Всё, что я здесь пишу, не требует объяснений, за исключением единиц времени, которые используются на B-TIK произвольным образом и без всякого намёка на логику, поэтому привожу несколько необходимых терминов:
— «День» равен одному обороту B-TIK вокруг своей оси;
— «Час» = 1/24 дня;
— «Неделя» = 7 дней;
— «Месяц» = 30 (или 28 или 29 или 31) дням;
— «Год» = 12 месяцев = полному обороту B-TIK вокруг своей родительской ЗВЕЗДЫ.
Другие термины описать сложнее.
«Совершить преступление» означает нарушение определённых человеческих правил, которые разнятся от места к месту. Люди, которые так поступают, запираются в камеры, называемые «тюрьмами», или в медицинские учреждения, подобные манхеттанскому психиатрическому институту, где я дожидался возвращения на КА-ПЭКС. И хотя я не нарушал правил, меня забрали под конец моего путешествия в институт для лечения «бредового состояния» (вы знали, что все КАПЭКСианцы бредят?»)
Я принял решение остаться. Там было много фруктов, да и место для написания отчёта подходило не хуже любого другого.
Я находился на один этаж ниже, чем люди с «сексуальными отклонениями». На большинстве ПЛАНЕТ типа «К» и даже на некоторых типа «I» и «J» множество существ считают половой акт настолько отвратительным, что активно избегают существ противоположного пола. На ЗЕМЛЕ наоборот всем постоянно не хватает секса.
Единственная разница между обычными людьми и людьми с сексуальными отклонениями в том, что последние занимаются сексом, исключая всё остальное. Это как проводить всё время, вызывая у себя рвоту.
Большинство homo sapiens живут большими стаями в местах, которые называют «города» и «мегаполисы». «Города» сгруппированы в «штаты», которые в свою очередь образуют «страны». Последние занимают каждый квадратный джарт [0.214 кв. мили] ПЛАНЕТЫ, за исключением больших водных объектов, называемых «океаны» и «моря», и замороженных полюсов. Иными словами, люди считают себя «владельцами» собственного МИРА. Очень странное представление, не так ли?
Именно деление всей поверхности ПЛАНЕТЫ на страны приводит к большому количеству проблем (но это ещё не все проблемы!), с которыми сталкивается сапиенс. Как ни странно, для некоторых существ их страна намного важнее всей ПЛАНЕТЫ, и они готовы уничтожить часть ЗЕМЛИ с целью её контролировать. Они даже готовы умереть, чтобы не позволить другим людям проникнуть на их территорию, если им не отправляли специальное приглашение. Более того, они горят желанием отправиться в другие страны, рискуя умереть в попытке защитить целостность своей «родины». Это не всегда срабатывает, поэтому границы между странами меняются с удивительной частотой.
Многие из вас подумают, что я [приукрашаю?], но уверяю: это чистая правда!
При наблюдении за B-TIK из КОСМОСА вы видите один из самых прекрасных МИРОВ в ГАЛАКТИКЕ. Его водные океаны, отражающие цвет неба, сочетаются с дымчатыми белыми облаками, и вся ПЛАНЕТА выглядит очень притягательно, если смотреть с безопасного расстояния. Когда я прибыл сюда двадцать семь (ЗЕМНЫХ) лет назад, моё первое впечатление было таким же приятным, как и при созерцании B-TIK из КОСМОСА. Воздух был тёплым и свежим, растительность буйной, а голоса здешних птиц, животных и насекомых услаждали слух. Повсюду висели превосходные фрукты. ЗЕМЛЯ производила впечатление того, что доминирующий вид называет «раем», что по иронии означает «красоту и совершенство B-TIK до того, как на ней появились люди».
Я прогулялся по территории, иногда срывая фрукты или овощи и сидя в тени дерева, чтобы отдохнуть после путешествия и впитать в себя изысканную обстановку. Единственное, что препятствовало наслаждению, — это очень яркий свет, обусловленный близостью жёлтой ЗВЕЗДЫ. Это причиняло боль глазам, пока я не [собрал] нечто вроде переносного навеса из палок и листьев.