку кинул.
В гостиной Джин Ён разразился целым потоком корейских слов, который понять я даже не попыталась.