- Ты бы хоть джинсы с меня сняла, что ли, - крикнул Хоггарт мне вдогонку. Ругнувшись от досады на саму себя, я залепила себе ладонью по лбу. Этой сволочи, судя по всему, издевательства надо мной доставляют какое-то животное удовольствие.
Быстро оценив содержимое холодильника, я решила приготовить омлет и овощной салат. Просто потому что с моим ассортиментом больше нечего было готовить.
Нарезая овощи, я прогоняла в своей голове один и тот вопрос: какого чёрта? Почему я безропотно согласилась приготовить завтрак только потому, что этот Мистер Козёл сказал мне это сделать? Не попросил, а сказал! Даже и не знаю. Знаю только то, что сейчас я искусно демонстрировала свою бесхребетность и растоптанную самооценку. Чёртова идиотка!
- Я всегда хотел тебя спросить, почему твои родители назвали тебя мужским именем? - Оскар подошёл настолько тихо, что я даже подпрыгнула, почти зацепив ножом палец.
- Да с чего ты вообще взял, что оно только мужское?! - Это уже верх бестактности, - если уж на то пошло, то твоё имя вообще оригинальностью не блещет! - Если честно, то имя для меня - больная тема. Пока я училась в школе, все мои одноклассники говорили, что у меня мужское имя. Они даже называли меня не Рэй, а «мужское имя». Хотя оно и женское тоже, просто больше не принято девочек называть Рэй. Но мою маму никогда не останавливали подобные мелочи жизни. Она говорила, что такое имя делает меня индивидуальной. Только вот ни черта подобного, скорее всего оно делало меня белой вороной.
- Не нарывайся, - равнодушно предупредил Хоггарт. - И тем более, девушек с моим именем не встретишь. А парней с твоим именем чуть более чем достаточно, - он немного помолчал, задумчиво глядя на меня, а потом продолжил, - Фамилия Бирн... ты - ирландка? У тебя акцент.
- Я знаю, что у меня акцент. Ирландка по папе. Это сейчас так важно - говорить обо мне? Вчера ты опустил меня до уровня плинтуса и чётко дал понять, что я из тех людей, которые тебе безразличны. Так не всё ли равно, какая у меня фамилия, национальность и почему меня зовут Рэй, а не Саманта?
- Конечно же мне всё равно. Просто я так развлекаюсь, - он чуть кивнул головой, давая понять, чтобы я продолжала.
Вот же злобный кучерявый тараканишка! Ненавижу этот жест и его всего целиком и полностью!
- Я родилась и выросла здесь, в Лондоне. Моя мама - коренная англичанка, папа - ирландец.
- Тогда почему у тебя акцент?
- Мой папа из тех, кто безумно гордится своей нацией, чему и меня научил, - открываю холодильник, чтобы достать молоко, - и с самого рождения он говорил со мной только по-ирландски, а на лето отправлял меня в Корк к бабушке, которая тоже говорила со мной только по-ирландски. Доволен?
- Хамишь? - Оскар встаёт со стула и, облокотившись бедром о стол, слегка улыбается, а потом продолжает, - С Найлом тоже говоришь по-ирландски?
- Да, - меня уже порядком раздражал этот разговор по душам. С чего бы вдруг Хоггарту стало безумно интересно покопаться в моей заурядной биографии, даже для развлечения. На мой взгляд, это самое наискучнейшее занятие из всех возможных.
- А мама?
- А вот это тебя не касается, - говорю как можно твёрже и наотмашь. Я не собираюсь рассказывать ему эту дурацкую историю про развод, про Америку, про ничего не стоящие телефонные разговоры и про всего лишь две встречи за 16 лет. Даже если давно отболело, это совсем не повод давать Хоггарту ещё один мотив для насмешек.
Он внимательно разглядывает моё лицо, и сразу же становится до ужаса неловко. Хочется куда-нибудь отвернуться, или вообще провалиться до самого первого этажа, и желательно насмерть. Не знаю, по какой такой необъяснимо-чокнутой причине на меня так действует этот взгляд. Наверное это из-за того что обычно он смотрит на меня с презрением, или усмешкой, или ненавистью, или вообще как на пустое место.
Достаю две тарелки из навесного шкафа и быстро ретируюсь к столу.
- И всё же? - Садится на один из стульев и снова разглядывает моё лицо. Ещё чуть-чуть, и я точно засуну голову в микроволновку! И что здесь вообще, мать вашу, происходит? Забираю пьяного Хоггарта из клуба, укладываю его на свой диван, готовлю ему завтрак, рассказываю о вехах своей биографии. Со стороны выглядит, словно мы - новоиспечённая парочка. От этой мысли по позвоночнику пробегает холодок, а саму меня передёргивает.