Bijām klusi, tomēr satraukti. Bērni nebija gulējuši, taču to nemaz nevarēja pateikt. Bija ceturtais septembris, un pirmo reizi pēc tiešām ilga laika dienas atkal ritēja uz priekšu. Daži bērni teica, ka jūt atšķirību un var dziļāk ieelpot, arī asinis riņķojot ātrāk. Visi jutās mundrāk un dabiskāk.
Es ari.
* * *
Savulaik biju sapņojis, kā aizbēgt no ikdienišķās dzīves, lai gan tā nemaz nebija tik parasta. Vienkārši es neievēroju, ka pats esmu savdabīgs. Man pat prātā neienāca, ka varētu ilgoties pēc mājām. Tomēr, kad mazā gaismiņā, stāvēdami uz robežas starp PIRMS un PĒC, kravājām laivā mantību, iedomājoties, ka grasos pamest vecākus un labāko, vienīgo draugu, atskārtu, ka to izdarīt nav nemaz tik viegli, kā bija šķitis, nomest nastu, un viss. Atmiņas likās materializējušās un smagas, un man tās bija jāņem līdzi.
Tomēr atgriezties vecajā dzīvē bija tikpat neiespējami kā sabumbotajā bērnunamā. Mūsu krātiņu durvis bija uzspridzinātas.
Desmit īpatniem bērniem un vienam īpatnam putnam bija jāsakāpj trijās zemās airu laivās, tāpēc daudz kas bija jāizmet un jāatstāj krastā. Kad bijām gatavi ceļam, Emma ieminējās, ka būtu kaut kas jāsaka, proti, runa, veltīta ceļojumam, kas mums priekšā, taču neviens nespēja atrast īstos vārdus. Tad Enohs pacēla būri ar mis Peregrini, un viņa spalgi, ķērcoši iekliedzās. Atsaucāmies, pauzdami gan uzvaras prieku, gan žēlabas par zaudēto un domādami par to, kas jāiegūst nākotnē.
Pirmajā laivā pie airiem ķērāmies mēs ar Hjū. Enohs sēdēja laivas priekšgalā un mūs vēroja, bet Emma ar pludmales platmali galvā pētīja salu, kas sarāvās arvien mazāka. Jūra mums priekšā pletās kā bezgalīgs spogulis ar vilnīšiem. Diena bija silta, vienīgi no ūdens nāca vēsas brāzmas, un es būtu ar mieru airēt stundām. Brīnījos, kā kara laikā var būt tik mierīga gaisotne.
Otrajā laivā Bronvīne pamāja mums un pacēla pie acīm mis Peregrīnes fotoaparātu. Pasmaidīju. Vecos albumus līdzi neņēmām varbūt tas būs pirmais uzņēmums no pavisam jaunas pasaules. Šķita neparasti, ka vienudien man pašam būs sadzeltējušu fotoattēlu kaudzīte, ko rādīt skeptiskiem mazbērniem, papildinot ar fantastiskiem stāstiem.
Nolaidusi fotoaparātu, Bronvīne pacēla roku un norādīja uz kaut ko mums aiz muguras. Austošās saules staros tālu pie apvāršņa klusi slīdēja karakuģu rinda.
Sākām airēt sparīgāk.
Visi attēli šajā grāmatā ir autentiski senas fotogrāfijas; tikai dažas ir minimāli apstrādātas, bet pārējās nekas nav mainīts. Saņēmu tās no desmit kolekcionāru personiskajiem arhīviem. Cilvēki gadiem, neskaitīdami stundas, bija tās meklējuši krāmu tirgu lielajās, nesašķirotajās fotoattēlu kaudzēs, plašos antikvariātos un senlietu tirdziņos, glābjot vēsturiski vērtīgus un satriecoši skaistus eksemplārus no aizmirstības un, visticamāk, izgāztuves. Necils, ar mīlestību veikts darbs, un es šos cilvēkus uzskatu par neapdziedātiem fotopasaules varoņiem.
12
Neredzamais zēns
Roberts Džeksons
13
Planējošā meitene
Jefims Tovbiss
14
Zēns ceļ laukakmeni
Roberts Džeksons
15
Uzkrāsotā seja
Roberts Džeksons
24
Abe snauž
Roberts Džeksons
46
Meitene pudelē
Roberts Džeksons
47
Lidojošais mazulis
Pīters Koens
48
Suns ar zēna seju
Roberts Džeksons
49
Akrobāts
Roberts Džeksons
50
Balerīnas maskās
Roberts Džeksons
59
Mis Peregrines siluets
Roberts Džeksons
86
Zēns zaķa kostīmā
Roberts Džeksons
112
Meitenes pludmalē
Thanatos arhīvs
LAPPUSE
NOSAUKUMS
KOLEKCIONĀRĀ VĀRDS
113
Ūdens ar atspulgu
Pīters Koens
114
Zēns ar savām bitēm
Roberts Džeksons
115
Gremojošās balerīnas
Roberts Džeksons
118
Emma tumsā
Mjuriela Mutē
122
Akmens krāvuma tunelis
Mārtiņš Aizeks
134
Kaujas lidmašīnas
Roberts Džeksons
143
Mis Peregrine
Autors
154
Mis Finča
Rozelīna Leibovica
155
Mis Eivoseta ar saviem
audzēkņiem
Džūlija Lorēna
158
Mis Finčas cilpa
Rozelīna Leibovica
164
Klēras zelta sprogas
Deivids Bass
169
Mūsu brīnišķīgais šovs
Roberts Džeksons
184
Bronvīne Brantlija
Roberts Džeksons
187
Meitene ar vistu
Džons van Nouts
188
Džilla un garā pupa
Roberts Džeksons
191
Švīts
Roberts Džeksons
208
Mis Naitdžāra uzņemas
visus smagos gadījumus
Autors
212
Enohs un viņa lelles
Deivids Bass
216
Viktors
Roberts Džeksons
223
Mana aviobumba
Pīters Koens
224
Tupeņu mizošana
Roberts Džeksons
225
Emmas siluets
Roberts Džeksons
227
Lūk, kāpēc
Roberts Džeksons
250
Medībās
Autors
259
Lielveikala Santaklauss
Autors
260
Vecmodīgs zobārsts
Thanatos arhīvs
261
Mārsija un nebūtne
Roberts Džeksons
271
Vīzija
Pīters Koens
306
Krā Krā Krā
Rozelīna Leibovica
344
Abe un Emma
Roberts Džeksons
349
Sākam airēt sparīgāk
Roberts Džeksons
1
Kestrel lauku piekūns(angļu vai).
PATEICĪBAS
Vēlos pateikties visiemQuirk darbiniekiem un jo sevišķi Džeisonam Rekulakam par viņa bezgalīgo pacietību un daudzām lieliskām idejām; Stīvenam Sīgelam par uzmanīgu pārlasīšanu un iedziļināšanos, tāpat arī Dūgijam Horneram, mūsdienu neapšaubāmi talantīgajam grāmatu dizaineram un komiskās iiriprovizācijas meistaram;
savai brīnišķīgajai un stingrajai aģentei Keitai Šeiferei-Testermenai;
manai dzīvesbiedrei Ebijai par mundro izturību garajos mēnešos, kad nervozi staigāju turp un atpakaļ, apaudzis ar bārdu, un sievas vecākiem Berijam un Filisai par atbalstu, tāpat arī Berija vecākiem Gledisai un Ābrahamam, kas iedvesmoja mani ar stāstu par izdzīvošanu ekstremālos apstākļos;
mammai, kurai, pats par sevi saprotams, esmu pateicīgs par visu;
visiem draugiem, fotoattēlu kolekcionāriem: neparasti dāsnajam Pīteram Koenam, Leonardam Laitfūtam, kas mani ar daudziem sapazīstināja, Rozelīnai Leibovicai, Džekam Mordam Thanatos airhīvā, Stīvam Banosam, Džonam van Noutam, Deividam Basam, Mārtiņam Aizekam, Mjurielai Mutē, Džūlijai Lorenai, Jefimam Tovbisam un jo sevišķi Robertam Džeksonam, ar kuru viņa viesistabā pavadīju daudzas jaukas stundas, meklējot īpatnus fotoattēlus;
Krišam Higinsam, kuru uzskatu par izcilāko autoritāti laika ceļojumu jomā un kurš atbildēja uz visiem maniem telefona zvaniem;
Lorijai Porterei par manu fotoportretu uz grāmatas apvāka, kurš tapis, kad pētījām dīvainas, pamestas būdas Mohaves tuksnesī.