Пишучи цю книгу, я отримувала серйозну підтримку від Harvard Society of Fellows, Whiting Fellowship Program, Harvard Ukrainian Research Institute, Davis Center of Russian and Eurasian Studies at Harvard University та Harvard's Graduate Society Fellowship Program. Двоє людей відіграли особливу роль у формуванні мене як славіста, і саме їм я присвячую цю книгу. Майкл Е. Кавукчан заохотив мене до вивчення російської літератури і навчив мене мистецтву письма. Його неймовірна щедрість і підтримка давала поживу для моїх наукових інтересів. Покійний професор Роберт А. Маґуайр, у якого я прослухала незабутній курс у Колумбійському університеті, прищепив мені сильне зацікавлення Гоголем і принципово сформував мої способи прочитання. Його поєднання строгості та авантюризму в інтерпретації текстів і його чутливість до мовної тканини завжди надихатиме мене.
Бібліографія
Angeli, Diego. Bonaparte a Roma. Milan: A. Mondadori, 1938.
Ashcroft, Bill, Gareth Griffiths, and Helen Tiffin. The Empire Writes Back: Theoryand Practice in Post-Colonial Literatures. New York: Routledge, 1989.
Babiński, Hubert F. The Mazeppa Legend in European Romanticism. New York: Columbia Univ. Press, 1974.
Baehr, Stephen. „From History to National Myth: Translatio imperil in Eighteenth-Century Russia”. The Russian Review 37 (1978): 1—13.
Bahrij-Pikulyk, Romana. „Superheroes, Gentlemen or Pariahs? The Cossacks in Nikolai Gogol’s Taras Bulba and Panteleimon Kulish’s Black Council”. Journal of Ukrainian Studies 5.1 (1980): 30—47.
Bahrij-Pikulyk, Romana. „Taras Bul'ba and The Black Counciclass="underline" Adherence to and Divergence from Sir Walter Scott’s Historical Novel Pattern”. Ph.D. diss., Univ. of Toronto, 1978.
Bahrij-Pikulyk, Romana. „The Use of Historical Sources in Taras Bul’ba and The Black Council”. Studio Ucrainica 2 (1984): 49—64.
Bassin, Mark. Imperial Visions: Nationalist Imagination and Geographical Expansion in the Russian Far East, 1840—1865. New York: Cambridge Univ. Press, 1999.
Becker, Seymour. „Contributions to a Nationalist Ideology: Histories of Russia in the First Half of the Nineteenth Century”. Russian History/Histoire Russe 13.4 (1986): 331—353.
Berehulak, Anna. „Gogolian Myth and the Colonial Ethos”. Journal of Ukrainian Studies 20.1—2 (1995): 33—42.
Berlin, Isaiah. „A Remarkable Decade”. In Russian Thinkers. New York: Viking Press, 1978.
Black, Joseph L. Nicholas Karamzin and Russian Society in the Nineteenth Century: A Study in Russian Political and Historical Thought. Toronto: Univ. of Toronto Press, 1975.
Bojanowska, Edyta M. „Nikolai Gogoclass="underline" Between Ukrainian and Russian Nationalism”. Ph.D. diss., Harvard Univ., 2002.
Borghese, Daria. Gogol a Roma. Florence: Sansoni, 1957.
Brodziński, Kazimierz. „O klasycznosci i romantycznosci, tudziez o duchu poezji polskiej”. Pamiętnik Warszawski 11 (1818).
Buckler, Julie. Mapping St. Petersburg: Imperial Text and Cityshape. Princeton, N.J.: Princeton Univ. Press, 2005.
Burbank, Jane, and David L. Ransel, eds. Imperial Russia: New Histories for the Empire. Bloomington: Indiana Univ. Press, 1998.
Bushkovitch, Paul. „The Ukraine in Russian Culture 1790–1860: The Evidence of the Journals”. Jahrbucher fur Geschichte Osteuropas 39 (1991): 339—363.
Calhoun, Craig. Nationalism. Minneapolis: Univ. of Minnesota Press, 1998.
Christoff, Peter K. An Introduction to Nineteenth-Century Russian Slavophilism. 3 vols. Princeton, N.J.: Princeton Univ. Press, 1961—1982.
Chyzhevs’kyi, Dmytro. „The Unknown Gogol”. Slavonic and East European Review 30.75 (1952): 476—493.
Cooper, Frederic, and Ann L. Stoler, eds. Tensions of Empire: Colonial Cultures in a Bourgeois World. Berkeley: Univ. of California Press, 1997.
Cracraft, James. „Empire versus Nation: Russian Political Theory under Peter I”. Harvard Ukrainian Studies 10.3–4 (1986): 524—541.
Debreczeny, Paul. „Nikolay Gogol and His Contemporary Critics”. Transactions of the American Philosophical Society 56.3 (1966): 5—65.
Duncan, Ian. Introduction to Ivanhoe, by Walter Scott. New York: Oxford Univ. Press, 1996. vii-xxvi.
Emerson, Caryl. Boris Godunov: Transpositions of a Russian Theme. Bloomington: Indiana Univ. Press, 1986.
Fanger, Donald. The Creation of Nikolai Gogol. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press, 1979.
Flynn, James T. „The Affair of Kostomarov’s Dissertation: A Case Study of Official Nationalism in Practice”. Slavonic and East European Review 52.127 (1974): 188—196.
Fusso, Susanne. Designing Dead Souls: An Anatomy of Disorder in Gogol. Stanford, Calif.: Stanford Univ. Press, 1993.
Gershenkron, Alexander. „Time Horizon in Russian Literature”. Slavic Review 34.4 (1975): 692—715.
Ghini, Giuseppe. „II libro delle spese a la fine del mondo. I brani scelti dalla corrispondenza con gli amid di N. V. Gogol’ tra sapienza e apocalittica”. Studi urbinati. В Scienze umane e sociali 69 (1999): 421—464.
Gippius, V. V. Gogol. 1924. Trans. Robert A. Maguire. Durham: Duke Univ. Press, 1989.
Gitelman, Zvi, et al., eds. Cultures and Nations of Central and Eastern Europe: Essays in Honor of Roman Szporluk. Cambridge, Mass.: Harvard Ukrainian Research Institute [dist. by Harvard Univ. Press], 2000.