– Эр-шисюн, прост... Мне очень жаль...
Это извинение было не только потому, что он не смог ответить на вопрос Шэнь Цяо; это был также способ для него выразить свои сожаления о том, что он не смог помочь Шэнь Цяо после того, как тот упал со скалы.
Шэнь Цяо не сердился. Вместо этого он похлопал его по плечу, как делал в прошлом, и сказал:
– Тебе не нужно извиняться. Ты неконфликтный по своей природе, и ты очень редко покидаешь секту. Тот факт, что ты, в конце концов, понял, что что-то пошло не так, и спустился с горы в поисках меня, уже очень примечателен с твоей стороны. Итак, после того, как вы встретились с Чжан Бэньчу, ты не пошел к Юй Аю, чтобы прояснить этот вопрос?
Юань Ин покраснел и ответил:
– Я этого не делал... не делал. У-шимэй уже говорила мне ранее, что... что он... он как-то связан с твоим падением со скалы. С тех пор... с тех пор я с опаской относился к нему...
Шэнь Цяо слегка вздохнул и больше ничего не сказал.
Взгляд Янь Уши остановился на руке, которую Шэнь Цяо на некоторое время положил на плечо собеседника, затем он лениво произнес:
– Поскольку Юань-шиди прибыл, оставайся пока здесь. Ты выглядишь бледным и оголодавшим. Мы попросим кухню приготовить что-нибудь поесть, чтобы подкрепить твое здоровье.
Шэнь Цяо бросил на него взгляд. В глубине души он подумал: «Кто твой шиди, а?». Эти слова вертелись у него в горле, но Шэнь-даочжан был добрым и искренним по натуре, поэтому в конечном счете он не произнес их вслух.
Юй Шэнъянь был ошеломлен. Он задавался вопросом: с каких это пор его учитель, который был внешне пылким, но внутренне безразличным*, вдруг начал смотреть на Юань Ина в другом свете, что он даже уменьшил свой собственный статус*, чтобы принадлежать к тому же поколению, что и Юань Ин?
*(面热心冷;miàn rè xīn lěng) – «лицо теплое, но сердце холодное». Обычно оно используется в обратном порядке: для описания кого-то, кто выглядит холодным и бесчувственным, но на самом деле добросердечный и добрый. (Это означает, что Юй Шэнъянь знает, что его учитель ведет себя с энтузиазмом и дружелюбием, но внутри он чрезвычайно холодный и бесчувственный).
*Помните, что Янь Уши, может быть, и моложе, но он мастер поколения Цуй Ювана и Ци Фэнгэ. Он уже был главой секты, когда встретил Ци Фэнгэ. Юань Ин на самом деле должен быть ему младшим, а не шиди, поскольку Янь Уши принадлежит к поколению Ци Фэнгэ, а Ци Фэнгэ – учитель Юань Ина. Следовательно, Шэнь Цяо, Юань Ин и Юй Шэнъянь считаются представителями одного поколения / уровня старшинства, за исключением того, что они должны проявлять к Шэнь Цяо больше уважения из-за его положения чжанцзяо. Скорее всего, есть и другая причина, по которой Янь Уши назвал Юань Ина «шиди»... (ᗒ ᗨᗕ) если вы догадались, можете озвучить это в комментариях :D
«Откуда этот маленький заика позаимствовал такой авторитет, что мой учитель обращается к нему «шиди»? Разве Юань Ин не должен быть охвачен страхом и благоговением, проливая слезы благодарности за эту великую честь?» – подумал Юй Шэнъянь.
Естественно, Юань Ин не был переполнен глубоким благоговением, уважением или смирением, поскольку он абсолютно не имел представления о том, кто такой Янь Уши. Услышав, что другой человек пригласил его остаться, он поспешно повернулся к своему шисюну, чтобы узнать мнение последнего по этому вопросу. Было очевидно, что он был очень уважительным и послушным мальчиком, который глубоко уважал как своих учителей, так и старших.
Увидев, что другой пристально смотрит на него, Шэнь Цяо улыбнулся и сказал:
– Поскольку глава Янь сделал приглашение искренне, ты должен принять его.
Юань Ин видел, как Юй Шэнъянь поприветствовал Янь Уши, это должно было навести его на мысль о личности Янь Уши. Только теперь до него дошло, и он поспешно сложил руки и ответил:
– Большое спасибо главе Янь, тогда... Тогда мне придется воспользоваться вашим гостеприимством.
Если бы это происходило в прошлом, не говоря уже об одном Юань Ине – даже десять Юань Инов вместе взятых, были бы слишком незначительны, чтобы Янь Уши обратил на них внимание. Просто настоящее нельзя было сравнить с прошлым, а Юань Ин, носящий титул шиди Шэнь Цяо, превратил эту ситуацию в совершенно иную и необычную.
Даже тогда можно было заметить, что метод отбора учеников Ци Фэнгэ был действительно эклектичным по своей природе, без последовательной схемы. Каждый из пяти учеников под его руководством обладал разным и уникальным характером и темпераментом, и еще реже можно было увидеть такого деревянного и простого человека, как Юань Ин.
После того, как Юй Шэнъянь, который был в слегка унылом и подавленном настроении, увел Юань Ина, чтобы тот устроился, Шэнь Цяо уставился на доску вэйци почти в трансовом состоянии.
Янь Уши мог прочитать его мысли с первого взгляда.
– Ты думаешь о возвращении на гору Сюаньду?
Шэнь Цяо снова сосредоточился и ответил:
– Да. Я хочу вернуться и посмотреть.
Он давно хотел вернуться. Просто раньше его боевые искусства были еще слишком слабы, и тогда он не хотел рисковать. Однако сегодня ситуация была иной – его боевые искусства почти полностью восстановились. Даже если бы ему пришлось столкнуться с Сюэтином или кем-то ему подобным, у него все равно была бы возможность сражаться против них.
Во всяком случае, гора Сюаньду по-прежнему остается сектой, в которой он вырос и учился. Даже если бы у Шэнь Цяо не было никакого намерения вернуть себе положение чжанцзяо, он не позволил бы тем, кто лелеял злые замыслы, предпринимать какие-либо тщетные попытки уничтожить Чистую Землю* его сердца.
*(净土;jìng tǔ) – Сукхавати. Будд. «чистая земля, рай, управляемый Амитабой».
Поскольку Чжан Бэньчу разыскал Юань Ина, было очевидно, что Юй Ай не оправдал его ожиданий. Должно быть, между обеими сторонами были какие-то споры, и, должно быть, было достаточно примечательно, что Чжан Бэньчу захотел изгнать Юй Ая с поста чжанцзяо, все это в сочетании с новостями из секты Хуаньюэ – если бы кто-то сказал, что на это не повлияло вмешательство внешних сил, Шэнь Цяо определенно не поверил бы этому.
– Все в порядке. В любом случае, самое время. С твоим нынешним уровнем боевых искусств, хотя ты, возможно, и не сможешь расчленить Юй Ая на восемь отдельных частей, ты должен быть в состоянии вонзить свой меч прямо в его сердце.
Шэнь Цяо несколько потерял дар речи от этого.
– Только потому, что я иду туда, не значит, что у меня есть какие-либо намерения совершить убийство! Не мог бы ты с меньшим рвением произносить такие кровожадные слова?
Янь Уши одарил его веселой улыбкой.
– Я только боюсь, что это не тебе решать. Гора Сюаньду похожа на кусок жирного мяса, помещенный в клетку. И теперь, когда в клетке есть отверстие, как бы животным не наброситься на то, чего они так долго жаждали?
Шэнь Цяо, возможно, не понравилось это описание, но он понимал, что у этого человека была веская точка зрения. Это действительно была нынешняя ситуация, в которой находилась гора Сюаньду. Боевые искусства Юй Ая могут быть мощными, но люди часто недостаточно подготовлены, когда имеют дело с силами внутреннего конфликта. Точно так же, как это было для него тогда.
– На самом деле, я также получил известие о том, что после того, как секта Хэхуань потеряла значительную часть своей власти и влияния в Чанъани, они начали еще более тесно сотрудничать с туцзюэ.
Шэнь Цяо слегка нахмурился.
– Ты хочешь сказать, что секта Хэхуань также может попытаться вмешаться в интересы горы Сюаньду?
– Этого я не знаю. В это путешествие ты отправишься самостоятельно. Почему бы мне не попросить одного из моих учеников сопровождать тебя? Ты бы предпочел Бянь Яньмэя или Юй Шэнъяня?
– По сути, это внутренние дела горы Сюаньду. Как я могу беспокоить их этим?
Янь Уши умышленно сказал:
– Сказав это, ты намекаешь, что этот достопочтенный должен лично сопроводить тебя?
Шэнь Цяо – честный человек. Изначально у него не было таких намерений, он был ошеломлен словами Янь Уши и потерял дар речи.
Не дожидаясь его ответа, Янь Уши улыбнулся и добавил:
– К сожалению, на этот раз я не могу отправиться с тобой. После последней битвы с Сюэтином, мои раны все еще не восстановились. Даже если я пойду, я, возможно, не смогу ничем помочь.