— Там очень много палтуса. Я уже даже кое-что высушил!
— Как же ты высушил палтус за одну ночь?
А он ничего и не сушил, просто стащил все у людей и унес за горы.
В конце концов Сороки решили, что Ворон не так уж плох. Они согласились отдать ему в жены свою сестру и сказали сестре:
— Он хороший охотник! Он добывает много пищи.
А Ворон сказал:
— Вы ведь любите топленый жир. Поеду-ка я, поохочусь для вас на тюленей.
Наутро он отправился. Дождавшись, когда люди уедут на охоту, он подошел к месту на берегу, где они хранили жир, нашел в сушильном сарае два короба жира, взвалил на спину и понес вверх по реке.
А братья Сороки выследили его, прокрались за ним и все увидели. Они видели, что жир был краденый, и догадались, что все, что он добывал, тоже было краденое. Тогда они вернулись и сказали сестре:
— Мы не станем принимать от него еду! То, что он приносит, принадлежит людям.
— Не принимайте от него еду, — сказала сестра. — Это все принадлежит людям.
Так они все про него узнали. Ворона прогнали, и он улетел из этих мест навсегда. Сороки его никогда больше к себе не подпускали.
Вот и все.
Было одно селение. Люди, которые там жили, сушили и вялили мясо. У них было заготовлено много всяких припасов, много мяса диких коз. Их хранилища были полны.
И вот однажды к ним пришел Ворон в облике человека. Увидев, как много у людей мяса, он стал думать, как бы ему добраться до этих запасов. И вот что он придумал.
Он собрал вместе множество синиц и сказал людям:
— Враги идут! Берегитесь! Они плывут сюда на лодках!
— Откуда у них лодки? — усомнились люди.
— Они их построили и теперь плывут сюда, чтобы напасть на вас!
Взглянув на реку, люди увидели, что по ней плывет множество каноэ, полных крошечных человечков. Тогда люди сели в две большие лодки и поплыли им навстречу. Завязался бой. Люди поубивали очень много синиц, а сами не потеряли ни одного человека.
У одного воина сломался лук. Он побежал обратно в селение, чтобы взять новый, и вдруг увидел Ворона, который с головой залез в короб и рылся в припасах. Человек бросился на берег, крича:
— Там Ворон пожирает наши запасы! Он уже все съел!
Люди бросились обратно, схватили Ворона, заточили в короб, наполненный нерпичьим жиром, и закрыли крышку. Короб они втащили на вершину горы и сбросили оттуда вниз. Он упал и разлетелся на куски. Но Ворон вылетел из него и улетел прочь.
Так Ворон обманул людей.
Однажды Ворон пришел к орлице. У той было двое детей. Ворон сказал ей:
— Давай покачаю твоего мальчика! Давай покачаю вместо тебя!
Орлица согласилась. А Ворон просто вонзил орленку когти в живот и убил его. Потом отдал матери:
— Забирай своего ребенка. Качай его сама.
Увидев, что стало с орленком, его мать закричала:
— О мой бедный малыш! Что ты с ним сделал?!
— Ничего я ему не сделал, — отвечал Ворон. — Я просто покачал его вместо тебя.
Орлица была в ярости. А Ворон задумал убить и второго орленка. Он нагнулся и уже вонзил в него свои когти, но тут орлица увидела, что он делает. Она схватила мертвого орленка и стала бить им Ворона по голове, потому что он его убил.
— Я не убивал! — закричал Ворон. — Он у тебя сам умер!
Вот и все.
Однажды Ворон летал над берегом в поисках пищи. Он увидел кита и влетел ему в желудок. Стал он отрезать кусочки внутренностей и пожирать их.
— Эй! — просит кит. — Только не отрезай там внутри светильник!1 Иначе будет темно!
Съел Ворон все, что было, а потом и светильник отрезал. Тут стало темно, и кит умер. А Ворон стал петь2, чтобы кита прибило поближе к его дому. Скоро кита выбросило на берег. Услыхали люди песню Ворона и прибежали на берег, стали разделывать кита. Когда его разрезали, Ворон вылетел и с криком «Чоу! Чоу! Чоу!» улетел прочь.
Однажды Ворон ходил по берегу и искал мидии. Тут к нему подплыл лосось, и захотелось Ворону съесть его.
— Как бы мне его поймать? — думает Ворон.
Пошел он в лес и нашел короткую палку. Взял ее, вернулся на берег, туда, где плавал лосось, и крикнул:
— Эй, ты, тут вот эта палка про тебя говорит, что у тебя больно уж большая голова!
Лосось рассердился:
— Правда она так про меня говорит?