Хоть героиня и не догадывалась, чем закончится это падение, она точно знала, что не собирается умирать так внезапно.
«Ещё рановато», – подумала она.
Поскольку мы не можем завершить повествование прямо сейчас, расскажем, что происходило с нашей героиней во время её свободного падения.
Она продолжала падать. Падала, падала, падала.
Врезалась в ветку, в другую, пролетела между ёлками. Так сильно ободрала нос о скалу, что её глаза даже начали косить. От одного дерева она оттолкнулась вправо, от другого – влево, напугала уже знакомого читателю кролика, так что тот широко раскрыл глаза и оставил на земле несколько горошин, а потом упал набок и притворился мёртвым.
Ещё через восемьдесят метров падение вдруг прекратилось. Пандекраска Пампернелла приземлилась на соломенную подушку, которую ежедневно готовила прислуга, чтобы обеспечить госпоже мягкую посадку. Радостно взвизгнув, наша героиня спружинила и снова упала в сено в двадцати метрах, после чего съехала на попе до озера и остановилась прямо перед деревянным домиком.
Там-то она и лежала теперь немного помятая и проверяла, не испортилась ли причёска. Потом встала и отряхнула джинсы от сена.
– Всё это начинает надоедать, – громко заявила она, поглядывая на небо, как будто увидела в вышине сокола. Но сокол был неглуп: он, разумеется, давным-давно сидел в клетке и делал вид, словно ничего не произошло. Пандекраска Пампернелла сжала руку в кулак и потрясла им в воздухе, после чего послышался раскат грома. Наша героиня, довольная собой, опустила руку.
Но она ещё не сполна выразила возмущение.
Взволнованная, она торопливо ступила на мостик, на дальнем конце которого сидел человек. Услышав её шаги, тот поднял голову от блокнота. Ноги человека болтались в воде, и был это не кто иной, как ваш покорный слуга. Поправив очки, я поинтересовался, когда же Пампернелле Пандекраске наскучит дрессировать своего глупого сокола.
– В который раз ты уже пытаешься?
Пандекраска Пампернелла начала считать на пальцах. Это заняло у неё пару минут.
– В восемьдесят третий, – наконец ответила она и бросила взгляд на блокнот, где я фиксировал всё, что случалось с нашей героиней, поскольку был её официальным биографом и сопровождал её со второго года жизни.
«Не может быть! Ни у кого в два года не бывает биографа!» – должно быть, воскликнете вы.
Ваше право усомниться, ведь вы не знакомы с Пандекраской Пампернеллой. Но стоит этой девочке чего-нибудь захотеть, как её желание осуществляется. Говорить она научилась в два года, и третьей произнесённой ею фразой стало требование личного биографа.
Первая фраза звучала так: «Ну наконец-то!»
Второй стал вопрос: «Почему у меня до сих пор нет лошади?»
Подав голос в третий раз, она объявила: «Хочу, чтобы кто-то записывал всё, что я думаю и делаю. Он может со мной не любезничать, но лучше пусть постарается. Хочу… – тут Пандекраска Пампернелла немного помедлила, вспоминая нужное слово, – личного биографа, и побыстрее!»
Так в этой истории появился я.
Меня зовут Доминго Иглесиас де Сакраменто, но Пандекраска Пампернелла называет меня Дон Плуто, поэтому для всех и вся я Дон Плуто, официальный биограф Её Высочества, которая прямо сейчас заглянула мне через плечо и прочла, что я записал. Указав на одну из строчек, она заявила:
– Это неправда.
Я перечитал фразу:
«Пандекраска Пампернелла зашипела».
– Почему же неправда? – спросил я.
– Ты не мог меня слышать.
– Зато я всё видел! – ответил я, поглаживая подзорную трубу, которая лежала на мостике. Без этой трубы я никогда не выходил из дома. Пандекраска Пампернелла уже четыре месяца пыталась дрессировать сокола, и каждое утро я сидел здесь, наблюдая за падениями Её Высочества, как наблюдают за малышом, который учится ходить. Без подзорной трубы было бы далеко не так увлекательно.
– Это не шипение! – сказала Пандекраска Пампернелла.
– А что же?
– Звук возмущения.
– Изобрази-ка мне звук возмущения.
Пандекраска Пампернелла выполнила просьбу.
– Похоже на шипение, – заметил я.
– Нисколечко! Хочешь, я прошиплю?
Я кивнул.
Пандекраска Пампернелла прошипела.
– Вот как звучит шипение, – сказала она.
– А теперь изобрази звук возмущения, – снова попросил я.
Пандекраска Пампернелла повторила.
Получилось точь-в-точь как шипение.
Я биограф и дипломат. Однако далеко не дурак.
– Ага, вижу разницу, – сказал я.
– Ты врёшь! – воскликнула героиня.