========== Глава 1. ==========
Когда Бетти вернулась домой после пробежки с Тони, её встретили плач сестры и взгляд матери, готовой начать третью мировую. Она медленно закрыла за собой дверь, оглядывая комнату, близнецы дремали в углу, а Полли сидела на диване, закрыв лицо руками, едва заглушая звук своих криков. Бетти вопросительно посмотрела на свою мать, когда та бросила сумку у двери, и ее мать впилась взглядом в стену позади нее, казалось, ища что-нибудь, на что можно было бы направить ее гнев.
– Твоя сестра наконец-то поговорила с этим подонком Джейсоном Блоссом, после того как он несколько месяцев избегал ее и отказывался помогать с близнецами. –она огрызнулась, а Бетти вздохнула и посмотрела на Полли.
– Прости меня, Пол.– Тихо произнесла она. Её сестра связалась с Джейсоном после того, как попала в группу поддержки, то есть - к черлидерам. Их отношени, казалось, были идеальными, до того момента, когда Джей узнал, что она - беременна. После этого Джейсон не хотел иметь с ней ничего общего, и это заставило Полли впасть в депрессию, из которой она вышла только тогда, когда увидела близнецов. Своих малышей.
– Он назвал меня шлюхой! – воскликнула она, поднимая лицо от своих рук, слезы всё ещё были на её щеках. – Он сказал, что они, вероятно, даже не были его, что я просто какой-то южный мусор, который, вероятно, придумал это, чтобы получить деньги от его семьи.
– Он просто засранец.– Бетти сказала ей, и она тихо засмеялась, но дрожащий голос выдвал её. Всё было не порядке.
– Да, он такой. – сказала она, переводя взгляд на близнецов. – Наверное, им будет лучше без него.
– Да, черт возьми, это так.– Голос их мамы донесся с другого конца комнаты, заставив их взглянуть на неё, и маленькая грустная улыбка появилась на лице Полли.
– Наверное, мне придется бросить колледж. Они должны быть обеспечены, мне нужно будет забрать больше смен у папы. – сказала Полли. Их мама подошла к ним, опустилась перед ней на колени и взяла её за руки, заставляя посмотреть на неё
– Ты ничего такого не сделаешь. Ты первая из нас поступила в колледж, и ты заслуживаешь закончить его. Я позабочусь о близнецах, когда ты будешь в школе, и мы просто объединим наши деньги, чтобы получить то, что им нужно.– Сказала она, и Бетти придвинулась ближе, легонько коснувшись руки Полли.
– Я тоже буду искать работу, Полли. Каждый маленький вклад поможет, правильно?- тихо сказала она, и Полли посмотрела на нее широко раскрытыми глазами.
– Ты только что закончила среднюю школу, Бетти, я не могу просить тебя об этом, чтобы я могла пойти в колледж, ты тоже заслуживаешь этого. – сказала она, и Бетти пожала плечами.
– Нет, я не думаю, что колледж - это мой путь. Все в порядке, я не против помочь. Мы здесь, чтобы заботиться о своей семье. – сказала она, и Полли улыбнулась, впервые за весь день по-настоящему, и обняла их обоих, прижав друг к другу в путанице слёз и улыбок. После того как все успокоились, Бетти отвела близнецов в свою комнату, чтобы Полли могла сосредоточиться на выполнении домашнего задания. Они все еще спали, так что это не доставляло хлопот, чтобы установить свою кроватку рядом с её кроватью, прежде чем положить их в неё и рухнуть на её кровать рядом с ними.
Вырасти в южной части города иногда было нелегко, особенно когда приходилось добывать деньги для Пенни, копаясь в диванных подушках, чтобы оплатить счета, но это был дом, и Бетти чувствовала себя здесь вполне комфортно. Она была уверена, что колледж - это не для неё, но девушка не хотела провести еще четыре года в школе, когда она даже не знала, что хочет сделать со своей жизнью в любом случае. Будучи змеем, она также занимала много времени, доставляя грузы через несколько городов, чтобы убедиться, что все в Саннисайде позаботились об этом, у нее не было много времени, чтобы обдумать то, что она хотела сделать. Она иногда помогала в гараже/мясной лавке, и ведь блондинка была хороша в этом, но это не было постоянной позицией, на которую она могла положиться.
Колледж казался тривиальным перед лицом их жизни, но она полностью поддерживала Полли в ее стремлениях. Полли была одним из немногих подростков в саутсайде, которые никогда не связывали себя обещаниями со змеями, она все еще была под их защитой, потому что она была членом семьи, но она не чувствовала это, и Бетти знала, что именно поэтому она решила поступить в колледж. Она видела выход из южной стороны, выход из Ривердейла, которого больше никто не видел. Даже став матерью, она была одной из немногих, кто ожидал, что это действительно произойдет. Бетти дала клятву Змеям, когда ей было всего четырнадцать лет, в то же самое время, как и ее лучший друг Джагхед Джонс, который был практически королевской семьей. Принц-змей для короля своего отца, но он был одним из самых приземленных людей, которых она знала. Иногда, когда у них не было других обязанностей, они лежали в его комнате и курили вместе, пока воздух не становился туманным и они не расслаблялись. В эти минуты они вели самые глубокие разговоры, и она была благодарна ему за то, что он есть в ее жизни.
Ее мысли были прерваны тихим стуком Полли, открывшей свою дверь, и, взглянув на часы, Бетти поняла, что пролежала там уже довольно долго. Близнецы проснулись очень взволнованными, когда Полли попыталась сдвинуть их с места, и она вздохнула, выходя из комнаты с ребенком на каждой руке. Дверь в ее комнату захлопнулась после того, как она легонько пнула ее ногой, и Бетти поняла, что сейчас она их накормит. Полли не стеснялась выпячивать грудь, чтобы покормить своих детей в гостиной, Если кто-то из них был голоден , но когда она кормила тандемом, она любила полностью снять рубашку, чтобы облегчить это, и после того, как Свит Пи однажды ворвался в поисках Бетти, когда она делала это, ей надоело делать это за пределами своей комнаты.
Бетти вздохнула и позволила своим ногам унести ее вниз по коридору и обратно к двери, крикнув тихое “пока” своей матери на выходе, прежде чем она побежала к змее. Блондинка могла бы взять свой велосипед, но сегодня была в настроении для прогулки, поэтому она прошла через дворы других трейлеров, прежде чем добралась до дороги и направилась к дальнему краю Южного берега. Ей не потребовалось много времени, чтобы сделать это, и, казалось бы, это был сияющий маяк, который теперь был знаком найма. Делать было нечего, поэтому она просто направилась к бару. Джагхед сидел в углу с их друзьями, и он помахал ей, когда увидел ее, но она махнула ему рукой, показывая, что он подождет немного, прежде чем продолжит путь к бару. Хоггай протирал стакан, пока оглядывался по сторонам, проверяя, не нужно ли кому-нибудь его снова наполнить, и Бетти постучала по стойке, чтобы привлечь его внимание. Он подошел к ней и поднял бровь.
– Бетти Купер, я точно знаю, что ты еще недостаточно взрослая, чтобы пить. – сказал он, и она с усмешкой закатила глаза.
– Как будто это когда-нибудь раньше мешало тебе служить мне. – сказала она сухо, и он слегка усмехнулся. – Но я здесь не для этого. Я заметила табличку на двери: “нужен работник”
– Бетти…Может тебе стоит поискать работу где-нибудь еще. – Он сказал нерешительно, и она смущенно посмотрела на него.
– Но почему же? – спросила та. – Я уверена, что смогу научиться смешивать выпивку и делать коктейли.
– Эта работа не для девушки с барменской должностью. – Сказал он, оглядываясь на блестящие шесты, стоящие по всей комнате. Смысл его слов поразил ее, и она на мгновение задумалась, прежде чем заговорить. Близнецы и Полли нуждались в помощи, и Бетти не собиралась отступать только потому, что это было не то, чего она ожидала.
– А мне все равно. Мне нужны деньги. – сказала она решительно. Он снова оглянулся, но она знала, что на этот раз он смотрел не на столбы, а куда-то мимо них.
– А что скажет по этому поводу твой парень? – сказал он, и она сразу поняла, кто привлек его внимание.
– Джаг не мой бойфренд, и в любом случае, он не владеет мной, так что я могу делать то, что хочу. Ты дашь мне эту работу или нет? – отрезала она, и он вздохнул.
– Это зависит не от меня, девочка, а от ночного менеджера. Тебе нужно будет пройти прослушивание, но я устрою тебе собеседование, если ты серьезно. – сказал он, казалось, не решаясь сделать это, и она фыркнула.