[5] Фунтов, т. е. приблизительно семьдесят килограмм.
[6] Сто двадцать килограмм.
[7] Spanish Jennet – порода низкорослых, до полутора метров в холке, лошадей.
[8] Мадреслинг – шоу, во время которого противники выясняют отношения в луже грязи.
[9] Тулса – город в штате Оклахома, США.
[10] Аварийная полоса – крайняя правая полоса движения, предназначенная для аварийной остановки или передвижения автомобилей экстренных служб. В некоторых штатах пот этой полосе разрешено ехать автобусам и мотоциклам.
[11] MedicineNet.com – научно-популярный портал, посвященный болезням, их лечению и предупреждению. Слоган сайта: «Мы несем вам медицинские знания».
[12] МакГрафф, пес-полицейский – мультипликационный персонаж, разработанный по заказу Национального Совета США по предотвращению преступлений. Появлялся в образовательных книжках, мультфильмах и рекламных роликах, разъясняя детям, как нужно вести себя в той или иной ситуации. Изображается в виде одетой в плащ с поднятым воротником гончей.