– Ну-ка...
Колдун наклонился над медвежонком.
– Верно, – кивнул он. – Ты правильно сориентировался. А это что по-твоему?
Медвежонок увидел перед собой толстую голубую ленту, похожую на червя, заглотнувшего больше, чем он в состоянии съесть.
– Речка, – сказал Малыш.
– Опять попадание, – обрадовался Колдун. – А теперь попробуй показать, в какой части горы ты побывал.
Первым делом Малыш попробовал найти вход в подземелье, которым он воспользовался ночью. Это оказалось совсем непросто.
– А покажи, дедушка, где на этой карте находится наш дом?
Немного подумав, Колдун показал на левый нижний угол карты.
– Здесь.
Та-а-ак, значит, вход должен быть немного правее, у широкого выступа... К огромному удивлению медвежонка, он сразу отыскал его.
– Молодец! – похвалил Колдун. – А дальше?
Дальше оказалось сложнее. Но дедушка сказал, что, зная точку отсчета и точку прибытия, можно без особого труда вычислить путь...
Малыш на всякий случай с умным видом кивнул.
Он показал деду грот, где собирался Верховный Совет гоблинов, показал тоннель, через который он въехал на тележке в унылую каменную страну, и в который ему удалось ускользнуть позже.
– А где находится плотина? – поинтересовался Колдун, протирая свои очки.
– Вот, – Малыш уверенно показал то место, где гоблин колотил по железяке, потому что там край скалы нависал над водой точно так, как было нарисовано на карте. – Плотина находится здесь, дедушка.
Колдун очень долго и подробно расспрашивал Малыша о внешнем виде плотины, о том, сколько гоблинов таскают на нее камни, о том, что говорили Большой Гоблин и граф де Кикс.
Временами дед надолго замолкал.
– Ты почему молчишь, дедушка? – спрашивал его медвежонок.
– Я думаю, – без выражения отвечал Колдун.
А потом начинал расспрашивать снова...
...Утром за завтраком Малыш спросил Колдуна:
– А почему мне никто не рассказывал о том, что в горе Ферри живут гоблины?
Бабушка обменялась выразительными взглядами с Колдуном, и медвежонок сразу понял, что тут дело нечисто.
– Вы опять сговариваетесь против меня, – обиженно проговорил он.
– Сейчас это вряд ли будет иметь какой-нибудь смысл, – сказал дед, обращаясь, видимо, к Малышу и Бабушке одновременно.
– Да уж конечно... – проворчала Бабушка.
– Да тут нет никакой тайны! – воскликнул Толстяк. – И к чему, не понимаю, городить огород? Слушай сюда, Малыш, – Толстяк плеснул еще кленового сиропу на оладьи и с заговорщическим видом подмигнул медвежонку. – Просто наш Колдун однажды...
– Прекрати, – сердито стукнул ложкой по столу Ворчун. – Еще одно слово – и ты проживешь остаток своей жизни совком для мусора.
– Ладно, – пожал плечами Толстяк. – Я просто думал, что раз мальчишка видел все своими глазами, то зачем продолжать играть в эти глупые игры?
Некоторое время за столом царило гробовое молчание.
Его нарушил Малыш:
– И все-таки я ровным счетом ничего не понял. Колдун прикончил свою порцию оладьев и сказал:
– А мы тебе пока что ничего и не пытались объяснить.
– Ладно уж...–подала голос Бабушка. – Толстяк, видимо, все-таки прав.
– Хорошо, – кивнул головой Колдун. – Дело в том, Малыш, что много-много лет назад у людей была очень долгая и тяжелая война с гоблинами.
– А при чем же здесь тогда медведи-гамми? – удивился Малыш.
– Мы были заинтересованной стороной... В конце концов, когда люди победили, гоблины были вынуждены скрываться в горе Ферри...
– Точно! – Малыш вспомнил речь Большого Гоблина. – Я об этом немного слышал прошлой ночью. Они с той поры и затаили страшную злобу на людей. Только гоблины называют их «человечки»...
– Слово «люди» считается у них бранным, – отметил Колдун и продолжил свой короткий рассказ.
– Сложилась очень неприятная ситуация: гоблины, с одной стороны, были побеждены и поклялись, что ни один человек не пострадает от их руки, а с другой – в деревнях пропадали дети, кто-то постоянно угонял скот и отравлял колодцы... Было ясно, как белый день, что это работа гоблинов. Люди могли бы спуститься в подземелье и перебить там всех оставшихся врагов, но даже при заведомо успешном исходе операция эта унесла бы не один десяток человеческих жизней. Война длилась больше сотни лет, и людям теперь очень не хотелось умирать... Тогда они через третьих лиц обратились за помощью ко мне и остальным медведям-гамми. Люди просили, чтобы мы их раз и навсегда избавили от опасности, исходящей от гоблинов...
– И что ты сделал тогда, дед?
– Я замуровал камнями все входы и выходы из подземелья. Решение, на первый взгляд, простое до идиотизма, но я тебе честно скажу, Малыш, что я не спал несколько ночей подряд прежде чем это решение принять.