Большой таз. Расширенная часть таза выше верхнего края входа в таз [12, 27]. Следует отличать от малого таза.
Вальгусная деформация. Деформация в виде искривления или изгиба соответствующего анатомического образования по направлению кнаружи: вальгусные (вывернутые кнаружи) колени [23] и вальгусные стопы (выворот кнаружи части стопы, расположенной под таранной костью) [21].
Вальгусная деформация большого пальца стопы (hallux valgus). Отклонение большого пальца по направлению к другим пальцам стопы [6].
Варусная деформация. Деформация в виде искривления или изгиба соответствующего анатомического образования по направлению внутрь: варусные (саблевидные) голени [24] или варусные стопы (поворот внутрь части стопы, расположенной над таранной костью).
Варусная деформация большого пальца стопы (hallux varus). Отклонение большого пальца по направлению от других пальцев стопы [6].
Внутренние (собственные) мышцы стопы. Мышцы, которые прикрепляются обоими окончаниями к стопе.
Вторичная миофасциальная триггерная точка. Очаг повышенной возбудимости в мышце или ее фасции, который становится активным в тех случаях, когда эта мышца подвергается чрезмерной нагрузке, будучи синергистом или антагонистом мышцы, содержащей первичную триггерную точку. Следует отличать от сателлитной триггерной точки.
Выворот. Выворотом стопы называют наружный (латеральный) поворот всей стопы относительно таранной кости и переднего отдела стопы относительно ее заднего отдела в поперечном суставе предплюсны. Движения комплексные. Термин выворот иногда используют в качестве синонима пронации [26]. Следует отличать от инверсии.
Голень. Голенью называют часть нош между коленом и голеностопным суставом.
Гусиная стопа. Растяжение сухожилия и прикрепление портняжной, тонкой и полусухожильных мышц к медиальному краю бугристости большеберцовой кости [14].
Действия. Действиями мышцы в этом томе называют движения, обусловленные ее сокращением. Следует отличать от функции.
Дорсифлексия. Поворот стопы или пальцев по направлению вверх [2].
Задний отдел стопы. Задним отделом называют часть стопы, расположенную за поперечным суставом предплюсны; включает пяточную и таранную кости.
Зона отраженных расстройств. Особый участок тела, расположенный на расстоянии от триггерной точки, в котором развивается отраженная симптоматика (чувствительная, двигательная или вегетативная).
Ишемическая компрессия (также акупрессура, мнотерапия, шиатцу). Постепенно усиливающаяся компрессия триггерной точки, направленная на устранение ее болезненности и повышенной чувствительности. Во время этой манипуляции сдавливаемые ткани бледнеют, а после прекращения давления становятся гиперемичными (краснеют).
Ишиалгия. Боль различной этиологии в нижней части спины и бедре, иррадиирующая по задней поверхности бедра в голень [18].
Инверсия. Инверсией называют внутренний (медиальный) поворот всей стопы относительно таранной кости и переднего отдела стопы относительно ее заднего отдела в поперечном суставе предплюсны. Термин иногда используют в качестве синонима супинации [26]. Следует отличать от выворота.
Квадратные скобки []. В квадратных скобках представлены комментарии или замечания авторов, а также литературные источники.
Комбинированный болевой паттерн. Совокупный паттерн болей, отраженных от двух и более расположенных рядом мышц. Практически не отличим от паттернов отраженной боли отдельных мышц.
Контрактура. Стойкая внутренняя активация механизма сокращения мышечных волокон. В случае контрактуры сокращение мышцы возникает при отсутствии потенциалов действия в двигательных единицах. Определение, использующееся в «Руководстве», имеет физиологический характер, и его следует отличать от клинического определения, в соответствии с которым контрактурой называется укорочение мышцы, обусловленное фиброзом. Контрактуру следует также отличать от спазма.
Концентрическое (сокращение). Сокращение, приводящее к укорочению мышцы.
Корональная плоскость. Фронтальная (вертикальная) плоскость, разделяющая туловище на передние и задние отделы [15].