– Чушь, – сказала Лилиан.
– Что за бред, – добавил Кадиш.
Рафа забрал чашку с мате у Лилиан. Он пил, и его зубы стучали о трубочку.
– Вы и правда хотите знать, что мы натворили?
– Да, – подтвердила Лилиан.
– В смутные времена мы с Пато и Флавией обсуждали правительство – опасались, как бы оно в своей паранойе в один прекрасный день не взялось нас преследовать за эти наши страхи. Мы всё рассуждали про заговор, но заговорщиками не стали – такой возможности нас лишили. И самое большое наше преступление – страх, что нас загребут.
Флавия разочарованно покачала головой, будто она верховодила всем и Рафа ее подвел.
– Большего радикала, чем этот парень, у нас, увы, нет. Такому по силам замутить хоть что-нибудь стоящее?
– Нет, – сказал Кадиш. – Не по силам.
– Помочь вам мы не можем, – заключила Флавия. Она явно что-то недоговаривала, и Лилиан это заметила.
– Но мы можем помочь вам, – сказала она.
Флавия, не колеблясь, сказала напрямик:
– Выбросьте его телефонную книжку, все его фотографии, найдите его дневник и письма. Уничтожьте все, что связывает с вашим сыном кого угодно, включая нас.
Глава двадцать шестая
Отбивать ритм, что-то до бесконечности повторять – это не работало. Не помогало и танцевать, разминать мышцы, сидеть неподвижно или тупо смотреть на одно-другое и медитировать, пока не забудешься. Рассветные часы Лилиан провела, держа в ладони чайную ложку, уставившись на ладонь и ложку, на ложку и ладонь, пока их очертания не расплылись, а телефон все равно не позвонил. Она пришла к выводу, что все эти приемчики – чепуха, помочь могут только цифры. Зазвонить телефон может, только если она начнет считать. Сидя в глубоком кресле, она считала до тридцати, потом в обратном порядке. Звонок раздался на девятнадцати, это возраст Пато – хороший знак! Она вскочила, взяла трубку, закричала: «Алло!» Потом еще раз – «Алло!» Ответа не было, она обхватила трубку обеими руками и заорала: «Пато!»
– Это я, Густаво, – сказал Густаво. Он явно смутился – не хотел усугублять ее отчаяние. Не дело слышать то, что для твоих ушей не предназначено.
Лилиан и сама смутилась. Посмотрела на настенные часы, потом на наручные. И поняла: ее интересует не время суток, а день недели. Сегодня пятница. Пятница, и на проводе Густаво, ее босс.
Она целую неделю с ним не разговаривала, не ходила на работу целую неделю или – она снова глянула на часы – всего четыре дня? Когда они ужинали в ресторане, ели шпинат, пили вино?
– Как ты, милая? – спросил Густаво. – Держишься?
– Все нормально, – сказала она. – Ничего хорошего.
Лилиан посмотрела в окно, потом, чтобы хоть как-то утешиться, на полки Пато. Какой умный мальчик. И добрый. И такое, бывало, отчудит. Чтобы успокоиться, она вспомнила – и до чего же это было приятное воспоминание, – как Пато, после вечера у друзей, по дороге домой заходил в кондитерскую. И приносил дюжину рогаликов, завернутых в фирменную бумагу, еще теплых. Лилиан просыпалась, ощущала их запах и понимала: все хорошо, сын дома, можно не беспокоиться. В старших классах – тогда Пато еще не посуровел – по утрам он все-таки вставал и плелся вниз. Когда Кадиш первый раз послал Пато с поручением одного, пришпилив список и деньги к рубашонке, ему было не больше пяти. Мальчишка сначала идти не хотел, не понимал, с чего вдруг на него возлагают такую ответственность, – и Кадиш ему все объяснил как нельзя проще. «Мы тебя для этого родили, – сказал ему Кадиш. – Чтобы ты приносил нам рогалики. Для этого ты и пришел в этот мир».
Вспомнив одно, Лилиан забыла о другом. Она ведь говорит по телефону с Густаво! Надо внимательно слушать: Густаво всегда может дать совет. Лилиан хотела ухватить нить разговора, но Густаво уже замолчал. Повесил трубку?
И тут же из тишины выплыл голос Густаво:
– Как давно мы дружим?
– Не помню, – сказала Лилиан.
– Помочь тебе оказалось совсем не просто. Я поручил Фриде весь день звонить нашим клиентам. Никто не жаждет помочь, уж никак не адвокаты ранга Телло. Но тебе повезло – он согласился заняться твоим делом.
Густаво снова замолчал.
– Спасибо, что позвонил, – сказала Лилиан.
– Скорейшего выздоровления, – пожелал Густаво так, будто она сидела дома из-за болезни. Лилиан крепче сжала трубку. – По поводу оплаты не беспокойся. Я об этом позаботился.
– Куда мне ехать? – спросила Лилиан.
– Куда тебе ехать? В каком смысле?
– Я потеряла адрес, – пробормотала она. Поискала глазами ручку. – И имя тоже, и… – она заплакала. – Не понимаю, что ты говоришь. Мне совсем худо.