— «Декілька слів про Пушкіна» (Несколько слов о Пушкине) 279, 477, 479
— «Аль-Мамун» (Ал-Мамун) 172, 178, 183
— «Шлецер, Міллер і Ґердер» (Шлецер, Миллер и Гердер) 157
— «Про малоросійські пісні» (О малороссийских песнях) 165, 214, 336
— «Про рух народів наприкінці V століття» (О движении народов в конце V века) 167
— «Бранець» (Пленник) 232, 238
— «Коляска» (Коляска) 253, 254
— «Глава з історичного роману» (Глава из исторического романа, з «Арабесок») 232—234
«Вечори на хуторі біля Диканьки» (Вечера на хуторе близ Диканьки, 1831—1832) 6, 20, 21, 54, 56, 59, 63, 64, 66, 67, 69, 70, 78, 79, 82—89, 91, 93, 96, 105, 112—121, 123—128, 131—134, 139, 147, 153, 155, 178, 232—234, 250, 254, 256, 258, 277, 282, 286, 297, 298, 360, 374, 379, 385, 451, 457, 466, 477, 479, 543, 544, 547, 552
— «Сорочинський ярмарок» (Сорочинская ярмарка) 79—82, 84, 87, 457
— «Травнева ніч» (Майская ночь) 82, 87, 98, 101
— «Пропала грамота» (Пропавшая грамота) 101,104, 178
— «Ніч проти Різдва» (Ночь перед Рождеством) 88, 101, 104, 178
— «Страшна помета» (Страшная месть) 80, 89, 91, 92, 94, 96, 108—110,115, 133, 213, 232, 261, 397
— «Іван Федорович Шпонька і його тітонька» (Иван Федорович Шпонька и его тетушка) 21, 86, 109, 112, 113, 127, 282, 546
— «Зачароване місце» (Заколдованное место) 112
«Вибрані місця з листування з друзями» (Выбранные места из переписки с друзьями) 20, 22, 36, 37, 165, 171, 307, 370, 372, 374, 391, 467, 470, 472—474, 485—494, 499, 500, 503—505, 511, 514—517, 519, 521, 522, 524—530, 533—536, 542, 547, 549
— «Заповіт» (Завещание) 500
— «Жінка в суспільстві» (Женщина в свете) 493
— «Про те, що таке слово» (О том, что такое слово) 494, 495, 516
— «Про „Одіссею“, яку перекладає Жуковський» (Об «Одиссее», переводимой Жуковским) 499
— «Про ліризм наших поетів» (О лиризме наших поэтов) 496—498
— «Суперечки» (Споры) 500
— «Про театр» (О театре) 497
— «Предмет для ліричного поета в наш час» (Предметы для лирического поэта в нынешнее время) 495
— «Просвітництво» (Просвещение) 500
— «Чотири листи до різних осіб щодо „Мертвих душ“» (Четыре письма к разным лицам по поводу «Мертвых душ») 372, 374, 502, 524, 549
— «Російський поміщик» (Русской помещик) 494, 516
— «Чим може бути дружина для чоловіка у простому домашньому побуті, за нинішнього порядку речей у Росії» (Чем может быть жена для мужа в простом домашнем быту, при нынешнем порядке вещей в России) 493
— «До короткозорого приятеля» (Близорукому приятелю) 516
— «Напучування» (Напутствие) 508
— «У чому ж, зрештою, сутність російської поезії та в чому її особливість» (В чем же наконец существо русской поэзии и в чем ее особенность) 501, 502, 519
— «Великдень» (Светлое воскресенье) 500, 503
— «Ганс Кюхельгартен» (Ганс Кюхельгартен) 63
«Записки божевільного» (Записки сумасшедшего, з «Арабесок») 269, 276—278
«Мертві душі» (Мертвые души) passim
«Миргород» (Миргород) 21, 109, 113, 115, 126, 127, 129, 184, 250, 277, 282, 377, 394, 397, 439, 450, 453, 462
— «Старосвітські поміщики» (Старосветские помещики) 21, 61, 112, 113, 115, 282, 359, 450
— «Тарас Бульба» (Тарас Бульба) 6, 20, 22, 42, 57, 93, 99, 115, 142, 163, 166, 172, 184, 211, 222, 232, 234, 238, 241, 329, 337, 345, 349, 351, 359, 377—380, 382—384, 388, 389, 393, 396—399, 401, 411—415, 417, 419, 424—426, 429, 430, 432, 434, 436, 438, 444—453, 455—461, 463, 479, 480, 535, 544, 545, 548, 552
— «Повість про те, як посварився Іван Іванович з Іваном Нікіфоровичем» (Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем) 112
— «Вій» (Вий) 338
«Невський проспект» (Невский проспект, із «Арабесок») 105, 183, 256, 258, 260, 263, 269, 276—278, 287, 461
«Ніс» (Нос, 1836) 21, 253
«Передмова до другого видання „Мертвих душ“» (Предисловие ко второму изданию «Мертвых душ») 466
«Петербурзькі записки 1836 року» (Петербургские записки 1836 года) 278, 280, 311, 319
«Портрет» (Портрет, із «Арабесок») 254, 262, 519
«Ревізор» (Ревизор, 1836) 20—22, 100, 132, 165, 249, 251, 253—255, 281—284, 286, 291—293, 295—300, 302—305, 307, 308, 310—312, 338, 346, 347, 350, 351, 354, 359, 373—375, 438, 490, 491, 508, 530, 541, 547, 549
«Рим» (Рим) 213, 459—461, 463, 519
«Театральний роз’їзд після постановки нової комедії» (Театральный разъезд после представления новой комедии) 283, 304—306, 310, 549
«Шинель» (Шинель, із «Творів») 21, 260, 451, 453
Неопубліковані: