— Ты ведь собираешься принять предложение доктора о реабилитационном курсе, верно? — опасливо спросил он.
— Я боюсь, — тут же призналась, стойко выдерживая непростую правду от себя же, — мне страшно от того, что я стану какой-то широкой. Более полнее, чем сейчас. Знаю, что с этим нужно бороться, но это так невероятно больно… Принять себя. Ощутить весь этот негатив со стороны других.
— Чеён, ты — это не цифры твоего веса, — спокойно пояснил Чимин, нежно проведя пальцем по моей коже, — ты всегда хороша, и неважно, что там говорят остальные. Да, в нашей профессии, фигура играет не последнее дело, но даже при таких высоких стандартах, сейчас это смотрится не красиво, а болезненно.
— А что если… Что если эффект будет слишком колоссальным? — испуганно прошептала я. — Что если это окажется хуже, чем было?
Я закрыла глаза, ощутив, как Пак поспешно заключает меня в объятия, прижав к своей голой груди. В нос ударил родной запах, какой-то молочный, напоминающий о том, что в этом мире существует дом, в котором можно было укрыться от проблем. Его руки замком обвили меня, загородив от злополучного самобичевания и ненависти.
— Я обещаю тебе, что буду рядом, — произнес Чимин, оставив влажный поцелуй в висок, — даже если ты наберешь сто килограммов и сломаешь эту кровать. Хотя у меня есть способы поинтереснее…
Его нос приятно пощекотал меня в районе скулы, отчего я покрылась мурашками.
— Кажется, это будет невероятно сложный момент, — обреченно выдохнула я, пальцами выводя узоры на его светлой кожи, — и я не хочу этого, но понимаю, что нуждаюсь. Я должна победить анорексию. Я должна полюбить себя.
Комментарий к Чеён * Dunkan Laurence – Arcade, перевод вольный (мой), специально местами видоизменен, чтобы подходил от смысл главы
Мои сладкие кролики, помните, что ваша фигура и вес вас не определяет! Любите себя и будьте любимы :)
====== Джису ======
— Джинни!
Я резко ворвалась в комнату, в надежде устроить своему Сокджину сюрприз, однако, видимо, что-то напутала. Едва ли успела осмотреть помещение, как встретилась взглядом с заинтересованным Намджуном, сидевшим за широким столом вместе с синтезатором и бумагами — разложенными на нем — и держащим карандаш в руке. Он деловито отложил предметы в сторону и приятно улыбнулся, оголив заметные ямочки на щеках.
— Тогда уже «Джунни», — издевательски добавил и привстал с места, подарив мне поклон.
Я в ответ вернула ему жест вежливости и также снисходительно улыбнулась.
— Прости, надеялась застать здесь Сокджина.
— Твой парень ещё на тренировке, — Намджун специально выделил первую фразу, словно хотел ей что-то донести. Мне стало неловко от того, как вздрогнул его голос, хотя он отчаянно старался это скрыть. — Ты, наверное, ещё не вернулась в наш часовой пояс.
— Разница во времени, точно, — я обречённо стукнула себя по лбу. — Я после перелета всегда немного рассеянна. Прибавила ко времени час и подумала, что он уже давно не в спортзале.
— Всё в порядке, — успокоил меня Ким, торопливо вернувшись к работе и выписав что-то на листке бумаги. Я не знала, означало ли это конец нашего диалога или ему просто пришла гениальная идея, которую без промедления следовало зафиксировать. Поэтому осталась стоять на месте, обхватив свои плечи руками в качестве защиты от смущения.
Однако долго это не могло продолжаться, поскольку меня распирало любопытство. Так что я сглотнула ком стеснения и чуть грубо спросила:
— Работаешь над новым хитом? — тут же осеклась, вспомнив, что Намджун воспринимался как самый серьёзный из участников группы, который вполне не приемлет дерзкое поведение. Сначала фурией ворвалась в рабочий процесс, а затем стала задавать глупые вопросы. Не уверена, что лидер BTS был от меня в восторге.
— Ну, так, — к моему удивлению, застенчиво пококетничал он, на малой амплитуде размахивая карандашом — просто делаю лёгкие наметки…
— Которые потом побьют рекорды, — я постаралась сгладить ситуацию верным комплиментом и нервно поправила прическу, — всё-всё, не отвлекаю. Видела, что Тэхен играет в приставку, думаю, он не откажется от моей компании.
Намджун поднял голову и внимательно на меня посмотрел, изучив смущение на лице. Я уже была практически в проходе, бегством ретировавшись с позорного проигрыша, когда он вкрадчиво добавил:
— Ты можешь остаться здесь, если хочешь, — предложил Ким, уперев наконечник карандаша с ластиком в подбородок, — полагаю, ты умеешь хранить тайны. К тому же, мнение со стороны не помешало бы.
Я чуть замешкалась, не зная даже, какое решение было бы более разумным в сложившихся обстоятельствах. С одной стороны, очень уж не хотелось отвлекать Намджуна от работы и пользоваться его напускной любезностью. С другой — бесцельно слоняться по дому BTS тоже не прельщало.
— Ладно, — сдавшись, приняла предложение и чуть двинулась вперёд, закатав рукава своего джемпера, — вообще-то, я раньше никогда не судила песни, так что мне даже интересно.
Ким по-джентельменски выдвинул стул из-за стола и приглашающе указал занять место рядом с ним. Я послушно подчинилась, чуть взволнованно присаживаясь. Прежде, мы с Намджуном ещё никогда не оставались наедине. Если бы это случилось, например, полтора года назад, та Джису была бы бесконечно рада такому повороту. Но сейчас у меня завязались романтические отношения с другим молодым человеком, любимым молодым человеком, и подобная близость с его лучшим другом, моим бывшим объектом симпатии, смотрелась как-то… По меньшей мере, странно.
— Текст будет на английском? — решила унять неловкость я, определив формат нашего общения исключительно дружески-деловым. — Если так, то от меня пользы мало.
— Нет, основной язык корейский. Хотя, признаюсь честно, есть что-то весёлое в написании песен на английском. Все эти сленговые выражения западной культуры.
— Ага, — я саркастично поддакнула, — иногда тяжеловаты для восприятия.
— Это из-за недостатка практики, — постарался утешить меня Намджун, передав в руки пару заготовленных строчек, — хотя я слышал, что твое произношение заметно улучшилось.
— Если мы считаем с нуля, — добро пошутила я и перемежала меж пальцев бумагу. Бегло прошлась взглядом по тексту.
Намджун расчистил путь к клавишам синтезатора и положил на них пальцы в некой готовности.
— Это часть Джина, — торопливо пояснил он, — или Чонгука. Вряд ли я это вытяну, а ты, вроде как, специализируешься на вокале. Понимаешь к чему я веду?
— Предлагаешь стать восьмым участником BTS? — я заметно повеселела, решив просто быть собой. Кажется, этот обычно сдержанный и холодный парень находил такое поведение даже забавным. — Мне приятно, я хорошо буду смотреться в компании семи талантливых мальчишек.
— Мальчишек? Я старше тебя.
— Все мы знаем, что вы до сорока ведёте себя как малые дети, — я игриво стукнула его кулаком в плечо, совершенно легонько, в шутку, — ну так что? Я принята?
— Так легко оставишь BlackPink? — Намджун филигранно перебрал пальцами аккорд, вернувшись к обсуждению.
— Придётся нам образовать BlackBangtan, — совершенно спокойно выдала я, — потому что PinkBoys не звучит.
— Согласен, кажется, мы тут сейчас договоримся об ещё одном коллабе, — загадочно протянул Намджун, повторив комбинацию нот ещё два раза. — Начнёшь?
Я запела, вслушиваясь в слова, которые срывались с губ. По мне так тональность была чуть низковатой, но, поскольку, изначально она рассчитывалась на парней, то звучала вполне себе приятно. Лирика оказалась грустной, о человеке с разбитым сердцем, которого будто на части разрывает от тоски по прошлому. Некоторые моменты описывались до дрожи знакомо.
— Это очень… Больно, — призналась я, стоило мне закончить петь, — честно говоря, после череды веселых песен, от вас, наверное, не ожидают такой… грусти. Но в целом, очень красиво написано. И аккомпанемент привлекательный.
— Тебе и в правду понравилось?
Глаза Намджуна горели сомнением, так что я, не задумываясь, пальцами дотронулась до тыльной стороны его ладони; это был просто успокаивающий жест.