Автор: Ховард Линда
Серия: Mackenzie #2
Язык: русский
Оригинальное название: Миссия Маккензи [Mackenzie's Mission]
Переводчик: Дамский клуб LADY
Добавил: Admin 4 Окт 12
Проверил: Admin 4 Окт 12
Формат:
FB2 (193 Kb) RTF (169 Kb) TXT (148 Kb) HTML (194 Kb) EPUB (288 Kb) MOBI (1042 Kb) JAR (188 Kb) JAD (0 Kb)
![У любви свои законы [After The Night]](https://www.rulit.me/data/programs/images/u-lyubvi-svoi-zakony-after-the-night_245932.jpg "Фэйт, молодая девушка из бедной семьи, тщетно мечтает о красавце Грее — их разделяет бездонная пропасть. А тут еще его отец, преуспевающий бизнесмен, внезапно...")
![Добыча [ЛП]](https://www.rulit.me/data/programs/images/dobycha-lp_555365.jpg "Тридцатидвухлетняя Энджи Пауэлл всегда говорит то, что думает, но в присутствии Дэйра Кэллахана старается сдерживать бьющую через край злость. Три года назад Дэйр...")
![Ручей любви [Angel Creek]](https://www.rulit.me/data/programs/images/ruchej-lyubvi-angel-creek_245928.jpg "Спокойная и размеренная жизнь бедной Ди в один день была разрушена богатым красавцем Лукасом Кохраном. Он бросил к ее ногам все, чем обладал: деньги, власть,...")
![Испытание любви [Up Close and Dangerous]](https://www.rulit.me/data/programs/images/ispytanie-lyubvi-up-close-and-dangerous_157659.jpg "Аварийная посадка в заснеженных горах при крушении самолета… Помощи ждать неоткуда. Что станут делать пассажирка Бейли Уингейт и раненый пилот Камерон Джастис,...")
![Адвокат мог не знать [Birthright]](https://www.rulit.me/data/programs/images/advokat-mog-ne-znat-birthright_153766.jpg "Доктор археологии Колли Данбрук приступила к раскопкам неподалеку от небольшого городка у отрогов Аппалачей и… оказалась в центре криминальных и трагических...")
Захотелось сравнить переводы романа на двух разных языках. К сожалению, результать не в пользу русского. Опущены целые абзацы. И это очень удивило. Видимо, современные "переводчики" работают очень неряшливо.
Хорошо, что первое знакомство с серией Маккензи было не на русском. Роман доставил удовольствие. Приятно и легко читается. Автор ставит основной акцент на любовь и правильно, так как хороший детектив у нее не получается. На эту линию сюжета нужно смотреть сквозь пальцы.