— Уважаю, — сказал он. — Четко.
— Ну, не знаю, — отозвалась польщенная Маргаритка.
— Что дальше? — спросил Кассиан. Мысли его были заняты мощными цилиндрами, колоссальной рулевой машиной, титаническими генераторами и цистернами, полными вязкого чёрного мазута. Эти оборки его раздражали.
— В самом деле, — послышался голос с дальнего конца мостика. — Что дальше?
Трое Крошек разом обернулись. Няня Пит почтительно стукнул себя кулаком по лбу. В дверях стояла высокая черноволосая женщина в тёмных очках. На ней был багровый бархатный халат. Маргаритка отметила, что ногти на ногах у неё красиво накрашены.
— Мы — Маргаритка, Кассиан и Примула, — вежливо сказала Маргаритка. — А кто вы, позвольте поинтересоваться?
Женщина смерила их долгим взглядом — и Крошкам стало неуютно.
— Я Капитан, — сказала она.
— Не может быть! — Кассиан был шокирован.
— Конечно, может, — хором возразили сёстры.
Дама зевнула. Она была очень высокая, пахло от неё весенним садом, а косметика была нанесена безупречно.
— Однако что вы делаете на моем корабле?
— Мы спрягались от няни Пита, — сказала Маргаритка. Няня Пит покраснел как помидор и уставился на свои ботинки. — Нам тут очень нравится. Но думаем, надо сообщить нашим родителям. Понимаете, они нервничают, когда остаются одни. Ну, по крайней мере, папа может занервничать.
Капитан сдвинула на нос тёмные очки и с большим интересом посмотрела на Маргаритку.
— Ты так думаешь?
— Вообще-то нет, — хмуро ответила Маргаритка. Случаются иногда фантазии насчёт того, что тебя любят и ждут, но длятся они обычно недолго. Маргаритка решила укрыться за деловитостью: — Да, кстати. Зафиксирован телефонный звонок. — Она добросовестно доложила Капитану о леди Денперрис и о кошмаре с мячом.
— Отлично. — Капитан взяла трубку и набрала номер. Послышались приглушённые жалобы. — Оператор отправится к вам немедленно, миледи, — проворковала она и повесила трубку. — Пит, дежурную няню к «ягуару».
— Слушаюсь, — сказал Пит.
— Теперь с вами, дети, — сказала Капитан. — Ваши родители. Я думаю, вам надо немедленно отправиться к ним.
— Вот уж чего не надо, — сказал Кассиан. — Нам и здесь нравится.
— К тому же, няня Пит спёр массу вещей, — ласково сообщила Маргаритка. — И мы можем кое-кому рассказать.
— И еда дома совершенно отвратительная, — добавила Примула.
— Была, — сказала Капитан.
— Простите?
— Вы видели белый фургон, — сказала Капитан.
— Откуда вы знаете? — удивился Кассиан.
— Телепатия, — угрюмо ответила Капитан. — Когда я сказала «к родителям», я и имела в виду к родителям, а не домой. Боюсь, от вашего дома мало что осталось. Но раз не хотите, значит, не хотите. Тогда, — сказала она с весёлой улыбкой, словно вдруг увидев их положение в благоприятном свете, — добро пожаловать на борт. Но вам придётся отработать путешествие.
— Отработать? — удивилась Маргаритка.
— Мои осведомители сообщают, что Примула — искусная и рьяная кулинарка, — сказала Капитан.
— Ищет ли медведь туалет в лесу? — вежливо спросила Примула.
— А Кассиан — талантливый инженер.
— Допустим, — сказал Кассиан.
— А ты… Маргаритка, не так ли? Наблюдала за работой нянь.
— Внимательно и бдительно.
— Это уж точно, — сказал Пит.
— Что ж, хорошо. — На мостик вбежал маленький небритый мужчинка. — А, Палец. Вы дежурная няня?
— Так точно, мадам. — Палец хихикнул и откусил кусок жевательного табака от чёрной, противного вида плитки. — Хотите, ребята? — Он протянул Крошкам пакетик. — Хорошо от мокроты. Угощайтесь. Извините, пойду сплюну. — Палец выскочил наружу.
Длинным красным ногтем Капитан нажала большую красную кнопку.
— Команда «ягуара», приготовиться к спуску, — сказала она.
— Вы это серьезно? — спросила Маргаритка.
Капитан строго посмотрела на Маргаритку.
— Что-то не так?
— Ну, — ответила Маргаритка, — дело в том, что он не очень похож на няню…
Капитан удивилась:
— Чем же именно?
— Жует табак, — сказала Маргаритка.
— Плюется, — сказала Примула.
— Мокротой, — сказал Кассиан.
— А няня Пит иногда вёл себя просто по-доброму, — сказала Примула. — И мы сразу поняли — что-то чудное происходит.
— Хотя он очень умело избегал ранений, — ради справедливости добавила Маргаритка. — Исключительно умело.
— Ага, — сказала Капитан, взглянув на няню Пита, который стоял позади неё и переминался с ноги на ногу.