Я точно слышу перемены в звуке мотора. Пропеллеры по-новому меня обдувают. Лондон внизу становится немного ближе, хотя это всего лишь размытые огни и неясные мутные цвета — тёмно-синие и чёрные. Мой наполненный адреналином мозг отказывается различать формы подо мной, я могла бы с таким же успехом смотреть на картины Джексона Поллока с его завитками, кляксами и потёками.
Я представляю картину Поллока с огромным красным пятном в центре. Кроваво-красным. От меня ничего больше не останется, если я отпущу кабель.
У меня так болят пальцы. Плечи. Спина. Неважно, как крепко я схватилась, я не смогу продержаться долго. Через несколько минут я упаду навстречу смерти.
Пот бусинами выступает на моём лице, не смотря на ледяной ветер. Я чувствую соль, когда капли попадают в мой открытый рот. Пытаясь схватиться получше, я слышу, как люди кричат. Одна моя чёрная туфля соскальзывает с ноги и скрывается из виду.
— Маргарет, нет! — тётя Сюзанна кричит в голос. — Не нужно этого делать, милая! Не отпускай! Мы всё исправим, всё, что тебя беспокоит, клянусь! Просто держись!
Я хочу крикнуть в ответ, неужели похоже, что меня надо уговаривать держаться? Но потом я осознаю, что сказала тётя. «Не нужно этого делать.»
Она думает, что я пытаюсь совершить самоубийство. И поскольку я не могу придумать, каким другим способом Маргарет из этого мира могла оказаться в такой ситуации, я думаю… думаю, что тётя Сюзанна права.
Но это не Маргарет из этого мира пыталась убить себя. Это была другая. Моя злобная версия, которая работает на Триаду, даже сейчас. Но только в эту секунду, когда я делаю отчаянные вдохи и держусь из последних сил, я понимаю, каков на самом деле её план.
Она пытается убить меня.
Она пытается убить всех меня, во всех мирах, везде.
Глава 2
Я узнала свою тёмную сторону несколько дней назад, когда посетила её измерение. Но я поняла, насколько она опасна, когда пыталась сегодня отправиться домой, всего за несколько часов перед тем, как я оказалась висящей над Лондоном, и она последовала за мной туда.
Под словом последовала, я имею в виду, она захватила моё тело.
Я только прыгнула обратно в собственное тело после того, как спасла Пола Маркова, который…
… как мне его называть? Во всей мультивселенной наши судьбы переплетаются прекрасным и трагическим образом. Мы видели миры, где отвергли друг друга, причиняли друг другу боль, ненавидели друг друга, и осознание того, насколько ужасными могут стать отношения, поразило нас обоих.
Но у меня есть проблемы посерьёзнее, чем моя личная жизнь.
Вернувшись в собственное измерение, я открыла глаза, я увидела Тео, стоящего надо мной. Он выглядел потрёпанным и бледным — доказательство того, что сделал с ним препарат Ночной Вор, который дал возможность Тео из другого измерения жить в его теле и шпионить за нами в течение нескольких месяцев. Пол подверг себя опасности, чтобы найти лекарство и спасти жизнь друга.
— Ты как раз вовремя добралась, — сказал Тео с неуверенной улыбкой.
— Хорошо, ты добрался. Как ты себя чувствуешь?
— Бывало и получше, — его якобы-винтажная футболка The Beatles висела на его похудевшем теле. Его глаза обрамляли тёмные круги. Так что его первый вопрос казался естественным.
— Но эй, у тебя есть эта штука? Данные для неё, так? — он имеет в виду лекарство от последствий Ночного Вора.
— Точно. Тебе станет лучше, и очень быстро, — я осмотрелась в поисках родителей, которым нужно было услышать о планах Триады как можно быстрее. Мы думали, что только одно измерение шпионило за нами, пыталось манипулировать событиями, но я обнаружила, что настоящая угроза — третье измерение, могущественный это Главный Офис, планы которого были гораздо серьёзнее, чем простой шпионаж. — Где мама и папа?
— Их не было, когда я добрался сюда. Вероятно, они в лаборатории Университета, пытаются найти какой-нибудь выход, или собирают ещё одну Жар-Птицу.
Я отсутствующе кивнула. Нет смысла им звонить — мои родители, блестящие учёные, которые создали самое чудесное из существующих устройств, редко вспоминали, что надо включить телефоны, потому что это слишком сложно. Но я волновалась не только о них.
— Ты не проверял, вернулся ли Пол?
— Ты нашла его, ага?
Когда я сажусь, меня охватывает головокружение. Головокружение и тошнота.