30 ...вміщалась у Кормчих і деяких інших книгах... — «Кормчая» — найранішне зведення церковних законів та регламентацій, що з’явилося на Русі разом із введенням християнства (с. 42).
31 ...Посланням Авгаря до Ісуса Христа... — Йдеться про листи Авгаруса — один з новозавітних апокрифів, в якому сказано, що Авгарус, цар Едеси, просить Ісуса Христа зцілити його від недуг (с. 43).
32Б основу їх, без сумніву, покладено загальноарійський міф... — Арії (арійці) — індоєвропейські племена. Скотарські племена аріїв у першій половині III тис. до н. е. вирушили на схід і північ, досягнувши у II тис. до н. е. території Північного Причорномор’я, Приазов’я та північно-західної частини Індії. їх культура і писемність справили неабиякий вплив на місцеві племена. Міфологія аріїв зафіксована у «Рігведі» — збірнику релігійних гімнів та сакральних текстів (1028 гімнів у 10 частинах) (с. 49).
33 ...космогонічне вчення гностико-богомильської єресі... — Гностицизм [< грец. — знання] — релігійне учення 1—5 ст., яке виникло на сході Римської імперії. Для гностицизму характерне протиставлення духовного і плотського, переконання в одвічному існуванні Всесвіту. Гностики поєднали грецьку філософію з міфологією Близького Сходу та античних країн (с. 51).
34 У Палеї говориться, що Бог створив людину в землі Мадіамській... — Земля Мадіамська— територія між Середземним і Червоним морями (с. 68).
35...нд всіх чотирьох кутах майбутньої хати викопують невеликі ямки... Давні уявлення про просторову будову світу підтверджують археологічні знахідки. Слов’яни орієнтували свої житла кутками або сторонами в чотирьох напрямах (с. 140).
36Лангобарди під час війни з усипетами... — Лангобарди —• германські племена. В 568 році вторглися до Італії і утворили там ранньофеодальне королівство. У 774 році його підкорив Карл Великий. Назва племені перейшла на назву території — Ломбардія (с. 148).
37...при народженні дитини намагаються сплющити їй тім’я і загострити його. — Археологи зафіксували цей звичай у готів (перші століття нової ери), в похованнях яких знайдено черепи з надмірно витягнутими верхніми частинами — наслідки спеціальної деформації (с. 152).
38...подібним до єгипетського иіакалоголового Анубіса, слуги Го-роса, сина Озірісова. — Анубіс — давньоєгипетське божество, яке супроводжувало померлих до потойбічного світу. Зображався з головою шакала і тулубом людини. Гор — бог сонця у Давньому Єгипті. Його зображали з головою сокола. Озіріс — у давніх єгиптян — бог помираючої та воскресаючої природи, батько Гора, покровитель мертвих (с. 154).
39Культ П’ятниці... — Пов’язаний з християнським культом Параскеви, яка поєднала у собі риси давнього слов’янського божества — Мокоші, богині—покровительки врожаю та достатку (с. 206).
40...що знали багато небес... — Уявлення древніх про горизонтальну і вертикальну будову Всесвіту були складні. Наприклад, у «Рігведі» йдеться про дев’ятичленну вертикальну будову світу (с. 218).
41А от Іоаникій Галятовський... — Галятовський Іоаникій (бл. 1620—1688) — український письменник, філософ і теолог, церковний діяч, ректор Києво-Могилянської академії, автор «Ключа разумения» та підручника з риторики «Наука албо способ зложения казання», інших творів (с. 218).
3. Свята П’ятниця..................................:.... 206
Українські легенди та перекази про небо і світила
Міфи України
За книгою Георгія Булашева «Український народ у своїх легендах, релігійних поглядах та віруваннях»
Редактор 'Г. П. Гуменюк Художній редактор В. П. Мариняк Коректори Л. О. Ващенко, О. В. Романенко Комп’ютерна верстка В. В. Ждан-ІІушкіна
Свідоцтво про внесення до Державного реєстру видавців серія ДК №669 від 14.11.2001 р.
Підписано до друку 22.04.03. Формат 60x84 V і в-Папір офсетний №1. Гарнітура Міньйон. Друк офсетний.
Умови, друк, арк 20,16. Умови, фарбовідб. 20,58. Обл.-вид. арк. 22,00. Тираж 30000 прим. Замовлення 3-107.
Видавництво «Довіра» вул. Кіквідзе, 2/34, Київ-103, 01103
АО «Книга» вул. Артема, 25, Київ-53, 04655 ГСП