Томми взял фотоаппарат, но ящерица быстро ускользнула, мелькая ярким хвостом, и скрылась в щели стены на другой стороне бара.
Томми опустил камеру.
— Ты еще сделаешь хорошие снимки, — приободрила его Маргарет. — Нужно просто иметь терпение.
Томми поставил аппарат на стол.
— Здесь так много красивых ящериц. Везет грекам — такие прекрасные существа у них всюду бегают в живой природе. И вреда от них гораздо меньше, чем от белок. — Маргарет прищурилась. — Наверняка ящерицы не копаются в цветочных горшках. — Она взглянула на мужа, и во взгляде у нее появилась нежность. — Слушай. — Она положила руку ему на колено. — Перестань думать об этом.
Он сбросил ее руку.
— А ты перестань кудахтать.
— Стелла не понимает, что это оскорбление. По крайней мере, на свадьбе у Хелен ты выполнил обязанности отца честь по чести. Как элегантно ты выглядел, когда вел дочь к алтарю! А потом произнес замечательную речь. — Маргарет снова посмотрела на белые полоски на груди. — А кроме того, у нас есть два дня, чтобы переубедить Стеллу и заставить ее понять, что она ведет себя эгоистично.
Томми отхлебнул холодного пива и уставился на море.
— Давай поговорим о приятном. — Маргарет поморгала. — Предлагаю завтра нанять машину и встретить Пита в аэропорту. Правда… — она почесала уголок рта, — сначала мне надо тебе кое-что сказать.
Томми подождал.
— Только не сердись.
Он поставил стакан на стол.
— Мы заплатили за его билет.
Томми подался вперед.
— Что?
— У мальчика проблемы с деньгами.
Томми не знал, куда деть руки, а потому снова взял фотоаппарат и поводил им туда-сюда.
— Но другим детям мы не оплачивали дорогу.
— Они не просили. И не забывай, что Пит особенно нуждается в нашей помощи. — Маргарет плотно сжала губы. — Он предприниматель, так же как и ты. Хелен и Стелла хорошо обеспечены, но Питу требуется наша поддержка.
— Мало того что он приедет всего на полтора дня, — Томми судорожно крутил камеру в руках, — так теперь я еще и узнаю, что заплатил за его перелет!
Маргарет мягко положила руку на фотоаппарат и заставила мужа поставить его на стол.
— Подумай, дорогой. Питу приходится сталкиваться с большими сложностями, чем остальным. Он гей. — Мать печально покачала головой. — Ты в этом не виноват, но, как бы мы ни радовались его появлению на свет, ему, наверно, было очень тяжело расти в традиционной семье. Скорее всего, из-за этого у него сформировалась неуверенность в себе.
Томми сильнее потер одну ногу о другую.
— Мы не можем просто платить за Пита. — Несколько лохмотьев кожи с его ноги упало на плитку. — Или тогда уж надо компенсировать дорогу и Хелен тоже. Но это будет выглядеть очень странно по отношению к Стелле: свадьба-то у нее, а мы даем деньги Питу и Хелен и ни гроша невесте?
— Вижу, что ты начинаешь заводиться. — Маргарет погладила его по руке. — И совершенно напрасно. Стелла не возьмет у нас денег, хотя молодым они явно требуются: у них в гостиной до сих пор стоит диван твоей мамы, а я точно знаю, что Стелла его ненавидит. Так что я не понимаю, почему она так упорно возражает против традиций.
У Томми от волнения подвело живот. В ближайшие два дня ему предстоит встретиться с морем гостей.
— Мне стыдно смотреть родителям Джорджа в глаза. Что они обо мне подумают?
Он снова взял в руки камеру и притворился, будто наводит объектив на что-то интересное.
— А если поговорить с Джорджем? — осторожно произнесла его жена. — Потихоньку от Стеллы. Предложить ему денег и попросить не ставить ее в известность.
Томми опустил камеру.
— И он сможет оплатить свои курсы вождения.
— Давай попробуем, — сказала Маргарет.
— Но вот только… — Томми взял стакан. — Что, если он согласится? Цце мы возьмем столько денег?
Маргарет отвела взгляд.
— Выкрутимся как-нибудь. Кто ищет, тот всегда найдет.
— Хотя Джордж их не возьмет, не посоветовавшись со Стеллой. У них это не принято.
Томми допил лагер и поставил стакан на стол.
— Ну, тогда и обсуждать нечего. — Маргарет грустно покачала головой. — Придется хранить в тайне от остальных, что мы заплатили за билет Пита.
Томми отметил, что жена сказала «мы», а не «я».
— Стелла не может жаловаться: она сама все время отказывается от денег, — продолжала Маргарет. — А Хелен после рождения Изабель вернулась на работу, к тому же, по ее словам, Нейтан неплохо получает в агентстве недвижимости. Так что о ней есть кому позаботиться.