251. Ту, що з Сідону... — Йдеться про Європу, дочку фінікійського володаря Агенора.
323. Месник неньки своєї — легендарний музикант Амфіон, син Антіопи; разом зі своїм братом Зетом вибудував мури довкола Фів.
329. Коський співець — грецький елегійний поет (IV ст. до н. е.), сучасник Каллімаха, вчитель Теокріта.
330. Із Теосу муж — Анакреонт (VI ст. до н. е.), славнозвісний співець вина і любові.
332. Гета-крутій — тип хитрого раба в елліністичній і римській комедії, зокрема у Менандра і Теренція.
335. Варрон — Марк Теренцій Варрон (116—27 до н. е.), винятково плідний римський вчений-енциклопедист, поет, поема, про яку тут ідеться, не збереглася.
385—386. Джерело… Діви — фонтан, що його спорудив Аґріппа на Марсовому полі; знаний дуже холодною і чистою водою, що йшла водопроводом з Апеннін. Туська ріка — Тібр.
390—392. Флот єгиптян потопив… — Ідеться про битву коло мису Акція (31 р. до н. е.). Сестра і дружина вождева з зятем… — Октавія і Лівія.
393. Мемфійська телиця… — Йдеться про храм Ісіди, що в Римі ототожнювалася з Венерою.
394. Три театри — Помпея, Марцелла і Бальба; найбільший з них, театр Помпея, збудований в 55 р. до н. е., вміщав до сорока тисяч глядачів.
399 Тамір — див. прим до "Л.", III, VII, 61–62; Амебей — афінський кіфаред III ст. до н. е.
401. Апеллес — славетний грецький живописець (IV ст. до н. е.); Венера — тут. "Афродіта Анадіомена" — одна з найвідоміших його картин.
409—410. Енній — видатний римський епічний поет (239–169 pp. до н. е.). В "Анналах" уславив свого сучасника Сціпіона Старшого (Африканського); на родинному кладовищі Сціпіонів йому було поставлено статую.
439—440. Послухала б Троя ради Пріама… — Пріам радив видати на вимогу греків Єлену, що її викрав Паріс.
452. Аппіади — див. прим. до "М.", І, 81.
457. Кекропіди — афіняни; від Кекропа, легендарного засновника Афін.
490. Етни вогонь… — За переказом, у надрах Етни, в кузнях Вулкана Циклопи кували для Юпітера блискавиці.
604. Таїда — відома афінська гетера, в яку закохався Александр Македонський; після його смерті стала дружиною Птолемея І Сотера.
617. Див. "Л.", III, IV, 19–20.
631. Акрісій — міфічний володар Аргосу, батько Данаї.
672. Лемноські жінки — за переказом, повбивали своїх чоловіків за те, що ті після успішного походу на Фракію привезли собі наложниць.
685. Прокріда — дружина мисливця Кефала; запідозривши Кефала у зраді, вона потай стежила за ним, і той випадково її вбив. Про це див. також у "Метаморфозах" (VII, 795–865).
А. Содомора