Нао шёл медленно, потому что, честно говоря, чувствовал себя неважно. Живот болел всё сильнее.
В саду его встретил сияющий Кидзуки.
– Мишка, где ты был? – воскликнул он. – Я так тебя ждал! Уже начал волноваться. Смотри! Я получил жёлтый пояс! Разве это не чудесно?
– Да, ещё бы, – слабым голосом ответил Нао. – Я очень рад…
– Ты плохо выглядишь, – заметил Кидзуки, с беспокойством глядя на любимого мишку. – Наверное, устал после прогулки. Но не грусти, у меня есть для тебя приятная новость. Мама решила отметить мой успех и приготовила для нас большие порции шоколадного мороженого! Я специально попросил шоколадное! Ты ведь его обожаешь!
Тут Нао посмотрел на друга и расплакался.
Он рассказал, как провёл день, и признался, что не сможет съесть мороженое.
Ему было очень грустно, ведь он испортил Кидзуки праздник, думая только о себе. Но мальчик совсем не сердился. Он обнял мишку, а потом уложил его в постель.
– Я, правда, не думал, что ты будешь так сильно скучать. Но, поверь, на турнире было очень много народу. Ты мог бы потеряться, а я бы переживал.
– Честно? – спросил Нао из-под одеяла.
– Конечно, глупый. Ты же мой любимый мишка!
Несмотря на боль в животе, Нао почувствовал себя счастливым. Но сладости и картошку фри он не ел ещё очень долго и стороной обходил кондитерские. Зато полюбил рис, овощи и фрукты, а всех своих друзей убеждал, что это очень полезно и к тому же вкусно.
Малыш готовит тортилью
В это время в Мексике всегда стоит жара. Антонио, которого все называли просто Тонио, и его мишка Малыш лежали в гамаке, привязанном между двумя оливковыми деревьями. Послеполуденные часы они всегда проводили в тени деревьев во дворике своего дома, где благоухали розы, выращенные мамой Тонио, сеньорой Хуантес.
– Такая замечательная книжка! – произнёс мальчик, переворачивая страницу нового романа, который ему подарили на день рождения. – Если бы не хотелось есть, я мог бы так лежать и читать до самого вечера.
– Да, отличная, – согласился Малыш. Он, хоть и не умел читать, всегда сидел с Тонио, с интересом разглядывая цветные картинки. – Все же, думаю, пора идти обедать, – добавил он, прислушиваясь к нарастающему урчанию в животе.
– Подожди, Малыш, ещё минутку. Не могу оторваться. Как раз читаю о невероятном полёте на воздушном шаре. Хочу узнать, чем он закончится.
Мишка тихонько вздохнул и ещё раз взглянул на цветную картинку. Худощавый мужчина и мальчик лет четырёх поднимались ввысь в корзине громадного жёлтого шара. Мальчик с любопытством смотрел по сторонам, а мужчина широко улыбался и жевал большое красное яблоко.
– Ур-р-р-р-р-р-р… – послышалось из мишкиного живота. Малыш понял, что ему просто необходимо срочно пообедать. Он спрыгнул на землю и побежал к дому.
Но на кухне не было ничего съестного. Мама Тонио уехала с подругами на праздник – фиесту – и собиралась вернуться лишь к вечеру. Тонио сам должен был приготовить что-нибудь на обед, но сейчас он читал интересную книжку. Малыш ни за что не хотел отвлекать друга от его любимого занятия.
Недолго раздумывая, мишка решил, что готовить совсем не сложно и у него тоже получится. Малыш сто раз видел, как мама Тонио делает любимое блюдо мальчика – тортилью. Точно! Её-то мишка и приготовит! Он улыбнулся и взялся за дело.
– Сначала надо напечь лепёшек, – бормотал Малыш, пытаясь надеть фартук сеньоры Хуантес. Малышу пришлось обмотаться им несколько раз, потому что фартук оказался для него слишком велик. Двигаться было немного неудобно, но мишка хотел всё делать по правилам. – Нужно взять немного муки и немного воды. Хм… А сколько именно?
Мишка точно не знал. Мама Тонио никогда не пользовалась никакими кулинарными книжками. Она просто смешивала нужные продукты. – и тесто всегда получалось идеальным. Малыш тоже решил сделать на глазок. Для начала насыпал в миску немного муки. Вернее, он хотел насыпать немного, но банка с мукой у него в лапах резко опрокинулась…