- Это хорошо! - обрадовался толстяк. - Праздник! И огромный торт!
- Но какой праздник? - спросил Малыш, боясь, что своим вопросом все испортит, вдруг все поймут, что никого праздника на самом деле нет и продолжится будничный день.
- Праздник каминного зала, - заявила Солнышко.
- Это как? - спросил Малыш.
- Много лет, - стала объяснять Солнышко, - каминный зал пребывал в тишине. Толстым слоем ложилась пыль. И вот мы сметем эту пыль, помоем полы, почистим зеркала, зал преобразится, и это будет для него праздником.
- Ты права, - сказала Бабушка. - И мы пригласим сэра Говарда.
- Ты все поняла, Бабушка! - воскликнула Солнышко.
- Ну, что ж! - задумался Ворчун.
- Исходя из здравого соображения, - начал Колдун, - и учитывая умственно-моральное состояние сэра Говарда...
- Быть празднику! - перебил Толстяк.
- Ура! - завопил Малыш.
И мишки бодро принялись за работу. Они чистили и драили, мыли и вытирали. Так прошло несколько часов. Когда они закончили работу и посмотрели вокруг, то не поверили своим глазам.
Зал сверкал, блестел паркет на полу, сияли краски фресок на потолке, отливали золотом скульптуры, огромная люстра серебрилась множеством многогранных стекляшек.
- Это еще не все! - воскликнул Ворчун.
- Что же еще? - огорчился Толстяк, опасаясь, что опять его заставят работать, а самое время перекусить и полежать на боку на чем-нибудь мягком.
- Надо ехать в лес, - сказал Ворчун.
- Я занят, - поспешил заявить Толстяк.
- Интересно, чем ты занят? - посмотрел на него Колдун.
- Мне нужно, - серьезно стал объяснять Толстяк, - посидеть в кресле и обдумать светский разговор, который предстоит провести с сэром Говардом.
- Почему именно ты должен об этом думать? - спросил Ворчун
- Кто же еще? Как бы ты, Ворчун, повел этот разговор?
- Пусть не я, но есть Колдун, есть Бабушка...
- Есть, есть, есть... У тебя все есть, а на самом деле ничего нет. С тех пор, как Колдун остался без книги, он ничего толком не может сказать. Начинает плести словесные кружева и так запутывает слушателя, что потом невозможно выпутаться. Что касается дам, то я выражаю им почтение, но в светском обществе не принято начинать разговор дамам.
- И часто ты бывал в светском обществе? - спросила Бабушка.
- Чтобы иметь представление о том, как ведутся разговоры в светском обществе, не обязательно там бывать, достаточно иметь богатое воображение.
- Ты хочешь сказать, что оно у тебя богатое? - спросил Ворчун.
- Разве кто-то из вас сомневается? - распахнул глаза Толстяк и поглядел на кресло, куда его тянуло, словно магнитом.
- Ладно вам препираться - заявил Малыш. - Я пойду в лес.
- И я! - крикнула Солнышко.
- Недурно прогуляться по воздуху, - решил Колдун, - а Бабушка, могла бы за это время приготовить обед.
- Какой обед? - проворчала Бабушка. - Уже дело к ужину.
Тут они все заметили, что по углам зала сгустились сумерки.
- Осталось уточнить, - сказал Малыш, - зачем надо идти в лес?
- Что за каминный зал, - развел лапами Ворчун, - если нет огня в камине. А огня без дров не будет. Дров же в этом замке не найти. Последний раз этот камин горел сто лет назад.
Выговорив столь длинную тираду, Ворчун устало вздохнул и было ясно, что теперь замолчит надолго и никаких других пояснений от него не дождешься. Хотя пояснения и не нужны были, потому что все уставились на камин и всем стало ясно: в нем должен пылать огонь.
- Распределимся так, - заявил Толстяк, - Бабушка готовит ужин, Солнышко помогает ей, Ворчун достает дрова, Малыш помогает ему, Колдун собирает воздушный шар, а я подумаю о светской беседе. И все заняты.
- Мы совсем забыли о воздушном шаре, - забурчал Ворчун. - А нам еще лететь и лететь, если мы хотим путешествовать. Я займусь шаром, а Колдун поищет дрова.
- Колдун никогда их не найдет, - не согласился Толстяк. - Он без своей книги даже не определит, где дрова, а где камни.
- По вопросу дров я буду старшим! - крикнул в сердцах Малыш. - Мы так проговорим до ночи.
- Пусть Малыш будет старшим, - согласился толстяк, потому что кресло манило его. - Я на себя беру самое сложное.
С этими словами он забрался с ногами в кресло, и если бы остальные мишки не вышли из зала по своим делам, то через минуту услышали бы самый музыкальный в мире храп.
Бабушке и впрямь понадобилась помощь Солнышка, потому что вековой беспорядок на кухне мог вызвать отчаяние. Но Бабушка и Солнышко принялись за дело и вскоре все расставили на свои места.
Видя, как неумело садится в лодку Колдун, и опасаясь, что он выкупает в озере Малыша, Ворчун сказал: