Что ее тревожит?
Состояние бабушки и еще где достать денег, чтобы остаться здесь.
Она может обратиться куда-нибудь за благотворительной помощью?
Может, но обычно для этой процедуры требуется уйма времени. Мы постараемся ее ускорить.
Удастся оставить ее здесь?
Я надеюсь.
А если нет?
Тогда не знаю.
Я отвожу взгляд. Смотрю в окно за спиной у Джоанны. Солнце светит ярко, по-весеннему. Утро, полное жизни и новых начинаний. Можно сбежать отсюда. Сбежать от прошлого, не садиться в тюрьму. Сбежать вместе с Лилли и бежать, пока не окажемся в безопасности, пока не сможем начать новую жизнь. Сбежать – по прежнему вариант, но я не хочу бежать. Я убегал всю жизнь, я устал убегать. Смотрю в окно, но там нет ответов. Ничего, ответы найдутся в свой срок. Это утро, полное новых начинаний.
О чем ты думаешь?
Ищу ответы.
Нашел?
Нет.
Найдешь. Ответы всегда находятся.
Начинаю это понимать.
Она закуривает другую сигарету. Я тоже.
Я хотела бы поговорить с тобой насчет инвентаризации и плана на оставшиеся дни.
Хорошо.
Кен сказал, что сегодня к вечеру ты собираешься закончить инвентаризацию.
Да.
Это очень быстро.
Я знаю, что писать.
Цель исповеди – очистить твою совесть, чтобы ты мог начать жизнь заново без чувства вины, без сожалений и без стыда. Ты думаешь, у тебя это получится?
Да.
Кен сказал, у тебя есть сомнения по поводу священника.
Боюсь, ему будет не слишком приятно меня слушать.
Священники, которые работают у нас, привыкли слышать довольно чудовищные вещи. Что бы ты ни рассказал, я уверена, священник это выдержит.
Что ж, если вы так считаете.
Хочешь со мной что-нибудь обсудить?
Нет.
Твои сомнения как-то связаны с твоим отношением к Богу?
Нет, никак.
Точно?
Да.
Хорошо. Когда ты хочешь провести исповедь?
Чем скорее, тем лучше. Завтра утром.
Хорошо, я забронирую комнату и вызову священника. Такого, который не растеряется, что бы ты ни сказал. Заходи после завтрака ко мне, и я провожу тебя.
Спасибо.
После этого твою программу можно считать практически завершенной.
Что это значит?
Значит, что тебя выпишут.
Когда?
Послезавтра.
Я улыбаюсь.
Превосходно.
У тебя есть планы?
Может, погощу у Брата пару дней. Потом поеду в Огайо и отсижу свой срок.
Я слышала, ты доволен тем, как разрешилась эта ситуация.
Да, очень. Не то слово.
Не боишься?
Нет, хочу поскорее с этим разделаться.
А как ты собираешься поступить с Лилли?
Надеюсь, она останется здесь. После того как выпишусь, я смогу навещать ее, и мы что-нибудь придумаем. Если ее не оставят здесь, мы тоже что-нибудь придумаем.
Например, что?
Не знаю. Я все же надеюсь, что ее оставят.
Джоанна кивает, ждет какое-то время. Я молчу, и тогда она говорит.
Если появятся вопросы во время инвентаризации, обращайся ко мне.
Хорошо.
Я встаю, направляюсь к выходу. По дороге смотрю на часы, уже почти одиннадцать. Возвращаюсь в отделение, стучу в дверь Леонарда. Он спрашивает – кто там, я отвечаю – Джеймс. Он говорит – входи, я открываю дверь и захожу.
На полу у двери стоит черный кожаный чемодан, а на кровати разместилась открытая дорожная сумка. Леонард аккуратно складывает в сумку аккуратно свернутые рубашки. Он говорит.
Как дела, малыш?
Я сажусь на краешек кровати.
Хорошо. А ты как?
Рад, что уезжаю.
Что будешь делать?
Один из моих парней заедет за мной, и мы рванем обратно в Вегас. По дороге, может, заскочим в парочку занятных мест.
Я улыбаюсь.
Звучит заманчиво.
А у тебя какие планы?
Похоже, меня выписывают послезавтра. Поеду к Брату, погощу у него несколько дней. А потом прямиком в Огайо.
Побаиваешься тюрьмы?
Нет.
Ты, пожалуй, это и без меня знаешь, но на всякий случай скажу – если кто-то там будет доставать тебя, то трахни его в ответ, и как следует. Просто покажи, что ты не даешь спуску, и все будут держаться от тебя подальше.
Я надеюсь, что обойдется без этого дерьма, но если что – поступлю как надо.
Он улыбается.
Ты славный малыш.
Я смеюсь.
Спасибо, Леонард.
Он завершает укладывать сумку и закрывает ее. Потом лезет в задний карман, вытаскивает бумажник, вынимает из него карточку наподобие визитки. Садится на кровать рядом со мной и протягивает ее мне.
Это номера моих телефонов и адреса, где меня можно найти.
Я беру карточку.
Если возникнут проблемы, неважно где, неважно какие, немедленно звони, и я о тебе позабочусь.