Тогава какво е красотата?
Татко, ти цял живот търси отговор на този вечен въпрос, който те затрупа с картини и скулптури, с килими, къщи и природни красоти; търси отговора в четките на Рембранд, в горите на Синтра, в килимите от Исфахан и в резиденцията на булевард „Йена“, но не ти, а аз го открих. Открих го на този прашен кръстопът, изгубен сред безлюдните хълмове на сирийската пустиня, затрупан от пясъка, който вятърът безмилостно запращаше срещу мен. Отговорът, представи си, бе скрит зад един никаб.
Красотата е цветът на истината.
Финални бележки
Макар че не са биографични, романите „Мъжът от Константинопол“ и „Милионерът в Лисабон“ са вдъхновени от живота и работата на арменския мултимилионер Калуст Саркис Гулбенкян - велик петролен предприемач и бележит колекционер на произведения на изкуството, за да се превърнат в художествени творби, основаващи се на истински събития и факти.
Колкото до ползваната библиография, трябва да спомена трудовете Calouste Gulbenkian - Uma Reconstituicao от Франсишко Кореа Гедеш; Calouste Gulbenkian Coleccionador от Жозе де Азередо Пердигао; Calouste Sarkis Gulbenkian - O Homem e a sua Obra от Астриг Чамкертен; O Senhor Cinco por Cento от Ралф Хеуинс; The Prize от Даниел Йърджин и Portrait in Oil - The Autobiography of Nubar Gulbenkian от Нубар Гулбенкян. Други източници, които искам да отбележа, са Orient Express - The Lifeand Times of the World`s Most Famous Train от Е. X. Кукридж и Fifty Years in Constantinople and Recollections of Robert College от Джордж Уошбърн. Важно е да спомена също La Transcaucasie et la peninsule d`Apcheron - Souvenirs de voyage, чийто автор е самият Калуст Гулбенкян, както и резюмето за професионалния му живот, което е изготвил във връзка с един от съдебните процеси, в които е участвал.
Консултирах се още със следните трудове - Mystery Billionaire, статия на Робърт Куглан, публикувана в Life през януари 1951 г.; Saint-John Perse et Calouste Gulbenkian от Роберто Гулбенкян; Aviz - Uma Historia de Lisboa от Джил Джолиф; O Livro de Mestre Joao Ribeiro от Жозе Лабередаш и Жозе Китерио и Fernando Fonseca - Memoria de Um Medico Iluste, колективен труд, съставен от Силвейра Ботельо и Шавиер де Брито.
За да разкажа за арменския геноцид, се консултирах с книгите Armenian Golgotha - A Memoir of the Armenian Genocide, 1915-1918 от Григорис Балакян; The Road from Homeот Дейвид Кърдиан; Vergreen-A Survivor of the Armenian Genocide от Мае Дердарян; The Knock at the Door- A Journey Through the Darkness of the Armenian Genocide от Маргарет Аджемян Ахмерт; Survivors - An Oral History of the Armenian Genocide от Доналд Милър и Лорна Турян Милър и A Shameful Act - The Armenian Genocide and the Question of Turkish Responsibility от турския историк Танер Акчам.
Бих искал да благодаря на Майкъл Гулбенкян за сведенията, които ми даде за своя прачичо Калуст; на Жозе Педро Данташ Пердигао, който ми предостави материали и ми разказа за баща си Жозе де Азередо Пердигао[96] и за Калуст Гулбенкян и неговия живот в Лисабон; на Шавиер де Брито - асистент на доктор Фернандо Фонсека по времето, когато Гулбенкян е бил пациент на португалския лекар; на Жуао Паула да Силва - син на майордома на хотел „Авиш“ Анибал ду Ешпириту Санто Силва; на Паула Коласо - от общината на град Синтра, за разказа й за имението „Кинта да Амизаде“; на Али Акча и Мехмед Джелян Демирел от Асоциацията за приятелство Португалия - Турция, които ме водиха по стъпките на Калуст Гулбенкян в Истанбул; на Арам Атесян - патриарх на Арменската църква в Турция; на Гилерме Валенте и целия екип на „Градива“ и разбира се, на Флорбела - моята първа читателка.
Благодаря и на теб, приятелю.
Щастлив съм, че живея тук,
мястото е спокойно и очарователно.
И бих добавил, че след толкова години
именно по тези земи срещнах най-трогателните погледи
и искрено обикнах тази страна.
Калуст Гулбенкян
Лисабон, 1950
КНИГИТЕ НА ИЗДАТЕЛСТВОТО МОЖЕТЕ ДА ЗАКУПИТЕ В КНИЖАРНИЦИ „ХЕРМЕС“:
София • МОЛ „Парадайс Център“, етаж -1
• Мега Мол София, етаж 2
• бул. „Ал. Стамболийски“ 27 А
Пловдив • ул. „Княз Александър I“ 43
96
Юридически съветник на Калуст Гулбенкян в Лисабон и управител на фондация „Гулбенкян“, прототип на адвокат Азеведо Пасарао в романа. - Б. пр.