– Понимаю, – сказал Густаво. – Все нормально.
Она прижала трубку плечом, наклонила голову. Попробовала расписать ручку на обложке блокнота, приготовилась слушать Густаво со всем вниманием.
Мы не только узнаем, кто наши настоящие друзья в трудную минуту, мы узнаем также, кого считаем настоящими друзьями в глубине души. Лилиан думать не думала о Густаво, пока он не позвонил. И не ждала, что он сделает для нее больше, чем он предложил. Густаво – это не Фрида. Рисковать жизнью ради Лилиан он не будет – да и она не будет рисковать жизнью, чтобы спасти его. Пределы были для обоих одинаковы и обоим ясны.
У Кадиша, однако, была иная точка зрения.
– Кто только не был у вас в конторе после переворота? Адвокат, пусть и первый из адвокатов, – какой от него толк? – спросил Кадиш. – Генерал, чтоб ему, из генералов – вот кто нам нужен.
– Уймись, – сказала Лилиан.
– Не уймусь, – гнул свое Кадиш. – Ты там пропахала с десяток лет, и все, что он может предложить, – это какой-то кляузник? А тебе, между прочим, приходится иметь дело с украденной собственностью и украденными детьми, уже за одно это он перед тобой в неоплатном долгу.
– Не надо вслух, – сказала Лилиан. Она прижала руки к ушам. – Я тебе ненароком шепнула про это на ухо. Так вот, не надо об этом вслух, Кадиш, иначе нам всем хана.
– А что, разве исход может быть другим? – Кадиш завелся. – Ты этому типу отдала лучшие годы своей жизни!
– Нет, – отрезала Лилиан. – Лучшие годы жизни я отдала тебе.
– А я свои отдал тебе и Пато. И, хочет Пато этого или нет, он все равно мой сын.
– Кто-то считает иначе?
– Ты. Все решения принимаются так, будто это исключительно твое личное дело.
– Кадиш, у меня нет на это сил. Ты же обещал.
– Нет. Это ты обещала за меня, – уточнил Кадиш. – Теперь будем играть по моим правилам. Пойми, прошла целая неделя, и мы не продвинулись ни на шаг. Хоть все полицейские участки в стране обойди – это ничего не даст, а адвокат Густаво скажет нам только то, что мы и без него знаем.
– Куда ты клонишь? – взвилась Лилиан. – К чему все это?
– К тому, чтобы ты поняла: если идти этой дорогой, она приведет нас к зданию, где бродят толпы несчастных, потерявших надежду найти своих детей. Пойми, ты ведешь нас к Министерству по особым делам! Не все могут жить, как того требует система, Лилиан, и уж точно не я. А будем действовать в обход – сумеем найти сына.
– Давай не переходить на личности, – попросила Лилиан. – Это ни к чему хорошему не приведет.
– Если ты винишь меня в том, что я открыл им дверь, так и скажи.
– Я пытаюсь найти Пато единственно возможным способом. Если у тебя созрел какой-то хитрый план – говори. Если есть что-то конкретное – давай действовать. Я помогу тебе обшарить все дома престарелых и найти последнего еврейского сутенера, у которого есть еще среди знакомых продажный полицейский и голова худо-бедно варит. Веди – я пойду за тобой. Давай используем все твои серьезные связи. Бери лопату, откопаем одного из твоих героев хоть сегодня. – Кадиш промолчал. Никакого хитрого плана у него не было. Просто он знал одно: государство им не помощник. – А если план еще не готов – надевай пальто и в путь. Не то опоздаем на встречу с адвокатом, а к нему без Густаво нам не подойти.
Кадиш надел пальто, нащупал в кармане золото, положил два носовых платка на полочку возле двери.
– Этот твой Густаво – еще один hijo de puta, – сказал он. – Ничего, кроме жалкого адвоката, твой лучший друг предложить не может.
Густаво не был лучшим другом Лилиан, он был ее боссом. Но Кадиш шел с ней, и Лилиан пропустила его слова мимо ушей.
Адвоката звали Альберто Телло, и, судя по всему, у него было совершенно неверное представление о том, для чего его наняли.
– Нью-Йорк, – начал Альберто. – Париж. Для евреев – Израиль. Если нужна испаноговорящая страна – есть Мексика. Хотите не очень далеко, но с испанским языком – можно и в Уругвай, но я бы не советовал. Там могут достать. В соседних странах много людей пропадает.
– Вы предлагаете нам уехать из страны?
– Я предлагаю вам помощь.
– Густаво знает, что вы хотите нам помочь именно так?
– Он очень за вас тревожится. Попросил меня сделать все возможное.
– Нью-Йорк? – спросила Лилиан.
– Один из вариантов. Я сказал ему, что могу посадить вас в самолет хоть сегодня, все для вас оформить. Он меня об этом попросил – если вы готовы.
– Что за бред, – вырвалось у Лилиан.
– Часто пропадают целые семьи, и тогда это уже не бред, а очень даже умно. Что касается вашей собственности, я все устрою. Моя задача – сделать так, чтобы ваш переезд прошел без сучка без задоринки.