— И вы думаете, нам следует сдаться? — с иронией спросила Медлана. — Посмотрите сюда. Они же не догнали нас.
— Они только начали погоню.
Медлана нетерпеливо покачала головой.
— Вы ничего не понимаете. Если бы мы рискнули лететь на предельной скорости, то летели бы быстрее их. Скорость судна зависит от мощности его двигателей, а не от быстроты передвижения находящихся в нем людей. «Королева Бродяг» — корабль, построенный специально для наших целей. А тот, что летит за нами — обычное пассажирское судно, которое группе Р посчастливилось угнать.
— У них в рукаве может найтись еще несколько козырей.
— Разумеется, у них есть уловки, — кивнула Медлана. — Они слишком полагаются на уловки. Но козыри есть и у нас. И рукава у нас длиннее.
Коррелл отметил, что теперь в ней не было ни безмятежности, ни спокойствия. Этот эффект создавался различием между ними, которого больше не существовало. Теперь Медлана предстала более оживленной, наполненной жизнью и энергией. И, конечно, по-прежнему красивой. Коррелл почувствовал это сильнее прежнего, когда она отвернулась к иллюминатору, и он смог рассмотреть ее профиль.
— Наши друзья готовят для них парочку сюрпризов, — сказала она. — И для вас тоже.
— Что вы собираетесь сделать со мной? — спросил он напрямик.
— Это еще предстоит решить. Мы не можем отпустить вас, потому что вы слишком много знаете. Мы не можем убить вас, потому что мы не убиваем. И, кроме того, — неожиданно добавила она, — вы мне нравитесь. Вы нудный бюрократ, но в вас есть что-то такое… я бы назвала это бюрократическим шармом.
И она рассмеялась.
— Никогда не считал себя бюрократом, — натянуто возразил Коррелл, но затем добавил, точно удивленный собственной мыслью. — Но, наверное, все бюрократы такие.
Она казалась довольной его замечанием.
— Вы быстро учитесь.
— Просто вы хорошая учительница. К тому же красивая.
Она опять рассмеялась.
— Бедный Коррелл! Зачем вы тратите на меня комплименты? Разве вы не понимаете, что я настолько стара, что могла бы быть вашей пра-пра-пра-прабабушкой? Мне двести два года, так что не стоит мне льстить.
Это его потрясло. Коррелл вздрогнул.
— Это… ну… Нет, — пробормотал он. — Двести лет жизни в вашем темпе не больше, чем двадцать лет в нашем. Фактически, вы моложе меня.
— Вы, как ребенок, невзирая на возраст, — сказала Медиана, и в глазах ее появилось какое-то новое выражение — сожаление? — Разве вы не понимаете, что у нас так же мало общего, как если бы мы жили в разных звездных системах. В обычных условиях я казалась бы вам застывшей статуей, а вы безумно пролетали бы мимо меня. Единственной точкой соприкосновения стал бы наркотик, который пришлось бы принимать одному из нас. Замечательный фундамент для любви, не так ли?
Печаль пронзила его сердце.
— Но что-то же можно…
— Ничего нельзя с этим поделать. Подумайте, что бы произошло, если бы мы поженились. Вы старели бы в десятки раз быстрее меня, и стали бы согбенным и трясущимся старичком, в то время, как я бы ничуть не изменилась. Мы уже сталкивались с такими проблемами. Я обсуждала подобную тему с Арвоном.
Коррелл почувствовал ревность.
— Вы с Арвоном… друзья?
— Мы знаем друг друга больше ста лет, — скромно сказала Мед-лана. — Поэтому, когда он не знал, что делать, то обратился ко мне за советом. Ему тогда показалось, что он полюбил обычную девушку, жившую на Марсе. И что ему было делать?
— Что же вы ему посоветовали?
— А что тут можно посоветовать? К счастью, он вскоре сам понял, что ничего из этого не выйдет.
— И девушка тоже поняла?
— Ей не осталось выбора. Она была реалисткой. Арвону потребовался на это месяц, а для нее прошел год, и девушка решила выйти замуж за кого-нибудь своего вида. Арвон пришел к подобному решению, хотя иногда мне кажется, что он продолжает сожалеть. Но теперь он хочет жениться на мне.
И снова Коррелл почувствовал ревность, глупую, иррациональную, потому что у него не было ни малейшей надежды.
— Арвон — дурак, — резко сказал он. — Как он мог предпочесть вам любую другую?
— Вам легко говорить.
— И как ваши отношения? Что вы испытываете к нему?
Медлана не ответила. Она снова заглянула в иллюминатор и тихо произнесла:
— Впереди еще два их корабля. Они считают, что окружили нас.
Коррелл вдруг почувствовал, как что-то рвануло его вбок. На секунду он подумал, что корабль ударился обо что-то, но затем понял.
— Мы вращаемся, пытаясь их отбросить, — сердито сказал он. — Это глупо. Ничего не получится, мы зря теряем время. Возможно, корабль позади не такой быстроходный, но теперь он догоняет нас. И все закончится, едва они окажутся в пределах ста миль…