Тут Мэри вспомнила о собственных приключениях.
— О, это ужасно! — воскликнула она.
— Рассказывайте!
— Я пришла за вами вместо Питера. Мы теперь очень осторожны. Он охраняет замок вместе с сыном.
По воскресеньям в замке было трудно кого-то найти. Этот день Пол объявил обязательным выходным для всей прислуги. Поэтому люди играли в прятки с хозяином, стараясь не попадаться ему на глаза. Даже Мэри — и та позволяла себе отсыпаться.
— Ну? Так кто это был? — спросил Пол.
— Он влез в окно, когда я шла по коридору… Если бы вы знали, до чего я испугалась. Я была почти не одета. Вообще-то я как раз собиралась…
— Но что ему понадобилось? — прервал ее Пол, чтобы не выслушивать скучные подробности.
Она наклонилась и прошептала ему в ухо:
— Он вор.
Она шептала посреди озера так, словно старые карпы или Лох-Несское чудовище могли подслушать ее секреты.
— Так скажите, он украл что-нибудь ценное?
Она огляделась, тяжело вздохнула и прошептала еще тише:
— Да нет…
Следующая ночь прошла спокойно. Вечером Пол пошел прогуляться вокруг леса. Там он заметил следы конских копыт, но они вскоре затерялись в кустах.
На следующее утро обнаружилось, что вороной пасется на лужайке перед замком.
— Гляньте-ка! — сказала Мэри, раздернув шторы в спальне Пола.
Стало быть, конокрад не крал коня.
Мэри была немного разочарована. И начала строить предположения:
— А вдруг это другой?
— Вор? — спросил Пол, потягиваясь перед широким окном.
— Нет, конь.
— Конь?
— Да. Вдруг это другой?
Пол почесал макушку.
— Другой конь?
— Он мог подсунуть вам другого коня.
— Зачем?
— Чтобы украсть вашего.
Пол выглянул из окна. Он старался сохранять серьезный вид.
— Во всяком случае, выглядит он отлично. Для другого коня.
Весь день Мэри не спускала глаз с вороного, привязанного около крыльца. Она не ушла к себе даже вечером. Ей казалось, что у замка стоит Троянский конь, который посреди ночи вдруг откроется и выпустит захватчика.
Ожидание было мучительным. Но поутру обнаружилось, что конь «выпустил» всего лишь одну-две кучки свежего навоза.
Происшествие уже почти забылось, как вдруг на следующей неделе Пол поймал вора.
— Вот это уж точно он! — сказала взволнованная Мэри.
Пол застал его врасплох, когда тот обшаривал погреб замка. Это был совсем молодой паренек, почти не говоривший по-английски. Пол отвел его в обеденный зал и заперся с ним.
В течение утра мимо двери продефилировали человек десять: слугам не терпелось узнать, как хозяин поступит с вором, который ничего не украл.
Мэри уже начала жалеть мальчика.
— Надеюсь, Пол не будет слишком суров. Этот парнишка просто бродяга. Он не понимал, что делает. Знаете, Пол стал таким строгим, с тех пор как его произвели в старшие офицеры.
Но она была почти раздосадована, когда Пол вышел один и, пройдя между слугами, толпившимися на лестничной площадке, сказал Мэри:
— Выдайте ему рабочую одежду. Он будет у нас присматривать за лошадьми.
— Но… Пол…
— И накормите его, Мэри. Он уже две недели ночует в лесу.
Сказав это, Пол ушел.
Мэри тут же взялась за воришку. Публика уже рассеялась.
— Как тебя зовут? — спросила она сурово.
Он произнес два слога, которые она перевела в более привычное для себя имя.
— Значит, Эндрю? Ладно. Иди за мной, Эндрю. Только шагай по стенке.
Она остановилась и ощупала плечи юноши.
— До чего же ты худющий! Тебе подойдут старые вещи Пола, только придется укоротить рукава. А ну-ка, снимай башмаки. Ты мне весь паркет извозишь.
Парень поспешно разулся. Мэри взяла его грязные башмаки без всякого отвращения, как прачка, которая всю жизнь отмывает чужую грязь. Она больше переживала за сверкающий вощеный паркет, чем за свои чистые руки.
Они повернули в бесконечно длинный коридор. Парень шел за Мэри в носках.
— Ты откуда родом?
— С Востока, — ответил он.
Мэри посмотрела из окна на восток. Значит, он явился из Нети-Бридж или из Грентауна, из тех краев… Она искренне жалела всех несчастных, что выросли не в замке.
— С востока, значит…
— Да, с Востока, — повторил паренек.
— А у вас там ростбиф любят?
В коридоре витал очень аппетитный запах. Мэри толкнула дверь в кухню.
Ее не надо было долго умасливать, если она видела, что у человека грустные глаза и забрызганные грязью башмаки.
Этель вернулась через две недели, глубокой ночью.