Внимание!
Текст предназначен только для ознакомительного чтения. Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчиков и редакторов строго запрещена. Любое коммерческое и иное использование материала, кроме предварительного чтения, запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.
МИЛЛИАРДЕР И ДЕВСТВЕННИЦА
Джессика Клэр
Серия «Миллиардеры и подружки невесты»
Переводчик и редактор:
Алиса Рождественская
Русификация обложки:
Настёна Гунина
Перевод выполнен в 2020 году для группы https://vk.com/beautiful_translation
Аннотация
Марджори Иварссон — воплощение наивности. Трудолюбивая официантка, воспитанная бабушкой и вечерами играющая в бинго — вот и всё ее общение. Но когда ее приглашают стать подружкой невесты на свадьбе Бронте, она попадает в совершенно новый мир.
Отправившись на частный остров жениха — миллиардера, Марджори потрясена блеском и гламуром. Но что ослепляет ее больше всего, так это известный плейбой и горячий телепродюсер Роберт Кэннон.
После того, как Марджори спасла Роберта от гибели в бирюзовой лагуне острова, она не перестает чувствовать влечения к нему. Но только она не единственная заинтригованная им женщина, а с его дикими и распутными манерами, едва ли они подходят друг для друга. Но нарастающее между ними притяжение становится всё труднее игнорировать, еще и остров, пропитанный романтикой — просто идеальное место для курортного романа. Притянутся ли противоположности?
Глава 1
Марджори Иварссон поправила бант на спине и оглянувшись, рассмотрела свое отражение в зеркале:
— Ну что же такое?
— Чертовски ужасно, — проворчала стоящая рядом с ней рыжеволосая девушка в таком же платье. — Мы больше похожи на кексы, чем на подружек невесты.
— Вам совсем не нравятся эти платья? — расстроенно спросила Бронте, окидывая девушек взглядом. Те выстроились в ряд и рассматривали свое отражение в зеркалах.
— Вовсе нет, — успокоила ее Одри и тут же ударила Гретхен локтем за не столь тактичное поведение. Марджори знала об этой девушке лишь то, что та была «сильно беременной» и очень милой. — Это прекрасные платья. И ты тоже так думаешь.
— Нет, я так не думаю…
Одри снова толкнула сестру и повернулась к Марджори:
— А ты что думаешь насчет этого платья, Мардж? — Девушка постаралась передать взглядом намек, который ее сестра совершенно не понимала.
— Мне оно нравится, — солгала Марджори, одарив Бронте ослепительной улыбкой. Но, честно говоря, это платье делало ее похожей на красно-белый столб с бантом, только Бронте так долго и упорно старалась, выбирая эти платья, и потратила кругленькую сумму, так разве Марджори могла жаловаться? Она видела ценник на этих платьях. Очевидно, они шились на заказ известным дизайнером, и цена одного такого платья оказалась больше, чем Марджори могла бы заработать за несколько месяцев в закусочной. Бронте вложила душу в подготовку свадьбы; она стоила не немалых денег, и Марджори не хотелось портить чудесный праздник. Поэтому вновь поправила бант на спине и кивнула. — Это прекрасное платье. Я чувствую себя в нем принцессой.
Бронте с облегчением улыбнулась.
— Ох, вот же полное дерьмо, — выругалась Гретхен, но сразу ощутила новый удар в бок от беременной сестры.
— Я думаю, мне необходимо немного расшить по бокам, — сказала Одри, подзывая к себе портниху. — Мои бедра продолжают раздаваться.
К ней сразу подбежала женщина, и опустившись возле Одри, приступила к работе. А Марджори окинула взглядом всех подружек невесты, стоящих возле зеркал. Она — нордическая блондинка ростом шесть футов и один дюйм (прим. пер. метр восемьдесят шесть). Рядом стояла Гретхен, невысокая стройная девушка с огненно-рыжими волосами, совершенно не сочетающимися с платьем, но в отличие от самой Марджори, ее платье было не столь полосатым и в нем преобладало больше белого оттенка, чем красного. А следом шла сестра Гретхен, Одри — белокожая, веснушчатая и такими же рыжими волосами и беременная. В углу сидела кудрявая блондинка по имени Мэйли, в данный момент на ней подшивали платье подружки невесты. Очевидно, девушка прибыла последней и перед свадебной вечеринкой ее платье подгоняли на ходу. Девушка сияла так, словно это была ее собственная свадьба.