– Мы ведь можем подняться на второй этаж, – он строго и уверенно посмотрел в глаза хозяину.
– Разумеется, господин офицер, если это нужно для дела.
– Как раз для него это и нужно. Но боюсь, его подробности вас не обрадуют.
– Что вы имеете в виду?
– Я пока не уверен. Когда у меня будут доказательства, я обо всём вам расскажу.
Милллстоун быстро вскочил по ступенькам вверх. Казалось, опьянение оставило его, и он погрузился в рабочий процесс. Теперь ничто его не интересовало, кроме новых деталей, важных для дела. Майлз и Саймон последовали за ним, хотя и мало что понимали в происходящем.
В коридор верхнего этажа выходило несколько дверей от жилых помещений. Остановившись посреди, Миллстоун начал с пристрастием изучать его. В противоположном конце было окно. Первым делом Джон уверенно прошёлся до него, и, выглянув на улицу, некоторое время всматривался, как будто ожидал увидеть там преступника. Когда он отвернулся от окна, его лицо приняло очень задумчивый вид. Постояв немного, он прошёлся обратно к ожидавшим его Майлзу, Саймону и хозяину заведения.
– Я могу заглянуть в эту комнату? – Джон уверенно указал на одну из дверей.
– Но офицер, это комната моей дочери, – немного смутившись, ответил хозяин.
– Это очень важная деталь, – кивнул детектив, – но она не избавляет от необходимости осмотра. Вы позволите?
– Только сначала я зайду, – недоверчиво сказал Айен.
– Разумеется.
Хозяин стукнул по двери два раза, скорее для порядка, и вошёл внутрь. Миллстоун тем временем опёрся на стенку и демонстративно отвернулся. Он кинул короткий взгляд на Майлза, который был немного озадачен происходящим, а Саймон с нетерпением следил за действиями Хозяина, что заставило Миллстоуна улыбнуться.
– Прошу, офицер, – грубый голос обратил на себя внимание Миллстоуна, – но только вы один.
– Разумеется, – ответил Джон и кивнул сопровождавшим его местным полцейским.
Внутри комнаты было то, что он и ожидал. Та самая официантка из бара полностью укрылась под одеялом и испуганным взглядом смотрела на вошедшего детектива. Её кровать занимала чуть меньше половины маленькой комнатушки, в которой ещё находился небольшой журнальный столик и тумбочка с ночной лампой, запитанной от сети.
– Однако, свежо! – уверенно заметил Миллстоун, слегка покачиваясь от опьянения.
– Я проветриваю комнату перед сном, – неуверенно ответила девушка.
– Это правильно.
Внимательно осматривая помещение, Миллстоун поймал на себе недовольный взгляд хозяина, в котором читалось только желание того, чтобы детектив как можно скорее отсюда вышел. Наверное, если бы он знал, что всё повернётся именно так, то и вовсе не стал бы просить Джона о помощи.
– Я немного запутался, – как-то неуверенно сказал Миллстоун и направился на выход.
– Такое с вами бывает? – со снисходительной улыбкой встретил его в коридоре Майлз.
– Бывает, – растерянно кивнул Джон, – меньше надо пить.
– Господин офицер, вы мне ничего не скажете? – спросил хозяин, выходя из спальни дочери и закрывая за собой дверь.
– Я зайду к вам через пару дней и ещё раз всё осмотрю. Пока ничего.
– Я буду ждать вас.
– Хорошо. А сейчас пожелайте своей дочери доброй ночи, и попросите простить за беспокойство.
– Да, господин офицер.
– Кражи скоро прекратятся, будьте уверены. Наша полиция справится с этим, – кинул на прощание Миллстоун.
– Я надеюсь.
Свою последнюю фразу хозяин сказал очень недоверчиво, но Миллстоуну было немного не до него, ему хотелось скорее выйти на воздух. Едва перед ними распахнулась дверь "Золотой Шахты", как молодой детектив согнулся пополам и принялся рвать на сухую песчаную землю.
– Чёртово пиво, – злобно заключил он, продолжая извергать потоки рвоты.
– Может быть, вам лучше домой? – снисходительно спросил Майлз.
– Да. Я заночую в машине.
– Может тогда ко мне? – предложил Саймон.
– Ну что вы, детектив, я не хочу стеснять вас. Мне не впервой спать на заднем сидении.
– Вы уверены? – спросил Майлз.
– Конечно. Только покажите мне, где здесь можно отлить.
– Вот сюда, за угол, – немного подхватив детектива под руку, сказал Саймон.
– Спасибо. Сейчас. Я вас надолго не задержу.
Миллстоун встряхнул головой. Всё-таки не стоило класть местное пиво поверх неплохого виски, но теперь уже ничего не поделаешь. С этим состоянием можно только ложиться спать.
– Господа, завтра мы обсудим всё это ещё раз, а теперь, проводите меня до моего авто, – уверенно застегнув ширинку, попросил Миллстоун.
– Конечно, Миллстоун, – ответил Майлз.