Ханна улыбнулась.
- Присоединяйся к моему клубу. Вчера вечером я упала на свою пятую точку. Это была случайность.
Внезапно лицо Вилдена стало зловещим.
- Это было до или после того, как ты украла машину?
Ханна отпрянула.
- Что?
Почему Вилден смотрит на нее так, как будто она дитя пришельцев?
- Кто-то анонимно сообщил, что ты украла машину, - медленно и отчетливо произнес он.
Ханна разинула рот.
- Я… что?
- Черный БМВ? Который принадлежит мистеру Эдвину Экарду? Потом ты врезалась в телефонный столб? После выпила бутылку водки "Ketel One"? Ничего не напоминает?
Ханна надвинула солнечные очки на нос. Стоп. Так вот что произошло вчера?
- Я не пила вчера, - солгала она.
- Мы нашли бутылку водки на полу машины рядом с сидением водителя, - сказал Вилден. - Так что кто-то был пьян.
- Но… - начала Ханна.
- Я должен отвезти тебя в участок, - перебил ее Вилден с ноткой разочарования в голосе.
- Я не крала ее, - громко сказала Ханна. - Шон, его сын, сказал, что я могу взять ее!
Вилден поднял одну бровь.
- Так ты признаешь, что вела машину?
- Я…, - начала Ханна. Черт. Она сделала шаг назад. - Но моей мамы сейчас нет дома. Она даже не узнает, что случилось со мной. - Слезы подступили к ее глазам. Она отвернулась, пытаясь успокоиться.
Вилден переступил с ноги на ногу. Казалось, что он не знает, что делать со своими руками. Сначала они были в кармане, потом он хотел обнять Ханну, а потом он сложил руки на груди.
- Слушай, мы позвоним твоей маме из участка, ладно? - спросил он. - Я не надену на тебя наручники. И ты можешь сесть на переднее сидение рядом со мной. - Он подошел к машине, открыл дверь перед ней.
Час спустя она сидела в полицейском участке на желтом пластиковом стуле, смотря на плакат самых разыскиваемых преступников, пытаясь не расплакаться. Она только что сдала кровь на анализ того, были ли она пьяна прошлой ночью. Ханна не знала, были ли пьяна. Оставался ли алкоголь в теле на такое долгое время. Вилден что-то искал на своем столе с одинаковыми шариковыми ручками и металлической игрушкой. Она проводила по ладони своими ногтями и попыталась проглотить ком в горле.
К сожалению, события прошлой ночи смешались у нее в голове. Порш, олень, подушка безопасности. Сказал ли Шон, что она могла взять машину? Вряд ли. Последняя вещь, которую она помнит, это его маленькая самоуверенная речь, прежде чем он бросил ее в лесу.
- Эй, ты была вчера на битве музыкальных групп?
Рядом с ней сидел молодой парень со стрижкой "ежик" и одной бровью. На нем была порванная фланелевая рубашка, джинсы в пятнах краски и без обуви. На его руках были наручники.
- Хм, нет, - пробормотала Ханна.
Он близко наклонился к ней, и Ханна почувствовала его пивной запашок.
- О. Я думал, что видел тебя там. Я и видел, но был слишком пьян и начал гонять чьих-то коров. Вот почему я там оказался! Я зашел на частную собственность!
- Хорошо, - сказала она холодно.
- Как тебя зовут? - он потряс своими наручниками.
- Ммм, Анжелина.
Черт возьми, она не скажет своего настоящего имени.
- Привет Анжелина, - сказал он.
- Я - Брэд!
Ханна улыбнулась над этой глупой шуткой.
Секунду спустя дверь участка открылась. Ханна откинулась на спинку стула и надвинула очки на нос. Супер. Это мама.
- Я приехала, как только узнала, - сказала мисс Марин Вилдену.
Этим утром на мисс Марин была белая футболка, джинсы "James" с низкой талией, босоножки от Гуччи и такие же очки Шанель, как и на Ханне. Ее кожа светилась, она была все утро в СПА, а ее рыжие волосы с золотым отливом были собраны в обычный хвостик.
Ханна прищурилась. Мама что-то напихала в свой бюстгальтер? Ее грудь выглядела так, как будто принадлежала кому-то другому.
- Я поговорю с ней, - тихо сказала мисс Марин Вилдену. Она подошла к Ханне.
Она почувствовала запах водорослей от процедур SPA. Попытавшись вжаться в сидение, Ханна почувствовала еще запах водки и вафель "Eggo".
- Прости, - пробормотала Ханна.
- Они сделали тебе тест крови? - прошипела ее мать.
Ханна виновато кивнула.
- Что еще ты им сказала?
- Б-б-больше ничего, - заикаясь, ответила она.
Мисс Марин сложила свои пальчики с французским маникюром вместе.
- Ладно. Я все улажу. Просто сиди тихо.
- Что ты собираешься делать? - прошептала она. - Ты позвонишь отцу Шона?
- Я сказала, что все улажу, Ханна.
Ее мать встала с пластикового стула и наклонилась к столу Вилдена. Ханна начала рыться в сумочке в поисках упаковки конфет "Twizzlers Pull-n-Peel". Осталось всего парочку, а не целая упаковка. Должно было быть еще конфеты.
Когда она вытащила конфеты, то почувствовала, как завибрировал ее телефон. Ханна смутилась. Был ли это Шон, оставив сообщение на голосовой почте? Или Мона? Где, черт возьми, Мона? Родители действительно разрешили ей ехать в гольф турне? Она не крала машину, но она же ехала в ней. Это же должно что-то значить.
На телефоне было несколько пропущенных звонков. Шон звонил шесть раз. Мона звонила дважды, в 8 утра и в 8:03. Было также несколько новых сообщений: пара сообщений от ребят с вечеринки и одно от неизвестного номера. Страх охватил Ханну своими цепкими когтями.
Ханна: Помнишь зубную щетку КЕЙТ? Так я и думала! - Э
Ханна моргнула. Струйка холодного пота побежала по спине. У нее закружилась голова. Зубную щетку Кейт?
- Да ладно, - сказала она, пытаясь рассмеяться. Она посмотрела на свою мать, но та все еще была перед столом Вилдена.
Когда она была в Аннаполисе, после того как ее отец практически сказал, что Ханна свинья, она выбежала из-за стола и побежала в дом. Она побежала в ванную, захлопнула дверь и села на унитаз.
Она глубоко дышала, пытаясь успокоиться. Почему она не была такой красивой и грациозной, как Эли или Кейт? Почему она такая, какая есть? Неуклюжая, некрасивая? И Ханна не была уверенна на кого она была более зла: на отца, Кейт, на себя или на Элисон.
Пока Ханна пыталась удержать горючие слезы злости, она заметила 3 фотографии на стене над унитазом. На всех трех фотографиях были сняты чьи-то глаза. Она сразу же узнала выразительные глаза своего отца. На другой фотографии были маленькие, миндалевидные глаза Изабель. Третья пара глаз были большими и завораживающими. Они выглядели как реклама туши от Шанель. Это были глаза Кейт.
Они все смотрели на нее.
Ханна уставилась на себя в зеркало. До нее донесся звук смеха снаружи. Казалось, что сейчас ей разорвет желудок из-за всего попкорна, который все видели, как она ела. Ее так тошнило, она хотела выйти отсюда, но когда она наклонилась над унитазом, ничего не произошло. Слезы побежали по ее щекам. Когда она хотела достать салфетки, ее взгляд упал на зеленую щетку в маленькой фарфоровой чашке. Ей в голову пришла идея.
Ей понадобилось десять минут, чтобы набраться храбрости и засунуть щетку в рот, но как только она это сделала, ей стало хуже, но в то же время и лучше. Она начала еще сильнее плакать, но ей хотелось снова это сделать. Она уже хотела засунуть щетку назад в рот, как дверь ванной распахнулась.
Это была Элисон. Она окинула взглядом Ханну, сидящую на коленях на полу с зубной щеткой в руке.
- Ого, - сказала она.
- Пожалуйста, уйди, - прошептала Ханна.
Элисон зашла в ванную.
- Хочешь поговорить об этом?
Ханна в отчаянии посмотрела на нее.
- Хотя бы закрой дверь! - Эли захлопнула дверь и оперлась на раковину.
- Как давно ты уже делаешь это?
Губы Ханны задрожали.
- Делаю что?
Эли замолчала и посмотрела на зубную щетку. Ее глаза расширились. Ханна тоже посмотрела на щетку. До этого момента она не видела, но на ручке зубной щетки белыми буквами было написано "КЕЙТ".