– Ако не е въоръжена. Един пистолет до голяма степен може да компенсира хилавата ѝ физика.
– Но не е така според реконструкцията.
– Не. Използвала е сълзотворен газ, ритнала е Лундин в слабините и лицето с такъв бяс, че му е смазала един тестикул и му е счупила челюстта. Изстрелът в крака трябва да е произведен след побоя. Но ми е трудно да повярвам, че тя е била въоръжената.
– Криминалните са идентифицирали оръжието, с което е бил прострелян Лундин. Полски „Р-83 Ванад“ с амуниции „Макаров“. Намерен е в Госеберя, извън Гьотеборг, и носи отпечатъците на Саландер. Можем почти със сигурност да предположим, че тя е занесла пистолета в Госеберя.
– Да. Но серийният номер показва, че пистолетът е бил откраднат преди четири години при взлом в магазин за оръжие в Йоребру. Крадците един след друг влезли в затвора, но междувременно се отървали от оръжието. Един местен юначага с наркотични проблеми се е движил в средите около МК „Свавелшьо“. По-скоро бих свързала пистолета с Лундин или Ниеминен.
– Може да се окаже просто, че Лундин е носел пистолета и Саландер го е разоръжила, че пистолетът е гръмнал и куршумът го е уцелил в крака. Искам да кажа, че целта не е била да бъде убит, след като всъщност е жив.
– Или тя го е простреляла в крака от злоба. Откъде да знам? Но как се е справила с Ниеминен? Той няма видими наранявания.
– Всъщност има едно. Има две малки рани от изгаряне на гръдния кош.
– И?
– Вероятно електрошок.
– Значи Саландер трябва да е била въоръжена с електрошокова палка, сълзотворен газ и пистолет. Колко тежи всичко това? Във всеки случай убедена съм, че Лундин или Ниеминен са носели оръжието и че тя им го е отнела. Как точно е станало прострелването на Лундин, не можем да изясним, преди някой от замесените да проговори.
– Окей.
– Но сега положението е следното: Лундин ще бъде арестуван по причините, които вече споменах. Затова пък нямаме нищо за Ниеминен. И смятам да го освободя днес следобед.
СОНИ НИЕМИНЕН БЕШЕ в отвратително настроение, когато напусна ареста на полицейския участък в Сьодертеле. Устата му беше толкова пресъхнала, че най-напред се отби в магазин за цигари, където купи една „Пепси“ и я изгълта прав на един дъх. Купи също пакет „Лъки Страйк“ и кутийка гьотеборгски бонбони. Отвори мобилния и провери батерията, после набра номера на Ханс-Оке Валтари, 33-годишен и Seargeant at Arms[6] в МК „Свавелшьо“, съответно номер три във вътрешната йерархия. Чу четири сигнала, преди Валтари да отговори.
– Ниеминен. Навън съм.
– Поздравления.
– Къде си?
– В Нюшьопинг.
– Какво, по дяволите, търсиш в Нюшьопинг?
– Когато ви прибраха с Маге, решихме да се снишим и да изчакаме.
– Сега знаеш какво е положението. Къде са всички?
Ханс-Оке Валтари обясни къде бяха останалите пет членове на МК „Свавелшьо“. Обяснението нито успокои, нито задоволи Сони Ниеминен.
– И кой, мамка му, се грижи за магазина, докато се криете като баби?
– Не си справедлив. Ти и Маге се чупите да вършите нещо, за което нямаме представа, и внезапно се оказвате замесени в пожар с онази проклета преследвана кучка, така че Маге е прострелян, а ти арестуван. После ченгетата изравят трупове около нашия склад в Нюкварн.
– И?
– И почнахме да се питаме дали ти и Маге не сте скрили нещо от нас останалите.
– И какво ще е то, по дяволите? Ние осигуряваме работа на фирмата.
– Но не съм чул и дума, че складът е и горско гробище. Кои са мъртъвците?
На езика на Сони Ниеминен беше остра реплика, но се въздържа. Ханс-Оке Валтари беше упорит дявол, но сега положението не бе от най-подходящите за разправия. Сега ставаше дума бързо да се консолидират силите. След като отричаха на пет полицейски разпита, никак нямаше да е умно сега да потвърждава, че знае нещо по въпроса, и то на мобилен телефон на двеста метра от полицията.
– Майната им на мъртъвците – каза той. – Нямам представа за това. Но Маге е затънал в лайната до гуша. Ще седи вътре известно време и в негово отсъствие аз съм шефът.
– Окей. И сега какво?
– Кой ще се грижи за собствеността, ако всички се скрият?
– Бени Карлсон остана в клуба. Полицията направи обиск в деня, в който ви прибраха. Нищо не намериха.
– Бени К! – избухна Ниеминен. – Бени К. е сополанко с жълто на устата.
– Спокойно! Компания му прави онзи рус дявол, с когото ти и Маге си общувате.
Сони Ниеминен внезапно се вледени. Бързо се огледа наоколо и се разходи няколко метра по-далече от вратата на магазина за цигари.
– Какво каза? – попита с нисък глас.
– Онзи русият, с когото ти и Маге движите, се появи и поиска убежище.