- Мистер Аккерман!
Дэвид повернулся и взглянул на монахиню.
- Подождите минуточку, сестра, ладно? Я тут вообще-то разговариваю.
Вся кровь отлила от лица женщины. Это было неописуемо.
Она отреагировала так по-детски, будто это ей было двенадцать, а не Дэвиду.
- Пойдемте-ка со мной, молодой человек, - приказала она, хватая Дэвида за ухо. –
Похоже, ваша новоиспеченная сестра вбила в вашу голову представления некоторых
жителей большого города о том, как мальчик должен разговаривать со старшими…
Дэвид закричал, будто раненое животное, но все же пошел вместе с монашкой. Ему
было настолько больно, что он скрутился, словно креветка. Клянусь, я бы ничего не
предприняла – совсем ничего, – если бы внезапно не заметила Хизер, стоявшую прямо в
воротах и безудержно смеявшуюся.
- Ой, Божечки! – провыла она, слегка задыхаясь, – настолько ей было смешно. –
Видела бы ты свое лицо, когда сказали, что Брайс мертв! Честное слово, ничего смешнее в
жизни не видела! – Она прекратила смеяться, встряхнула своими длинными волосами и
заявила: - Знаешь, что? Думаю, сегодня я покалечу еще парочку человек. Наверное, начну
вон с того мальчишки...
Я сделала шаг в ее сторону:
- Хоть пальцем тронь моего брата – и я запихну тебя обратно в могилу, из которой ты
выползла!
Хизер всего лишь рассмеялась в ответ, но сестра Эрнестина, подумавшая, будто я
обращаюсь к ней, отпустила Дэвида с такой скоростью, словно он внезапно загорелся:
- Что ты сказала?
Сестра Эрнестина побагровела. Стоявшая позади нее Хизер радостно засмеялась:
- Ну все, ты доигралась! Теперь тебя запрут на неделю!
С этими словами она исчезла, снова оставив за собой очередной бардак, который мне
предстояло разгребать.
К моему удивлению, как, думаю, и к ее собственному, сестра Эрнестина лишь молча
смотрела на меня, застыв на месте. Дэвид стоял рядом с ней, потирая ухо, и выглядел
немного сбитым с толку. Я выпалила так быстро, как только могла:
- Сейчас мы вернемся в наши классы. Мы просто беспокоились за отца Доминика и
хотели убедиться, что его отвезут в больницу. Спасибо, сестра.
Сестра Эрнестина продолжала пялиться на меня, так ничего и не ответив. Она была
крупной леди. Конечно, не такой высокой, как я на своих пятисантиметровых шпильках – на
мне были черные сапоги, как у Бэтгерл50, – но намного шире, с огромными грудями, между
которыми болтался серебряный крест. Таращась на меня, сестра Эрнестина бессознательно
сжимала свой крест. Позже Адам, который наблюдал за этой сценой со стороны, заявил, что
она выставила распятье вперед, будто защищаясь от меня. Но это неправда. Она просто
дотронулась до креста, словно сомневалась, что он на месте. Но он там был. Несомненно.
50 Бэтгерл (англ. Batgirl) – псевдоним нескольких супергероинь во вселенной «DC Comics». Появляется в
комиксах о Бэтмене. Бэтгерл чаще всего одета в облегающий костюм, сапоги на высоких шпильках, носит плащ
и маску.
Думаю, именно в этот момент Дэвид перестал быть для меня «Доком», а стал просто
«Дэвидом».
- Не волнуйся, - успокоила я его прежде, чем мы разошлись в разные стороны, ведь он
выглядел таким встревоженным и милым с этими его рыжими волосами, веснушками и
торчащими ушами. Я протянула руку и взъерошила его волосы. – Все будет хорошо.
- Откуда ты знаешь? – спросил он, подняв на меня свои глазенки.
Я убрала руку.
Ведь на самом деле я, конечно же, этого не знала. В смысле, не знала, что все будет
хорошо. Собственно говоря, я точно знала, что не будет.
Глава 15
К тому моменту, как я поймала Адама, ланч уже подходил к концу. Почти все это
время я провела в библиотеке, уставившись в монитор компьютера. Я так и не поела, но, по
правде говоря, была совсем не голодна.
- Привет, - сказала я, садясь рядом с Адамом и скрещивая ноги так, чтобы моя черная
юбка задралась на несколько миллиметров. – Ты сегодня за рулем?
Адам постучал себя кулаком по груди. Обнаружив меня сидящей рядом, он подавился
чипсами. Когда ему удалось проглотить застрявший кусочек, он гордо заявил:
- Само собой. Теперь, когда у меня есть права, я без машины никуда. Тебе стоило
поехать с нами прошлой ночью, Сьюз. Мы оторвались по полной программе. После «Кофе
Клатч» прокатились по Севентин-Майл-драйв. Ты когда-нибудь так делала? Черт, океан
вчера при свете луны был таким красивым…
- Ты не мог бы подбросить меня кое-куда после школы?
Адам быстро вскочил, напугав двух толстых морских чаек, пристроившихся у
скамейки, которую он делил с Ки-Ки.
- Ты что, шутишь? Куда ты хочешь ехать? Только скажи, Сьюз, и я отвезу тебя туда.
Вегас? Ты хочешь поехать в Вегас? Нет проблем. Я имею в виду, мне – шестнадцать, тебе –
шестнадцать. Там мы легко сможем пожениться. Мои родители позволят нам жить вместе с
ними, без вопросов. Ты же не против того, чтобы жить со мной в одной комнате? Клянусь,
впредь я всегда буду убирать за собой…
- Адам, - перебила его Ки-Ки, - не будь таким идиотом. Я сильно сомневаюсь, что она
хочет выйти за тебя замуж.
- Не думаю, что выходить за кого-нибудь замуж прежде, чем завершится мой развод с
первым мужем, – хорошая идея, - не моргнув глазом, выдала я. – Чего я хочу, так это поехать
в больницу и навестить Брайса.
Плечи Адама опустились.
- О, - выдавил он. Невозможно было не заметить ноток уныния в его голосе. – И
только?
Я поняла, что ляпнула что-то не то. И все же не могла забрать свои слова назад. К
счастью, Ки-Ки помогла мне, задумчиво заметив:
- Знаешь, история о мужественно страдающих от ран Брайсе и отце Доминике –
неплохой материал для газетной статьи. Ты не будешь против, если я поеду с тобой, Сьюз?
- Вовсе нет.
Само собой, я солгала. Если Ки-Ки все время станет крутиться рядом, будет
трудновато провернуть то, что я хотела, без долгих объяснений…
Но какой у меня был выбор? Никакого.
Договорившись о машине, я тут же отправилась на поиски Сони. Когда я его нашла,
он дремал, прислонившись спиной к опоре рукохода51. Я легонько пнула братца носком
51 Рукоход (англ. «monkey bars») – спортивное оборудование, часто устанавливается на детских площадках или
спортивных площадках около школ.
сапога. Когда Соня, прищурившись, взглянул на меня через солнечные очки, я попросила его
не ждать меня после школы, объяснив, что доберусь сама. Он что-то пробормотал и снова
заснул.
Потом я отыскала платный телефон. Очень странно не знать телефонного номера
собственной матери. В смысле, я все еще помнила наш номер в Бруклине, но не имела ни
малейшего представления о том, какой номер у нас сейчас. Хорошо, что он был у меня в
записной книжке. Открыв страничку с буквой «С» – Саймон – и найдя нужную строчку, я
набрала свой новый номер. Я понимала, что дома никого нет, но хотела прикрыть все тылы.
Поэтому сообщила автоответчику, что могу задержаться после школы, поскольку собираюсь
прокатиться с парочкой новых друзей. Я знала, что мамуля придет в восторг, когда вернется
со станции и прослушает это сообщение. Когда мы жили в Бруклине, она все время
переживала, что я замкнута и необщительна. Мама любила повторять:
- Сьюз, ты такая хорошенькая. Я просто не понимаю, почему тебе не звонят мальчики.
Может, если бы ты не выглядела так… ну, неприступно. Как насчет того, чтобы дать отдых
твоей кожаной куртке?
Мамуля, наверное, умерла бы от радости, если бы оказалась на парковке после уроков
и услышала Адама в тот момент, когда я приближалась к его машине.
- О, Ки, вот и она. – Адам распахнул пассажирскую дверцу своего автомобиля – тот
оказался новеньким «фольксвагеном жуком»; похоже, родители Адама не испытывали