№ 84 — A 1630.
№ 85 — A 1630.
№ 86 — A 1617; A 1630; U 1.7.
№ 87 — A 1689.11; J 1811; J 1849; P 682; *X 680.
№ 88 — *A 920.1.10.1; A 1470; A 1534; *F 403.2.2.1.1; F 911.4; F 912.2; *P 311; *P 320.
№ 89 — A 1470; A 1534; F 403.2.1: F 911.4; F 913; *P 311; *P 320.
№ 90 — A 1470; A 1534; *P 311; *P 320; Q 111.8.
№ 91- A 1470; A 1534; D 950; H 411; К 1399.5-; *P 311; *P 320; Z 71.16.2.
№ 92 — D 1812; F 1071; M 300.
№ 93 — A 1617; G 353.
№ 94 — F 403.2; F 610; R 151; *U 10; U 202.
№ 95 — D 10; D 1001; D 2072.0.3; F 610; R 10; U 50; U 202.
№ 96 — D 197; D 1051; D 1121; D 1520; F 610; H 900; *R 272; *U 10; U 50.
№ 97 — *F 839.8; H 1591.1; *U 202.
№ 98 — В 16.1.4; *F 401.3.10; F 610.
№ 99 — F 403.2; *F 911.8; * 913; Q 241; T 481; *U 202.
№ 100 — A 1653; D 1520; D 2188; F 725.3.3; H 310; H 322; T 573; T 615; U 50.
№ 101 — F 610; F 628.2.5; F 841; H 1562; Q 326; Z 141.
№ 102 — F 675; F 770.
№ 103 — F 610; F 632; F 816.2.
№ 104 — H 1591.
№ 105 — H 1591; *M 150; *M 203; Q 111.
№ 106 — D 2151; F 403.2; *F 423; F 610; F 628.2.5.
№ 107 — E 631; *S 75; S 110.
№ 108 — F 610; *U 10.
№ 109 — F 837.
№ 110 — *A 1533; *J 218.
№ 111 — F 835; *U 10.
№ 113 — G 13.1.
№ 114 — D 931; D 2161.
№ 115 — Z 139.
№ 116 — E 38.1; E 421.3; *Q 115; *Q 135.
№ 117 — С 984.3; D 1051; D 1093; F 10; F 57; F 564.3; G 512; H 331; H 1381.2.2; R 10.3; R 14; T 615.
№ 118 -*B 31.4.1; *B 291.4.6; *D 1564.10; D 1652.1.10; E 323; E 410; E 425.1.3; *E 425.4; E 613; F 512; F 531; F 610; *L 311; *N 813; P 272; Q 285; Q 411; R 215; S 11; S 62; S 350.
№ 119 — *A 722.7.2; A 736.1.2; F 611.3.2; H 1381.2.2.1; Q 341; Q 415.9; T 521.
№ 120 — D 965; *K 329; К 500.
№ 121 — *A 2365.2.2; *B 176.2; *B 298.4; *H 1562.15.
№ 122 — A 2281; A 2494.13.4; К 730. № 123 — A 2281.
№ 124 — A 2281; *B 295.2; *K 449.
№ 125 — A 2281.
№ 126 — *A 2341.1; К 800.
№ 127 — К 800.
№ 128 — *А 2433.
№ 129 -К 1971.
№ 130 -X 1060.
№ 131 — Т 81.2.1; Т 145.
№ 132 -Q 241; Q 421; Т 481.
№ 133 — *Х 680.
Сводный регистр
А 32-46. А 132.1-1.3.8. А 151.1-1. А 151.12-1. А 168-1. *А 169.2- 31. А 284-1. *А 493-34. А 705.1-4. *А 722.7.2.-119. А 736.1.2.-119. А 901-16, 41. А 913-4. А 920-44. *А 920.1.10.1-88. А 920.2-41. А 930-69. А 941-38. 69. А 941.0.1.-38. *А 941.5.9-26, 35. А 955- 10, 13. *А 955.2-14. А 955.3-36, 37. А 955.3.2-63, 64. А 955.8-10. А 955.9-10. А 955.10-34. А 955.11-41. *А 955.18-3, 41. *А 958- 10,65,78. А 960-2. А 962-2, 13. А 964-41. А 967-2, 41. А 970- 2, 13, 35, 41. А 972-39. А 972.1-71. А 974-70. А 983-33. А 1010- 2, 3, 9, 46. А 1021-2, 3, 9, 28, 46. А 1210-6. *А 1210-10. А 1222-7. А 1270-7, 9. А 1335-12. А 1404-7. А 1414.4-7. А 1423-7. А 1440-4. А 1445.1-2, 3. А 1445.2-2, 3, 28, 46, 83. * 1453.8-2. А 1465.1-20. А 1470-69, 72, 77, 78, 88, 89, 90, 91. А 1480-21. А 1514.1-22. А 1516-18, 19. А 1517-5. *А 1533-110. А 1534-69, 72, 77, 78, 88, 89, 90, 91. *А 1542.3-23, 24. А 1544-21. А 1587-79, 82. А 1610-2, 4, 6, 9, И, 29. А 1617-65, 66. 83, 86, 93. А 1630-64, 83, 84, 85, 86. А 1640- 65, 82. А 1641-73. Л 1650-9, 11, 71. *А 1650-82. А 1653-9, 82, 100. *А 1667.1-73. А 1689.11-73, 74, 75, 76, 79, 87. А 2034-27, 28. *А 2139-15,16. А 2281-122, 123, 124, 125. *А 2341.1-126. *А 2365.2.2-121. *А 2421.9-49. *А 2433-128. *А 2490-4. А 2494.13.4- 122. А 2584.1-27, 28. *А 2611.8-22. *А 2635-49, 50. А 2681-42. А 2684-21. А 2686.3.1-22. *А 2793.10-56. *А 2836-72. А 2871-81. В 16.1.4-98. В 30-66. *В 31.4.1-118. В 33-44. В 65-40. В 91-1, 3, 8, 25, 46, 52, 62, 79, 82. В 172-2, 3. *В 176,2-121. *В 291.4.6-118. *В 295.2-124. *В 298.4-121. С 220-8, 10. С 221-68. С 331-55. *С 526-66. С 564-82. *С 841.12-3. *С 920-2. С 923-2, 3. *С 929.7- 64. *С 939.13-57. *С 941.12-2. *С 943-55. С 984.3-117. D 10-95. D 173-23. D 178-40. *D 193-53. D 197-96. D 482.1-82. D 493-73, 74. D 931-114. D 950-91. D 965-10, 120. D 1001-95. D 1051- 25, 47, 96, 117. D 1093-117. D 1094-82. D 1121-96. D 1122-14. *D 1147.1-67. D 1172.2-41. D 1211-57. D 1520-96, 100. *D 1564.10- 118. D 1641.7.1-48. D 1652.1.10-118. D 1812-92. *D 1982.2.1-41. *D 1982.6-63. D 2061-66. D 2072.0.3-95. D 2105-47. *D 2105.10- 67. D 2136.6-63. D 2151-106. D 2151.3.1-64. *D 2153.4-63, 64. D 2161-114. D 2188-100. E 38.1-116. E 232.1-66. E 234.3-58. E 266-58. E 323-118. *E 329.2-66. *E 401.0.2-63. E 410-118. E 421.3-116. E 425.1.3-118. *E 425.4-118. E 481-51, 52. E 593.5-58. E 613-118. E 631-107. E 750-52. F 10-29, 117. F 54.1-82. F 57-117, *F 77.6-29. F 92.1-54. F 101-53. F 112-44. F 133-49, 50, 51, 53, 64. F 134-44. F 136.2-31. F 153-49. F 216-46. F 251-46. F 260-46. F 383.4-49. F 401.2-34. F 401.3.7-68, 80. *F 401.3.10-98. *F 401.3.11-34. *F 401.3.12-53. *F 401.3.13-59, 80. *F 401.3.14-73, 74. *F 401.12-78. *F 401.13-71. *F 401.16-60, 61. F 402-49. *F 402.1.1.1-58. *F 402.1.4.2-60. F 402.1.11-54. F 402.1.11.2-61. *F 402.1.15.3-42. F 402.6.1-63. F 403.2-43, 49, 50, 68, 81, 94, 99, 106. F 403.2.1-59, 67, 71, 89. *F 403.2.2.1.1-88. *F 403.2.3.9-29. *F 403.2.3.15-30. F 404.2-30, 34, 35. F 423-1, 34. *F 423-106. F 432- 43. F 441.2-63. F 441-46. F 441.2-64. F 480-17. F 495-66. F 499.1-59. F 511-48. F 512.2-49. *F 516.1.2-49. F 523-2. F 531 — 52, 67, 82, 118. *F 531.1.6.7-57. F 544.2.2-60. F 547.3-70. F 547.3.1- 1. F 547.5-70. F 557-67. F 564.3-117. F 610-94, 95, 96, 97, 98, 101, 103, 106, 108, 118. F 611.3.2-119. F 621-45, 47. F 628.2.5-101, 106. F 632-103. F 675-102. F 701-51. F 725-53. F 725.3.3-50, 100. F 742-57, 63. F 770-102. *F 813.5.2-41, 45. F 816.2-103. F 835- 47, 97, 111. F 835.2-43. F 837-109. *F 839.8-97. F 841-43, 45, 101. F 911.4-88, 89. *F 911.8-99. F 912.2-88. F 913-89. *F 913-99. F 945-56. F 1021-57. F 1071-92. G 10-5. G 11.6-61. G 11.10-5. G 13.1-113. G 15-17. G 353-93. *G 363.6-60. *G 415-60. G 512-117. H 310-100. H 322-100. H 331-117. H 411-91. H 900-96. H 1141-47. H 1252-55. H 1252.1-82. H 1381.2.2-117. H 1381.2.2.1- 82, 119. H 1386-83. H 1562-3, 30. 101. *H 1562.15-121. *H 1562- 36, 37. H 1576-6. *H 1576-62. H 1591-104, 105. H 1591.1-97. *J 218- 110. *J 1794.5-58. J 1811-87. J 1849-87. К 100-27, 42, 73. *K 139.2-27, 28. К 148-77. К 300-26. К 309-16. *K 329-35, 65, 72, 120. *К 449-124. К 500-120. К 730-63, 122. К 800-126, 127. К 1200- 32, 73. К 1310-32. К 1399.5-91. К 1500-43. К 1715-76. К 1836-43. К 1971-129. L 311-44. *L 311-30, 52. 118. *М 150-105. *М 203- 105. М 221-59. *М 221-23, 24. *М 292-27, 28. М 300-92. N 813- 30. *N 813-118. *Р 17-25. *Р 19.5-25. Р 272-118. *Р 311-69, 72, 77, 78, 88, 89, 90, 91. *Р 320-69, 72, 77, 78, 88, 89, 90, 91. Р 682- 87. *Р 682-22. Q 111-105. Q 111.8-90. *Q 115-116. *Q 135-116. Q 211.6.2-2, 3. Q 220-31. Q 221-62. *Q 221.1-54. Q 241-99, 132. Q 244-32. Q 266-50, 57. Q281-29, 80. Q 285-118. Q 285.1-29. Q 325-63, 64. Q 326-101. Q 341-119. Q 411-43, 50, 118. Q 415.9- 119. Q 421-132. Q 433-43. *Q 433-31. Q 552.12-31. Q 552.14-43. R 10-95. R 10.1-43. R 10.3-117. R 13.3-44, 63, 64. R 14-117. R 22.1-60. *R 111-63. R 151-94. R 211-43. *R 211-15, 29. R 215-118. *R 228-63, 64. R 261-30, 39. *R 272-96. S 11-118. S 11.3-42. S 62-118. *S 75-107. S 110-107. S 112-80. S 142-53. S 301-55. S 350-118. T 10-15. T 11-43. T 15-43. T 75-38. T 81.2.1-131. T 111-42, 53, 54. T 145-53, 131. T 471-33, 69. T 481-99, 132. T 521-119. *T 539-2. T 573-100. T 585-42. T 596.2-17. T 615- 100, 117. *U 1.6.1.1-63. U 1.7-86. *U 10-94, 96, 108, 111. U 50-95, 96, 100. U 112-21. U 202-94, 95. *U 202-97,99. U 540-6. *U 540-30. W 154.9-29. W 813-56, 59. *X 680-87, 133; X 1060.1-130. Z 10-82. Z 71.16.2-91. Z 139-115. Z 141-101.
Приложение
I. Меке[353]
1. [Песнь янгоны]
353
Большинство фиджийских меке не поддаются переводу вообще или поддаются ему крайне мало; необходимость в толковании меке для самих фиджийцев объясняет большое число существующих прозаических "экзегез". По-видимому, уже в начале XIX в. многие меке были темны для носителей языка. Ниже приводятся несколько типичных меке, сохранивших, однако, довольно ясный смысл и структуру. Следует помнить, что большинство коротких меке представляют собой редуцированные варианты более архаичных текстов.