- Ты? – изумленно выдохнул искатель.
- Ага, - отозвался прародитель. - А ты что думал? Ты тут такое приключение затеял – главную дверь искать, а я там отсиживаться стану?
- Ну... – протянул Сиридин. Настроение у него опять стало портиться. Он только-только утешил себя тем, что не просто уйдет жить в волшебную страну, а станет именно великим героем своего народа, который поможет вернуться всем. И вот, на тебе! Теперь оказывается, Пак собирается тоже поучаствовать в мероприятии! А ведь лепреконы народ недоверчивый, да и барахольщика не уважают. Как пить дать потом всю славу припишут прародителю, а он, Сиридин и вовсе ни при чем окажется. Обидно!
Пак, наконец, справился с застрявшей одежкой, встал и отряхнулся. Огляделся по сторонам, поморщился.
- И что, наш сумасбродный король все двери в такие вот гадкие места позасовывал? – проворчал он.
- Не знаю, - Сиридин пожал плечами. – Я только одну и видел. Но не думаю, что входы в волшебную страну плохо замаскированы. Наверняка остальные в местах и пострашнее будут.
- Не, ну так не интересно! – обиженно выпятил губу Пак. – Я на такое не подписывался, - с минуту он о чем-то размышлял, а потом беспечно махнул рукой. – Да ну их, эти двери! Лучше скажи, где здесь у вас можно пошалить?
[1] Сиридин – искатель (гэльск.)
[2] Калбхак – лысый (гэльск.)
[3] Тринити-колледж – основан в 1592 году по приказу королевы Елизаветы. Ныне – часть Дублинского университета. Одно из старейших учебных заведений Великобритании и Ирландии. Поначалу под колледж было выделено здание заброшенного монастыря за южными стенами Дублина. Строительство остальных зданий началось почти сто лет спустя. Позднее город разросся в южном направлении. В настоящее время университет находится в центре Дублина.
[4] Кейси – бдительная, бодрствующая (гэльск.)
[5] Джонатан Свифт – английский писатель-сатирик, поэт, общественный деятель, автор знаменитой тетралогии о приключениях Гулливера. В 1686 году окончил Тринити-колледж. С 1713 года по 1727 год – настоятель (декан) собора Святого Патрика в Дублине.
[6] Уильям Стокс (1804-1878) – учился медицине в госпитале Мит при Тринити-колледже, позднее там же преподавал. Его перу принадлежат несколько важных работ о сердечных и лёгочных заболеваниях, в том числе «Трактат о диагнозе и лечении грудных болезней», и «Болезни сердца и аорты», а также одно из первых руководств по использованию стетоскопа.
[7] Деннис Парсонс Беркитт - ирландский врач. Окончил Тринити-колледж в 1935 г. Доказал роль климатических условий и несбалансированного питания в увеличении риска онкологических заболеваний. Работая в Уганде, обнаружил в 1957 г. злокачественное новообразование.
[8] Оскар Уайльд - английский поэт, писатель, эссеист ирландского происхождения. Окончил Тринити-колледж в 1874г.
[9] Оскар Уальд
О ДРАКОНАХ И ПРИНЦЕССАХ
О ДРАКОНАХ И ПРИНЦЕССАХ
- Тема сегодняшнего занятия, юные леди и джентльмены, «Как найти настоящую принцессу». И нечего хихикать, господин Граадэн, вы дракон, и должны понимать, что глупые суеверия, свойственные некоторым реальностям, не повод расслабляться. А вы, господин Бергау, извольте почтить нас своим присутствием, покинув высокие эмпиреи, в которых витаете. Я приму зачет только у тех, кто выполнит практическое задание. А без теории сделать это невозможно. Так что, внимайте и не отвлекайтесь. Итак, под принцессой мы подразумеваем женскую особь любой расы, несущую в себе способность...
Бергау сел попрямее, обвил золотистым хвостом лапы, всем своим видом демонстрируя, что внимает. Премудрый мэтр Ардери грешил велеречивостью, за которой уловить смысл лекции было невозможно. Проще прочитать в учебнике. Но обещание практической работы по теме грело душу. Практика – наше все. Искрометный ум юного дракона требовал реализации самых безумных и авантюрных идей. Зачет, можно сказать, был в кармане.
- Спорим, мой аватар переплюнет твой! – язвительно просвистел над ухом сидящий за спиной Граадэн.