— Спокойной ночи, — попрощалась Милана.
— Спокойной ночи, — повторил на непонятном ему языке фразу Касьян.
Через несколько дней Касьян снова подвез Милану с продуктами с рынка до дома, а вечером заехал за ней, и они опять гуляли до глубокой ночи. А потом еще раз, и еще раз, и еще.
****
— Я хочу, чтобы ты оставил Милану в покое! — ворвалась в кафе Доброгнева.
— Это всё, чего ты хочешь? — спокойно поинтересовался Касьян.
— Нет, не всё, но от тебя хочу именно этого. Оставь её в покое!
— О ком это она? — спросила Забава, сидящая рядом с Касьяном. — Это о той, которая нормально разговаривать не умеет? А ты что, с ней видишься?
— Доброгнева, — изобразил подобие улыбки Касьян. — Ты ей кто? Мама? По-моему, нет. Милана уже достаточно взрослая, чтобы самой решать, с кем ей общаться.
— Она не понимает что делает.
— До свидания, Доброгнева, выход у тебя за спиной.
Доброгнева вспыхнула, но ничего не сказала, а резко развернулась и вышла.
— Что ты нашел в той замухрышке? — усмехнулась Забава. — На неё же смотреть без слез нельзя. Она же выглядит, как подросток.
— Наверное, Касьяну нравятся ущербные девушки… — засмеялся один из ребят.
Дальше всё произошло мгновенно: Касьян ударил быстро и сильно, а потом подскочил к упавшему со стула приятелю и поднял его за грудки.
— Не смей оскорблять её, — прошипел он. — Она более совершенна, чем любой из нас, и то, что она не понимает нашего языка, не делает её хуже. Мы тоже её не понимаем, но, в отличие от всех нас, она — настоящая, — он оттолкнул побитого им парня и хотел уйти, но выход из кафе загораживал Бронислав Гарант.
— Полиция, — испуганно прошептала Забава. — Вот черт!
— Сам пойдешь или в наручниках? — спросил Бронислав.
— Сам, — буркнул Касьян и вышел.
— Пойди скажи, что ты сам упал, — потребовала Забава у побитого приятеля.
— Ага, а потом встал и снова упал, — зло огрызнулся тот. — Пусть сам выпутывается. И было бы из-за чего? Кретин…
— За что ты его так? — спросил Бронислав на улице.
— За дело.
— Послушай, мне совсем не хочется тащить тебя в отделение, поэтому давай по-хорошему. За что ты его ударил?
— За дело, — снова буркнул Касьян. — Он оскорбил одного человека, — добавил он нехотя.
— И это повод для драки? — вздохнул Бронислав. — Ладно, давай руку, три дня общественных работ и штраф в размере суточного заработка.
Касьян молча протянул руку, чтобы полицейский мог занести информацию на его чип, а потом, не прощаясь, пошел прочь.
******
— Ты далеко собралась? — поинтересовалась Доброгнева у Миланы.
— Море, — ответила девушка на всеобщем.
— На море или к Касьяну?
— На море к Касьяну, — улыбнулась госпожа Касси. — Оставь Милану в покое, детка.
— Касьян сегодня вряд ли будет на море, — вмешался в разговор Бронислав. — Он на общественных работах.
— Что я говорила! — радостно воскликнула Доброгнева. — Я же предупреждала, что он негодяй.
— Что Касьян? — обеспокоенно спросила Милана.
— Касьян не придет на море, — медленно произнес Бронислав. — Сегодня не придет. Понимаешь?
— Нет, — покачала головой девушка.
— Он занят сегодня, — попыталась объяснить старушка.
— Он — работа? — спросила Милана.
— Да, — кивнул Бронислав.
— Я — море, — вздохнула Милана и вышла.
Касьян действительно не пришел, как приходил обычно, и Милана почти до полуночи сидела одна на пляже.
Не пришел он и на следующий день, и на рынке Милана его не видела.
— Собственно, а чего ты ожидала? — вздохнула Милана, наблюдая, как по небу движется луна. — Он тебе ничего не обещал. Погуляла и хватит. И хватило же у тебя ума влюбиться? — сказала она и заплакала.
Следующие несколько дней Милана хандрила, на рынок вместо неё ходила Доброгнева.
— Милана, ну что с тобой? — присел рядом с ней Бронислав. — Тебя кто-то обидел? Или, может, у тебя что-то болит? Тебе плохо?
— Нет. Милана хорошо, — вздохнула девушка и попыталась улыбнуться.
— Ну, если хорошо, тогда вставай и пойдем погуляем.
— Нет гуляем, — покачала головой девушка.
— Да, гулять. Тьфу ты! Никаких нет, пошли, — Бронислав легко вытащил Милану из кресла и поставил на пол. — Иди, одевайся. Иди-иди.
Из дома вышли все вместе, госпожа Касси тоже решила прогуляться и присоединилась к молодежи. Милану не радовало ни солнышко, ни витрины магазинов, ни мороженное. Она рассеянно смотрела по сторонам, но вдруг резко остановилась. В кафе через дорогу спиной к ним сидел Касьян с приятелями. Он не видел Милану, а вот Забава девушку заметила и придвинулась к парню поближе, что-то зашептав ему на ухо, одной рукой нежно обняв за плечи, а другой перебирая его волосы.
Касьян недоуменно посмотрел на неё и тут заметил Милану.
Милане показалось, что ее ударили — сильно, так, что нечем стало дышать.
— Что с тобой, девочка моя? — испугалась за неё госпожа Касси. — Ты так побледнела… Бронислав, поддержи её.
Но Милана вырвалась из рук Бронислава и бросилась прочь. Её душили слезы, и даже напоминания себе о том, что Касьян ей ничего не обещал, не помогали.
— Он же говорил, что с Забавой у него ничего нет, — всхлипывала Милана. — Он же говорил…. Зачем нужно было врать? Зачем он приходил? Зачем?
Девушка добежала до пляжа и там забилась в угол за башней спасателей. Она и не подумала, что хотя её и не было видно с пляжа, она была очень хорошо заметна со стороны набережной.
— Милана! — догнал её Касьян. — Милана, — он сел рядом. — Ты что? Ну, не плачь. Ты из-за Забавы? Перестань, она специально так подстроила, чтобы тебя задеть. Я же говорил, что с Забавой у меня ничего нет.
— Оставь меня, — всхлипнула Милана и отвернулась.
— Ты не понимаешь, я знаю, — вздохнул Касьян, пытаясь обнять её за плечи, но Милана сбрасывала его руку.
— Милана, — не выдержал парень и развернул её к себе лицом. — Не плачь. Пожалуйста. Ну что мне сделать, чтобы ты перестала плакать?
— Зачем ты врал? — не унималась Милана. — Зачем? Зачем было давать мне надежду?
— Подожди, ты же знаешь, что я не понимаю тебя, когда ты говоришь по-своему.
Со стороны набережной за Миланой и Касьяном наблюдали госпожа Касси, Доброгнева и Бронислав.
— Нужно вмешаться, видите, она не хочет с ним говорить, — решила Доброгнева.
— Подожди, — остановил её Бронислав. — Подожди, не вмешивайся.
— Что там происходит? — подошла к наблюдающим Забава с приятелями.
— Тихо вы, — шикнула на молодежь старушка. — Не шумите.
— Милана, — Касьян взял девушку за подбородок. Он не знал, как утешить подругу, и его основательно нервировали непрошеные зрители. Он понимал, что необходимо срочно что-то сделать, но не знал, что, и тогда он не придумал ничего лучше, как поцеловать девушку.
Милана сначала растерялась, но потом заметила наблюдающих за ними людей, и среди них Забаву.
— Цену себе набиваешь? — вспыхнула она от злости и со всей силы отвесила Касьяну пощечину. — Так вот, поищи себе другой объект для вызывания ревности своей ненаглядной Забавы, — Милана поднялась и, изо всех сил стараясь не разреветься, пошла прочь. С высоко поднятой головой она прошла мимо зрителей и только когда повернула за угол, дала волю слезам и побежала.
***********
— Милана, открой, — стучала в дверь комнаты Доброгнева.
— Открой, пожалуйста, — вторил ей Бронислав.
— Мальчик мой, а ты сможешь сломать дверь осторожно? — спросила госпожа Касси. — Я очень за неё волнуюсь, она не выходит из комнаты уже целый день. Но раньше было хотя бы слышно, как она плачет, а теперь уже много часов там стоит тишина.