В служебната стая на Бублански се възцари тишина, докато четиримата криминални инспектори преценяваха чутото.
– Окей – каза Бублански. – Ние сме четирима изветрели ченгета. Ако правителството е замесено, не възнамерявам да го разпитвам.
– Хм… – каза Курт Свенсон. – Това би могло да доведе до конституционна криза. В САЩ може да се привикват членове на правителството на разпит в най-обикновен съд. В Швеция трябва да се мине през конституционната комисия.
– Онова, което можем да направим, е да питаме шефа – каза Йеркер Холмберг.
– Шефа? – запита Бублански.
– Турбьорн Фелдин. Той беше министър-председател.
– Окей. Ще разберем къде живее и ще питаме бившия министър-председател дали е подправял документи за самоличност на избягал руски шпионин. Ама не вярвам да ни отговори.
– Фелдин живее в Ос, община Херньосанд. Аз съм роден на няколко километра оттам. Баща ми е от Партията на центъра и добре познава Фелдин. Аз лично съм го срещал няколко пъти и като дете, и като възрастен. Непринуден човек е.
Тримата криминални инспектори погледнаха удивени Йеркер Холмберг.
– Познаваш Фелдин? – недоверчиво попита Бублански.
Холмберг кимна. Бублански подсвирна.
– Честно казано… – каза Холмберг. – Биха се решили сума ти проблеми, ако накараме бившия министър-председател да направи изявление, тъй че да знаем къде се намираме във всичко това. Мога да замина и да говоря с него. Ако не каже нищо – здраве да е. Ако проговори, ще си спестим много време.
Бублански преценяваше предложението. После поклати глава. С ъгълчето на окото си видя, че и Соня Мудиг, и Курт Свенсон замислено кимат.
– Холмберг… това, което предлагаш, е добро, но ми се струва, че засега е по-добре да отложим тази идея. Да се върнем на случая. Соня…
– Според Блумквист Залаченко е пристигнал тук през 1976-а. Доколкото разбирам, има само един човек, от когото е могъл да получи тази информация.
– Гунар Бьорк – каза Курт Свенсон.
– Впрочем какво е казал Бьорк? – запита Йеркер Холмберг.
– Не много. Позовава се на секретността и казва, че не може да обсъжда каквото и да било без заповед на висшестоящите.
– И кои са те?
– Отказва да каже.
– И сега какво ще стане с него?
– Арестувах го за престъпление по закона за сексуалната търговия. Чрез Даг Свенсон разполагаме с отлична документация. Екстрьом явно не беше доволен, но след като съм повдигнал обвинение, ще има проблеми, ако прекрати предварителното следствие – каза Курт Свенсон.
– Аха. Нарушение на закона срещу сексуалната търговия. Предполагам, че ще се отърве с глоба.
– Сигурно. Но вече го имаме в системата и можем да го извикаме пак на разпит.
– Само че сега сме вече на територията на Сепо. Това може да създаде доста напрежение.
– Проблемът е, че нищо от случилото се не би могло да бъде извършено без по един или друг начин да не е замесена Сепо. Възможно е Залаченко наистина да е избягал руски шпионин, получил политическо убежище. Възможно е и да е работил за Сепо като агент или информатор, или каквото и да е там, за да има причини да му се даде фалшива самоличност и да му се осигури анонимност. Но има три проблема. Първо, разследването от 1991 година, довело до незаконното затваряне на Лисбет Саландер в психиатрична клиника. Второ, дейността на Залаченко от онова време, която няма абсолютно нищо общо с националната сигурност. Залаченко е един най-обикновен гангстер и с голяма вероятност е участвал в няколко убийства и други престъпления. И трето, няма никакво съмнение, че Лисбет Саландер е била застреляна и погребана на негова земя в Госеберя.
– Апропо, много бих искал да прочета доклада по фамозното разследване – каза Йеркер Холмберг.
Бублански се начумери.
– Екстрьом го е взел в петък и когато помолих да ми бъде върнато, каза, че щял да прави копие, което така и не е направил. Вместо това ми позвъни и рече, че е говорил с главния прокурор и че има проблем. Според главния прокурор печатът за строго секретно означава, че следственият доклад не може да се копира и разпространява. Той е поискал да му се дадат всички копия до приключване на делото. Това означава, че Соня трябва да върне нейното копие.
– Значи вече не разполагаме с доклада по разследването?
– Не.
– По дяволите! – каза Холмберг. – Това не е никак хубаво.
– Не е – каза Бублански. – Освен това означава, че някой работи против нас и при това работи бързо и ефективно. Следственият доклад бе всъщност онова, което ни насочи на вярна следа.
– Тогава трябва да установим кой работи против нас – каза Холмберг.
– Един момент – каза Соня Мудиг. – Имаме и Петер Телебориан. Той допринесе за нашето разследване, като направи психиатричен профил на Лисбет Саландер.