– Правда?
– Ага. Но все гораздо лучше. – Джо наклонился ближе. – Мы тогда в Штатах не нашли больше отпечатков этого Засранца, так мы его прозвали. У нас он больше нигде не отметился. А теперь вот выяснилось, что в Канаде его знают.
– Кто он?
– Тот, которого ты просил меня посмотреть, – ответил Джо. – Борис Гаспеси.
Макс почувствовал, как по позвоночнику покатилась холодная волна. Заколотилось сердце.
– Расскажи подробнее.
– Его разыскивают в Канаде за два убийства. Этот Борис, похоже, один из детей Карвера, его усыновил Жан-Альберт Лебеф, хирург. Известно, что Лебеф был педофил. Постоянно ездил на Гаити. Борису было двенадцать, когда он его убил. Разрезал от горла до живота. Между прочим, довольно точно. Потом он рассказал детективам, которые его допрашивали, что так называемый приемный отец давал ему уроки хирургии, заставлял смотреть видеозаписи операций. Любил повторять, что то же самое сделает с ним, если он кому-нибудь расскажет, что происходит между ними. Борис назвал копам свою настоящую фамилию, Гаспеси, и рассказал, что его похитили, а потом одурманили. На Гаити. Документы на усыновление у хирурга были в полном порядке, а на Гаити никто проверять, конечно, не стал. На суде к мальчику отнеслись снисходительно. Поместили в психлечебницу в пригороде Ванкувера. Он пробыл там около шести месяцев, вел себя хорошо, никаких нареканий. Образцовый пациент. Однажды совершенно неожиданно подрался с мальчиком, тоже пациентом. Свидетели утверждали, что тот бросился на Бориса с ножом и он был вынужден защищаться, немного превысив пределы необходимой самообороны. Ты меня понял? Нападавший оказался в коме. А дальше все стало развиваться, как в кино. Бориса поместили в охраняемое крыло психлечебницы. И там на него снова напали, на сей раз медбрат, поступивший на работу месяц назад. Пытался вкатить ему шприц адреналина.
– Карвер приказал убрать Бориса, – произнес Макс.
– Сейчас это выглядит именно так. Но тогда кто знал? Только Борис, я полагаю, ведь вскоре сбежал и до сих пор пребывает в бегах. Его искали, но не нашли.
– В каком году это все происходило?
– С семидесятого по семьдесят первый.
Подошел официант. Они заказали дозаправку.
– Теперь Бориса разыскивают в Канаде за два убийства. Банкира Шона Майклза и бизнесмена Фрэнка Хаксли.
– Как ты сказал? – Сердце Макса забилось еще сильнее.
– Шон Майклз и Фрэнк Хаксли. Эти фамилии тебе о чем-нибудь говорят?
– Да, – пробормотал Макс. – Продолжай.
– Отпечатки пальцев Бориса были найдены повсюду на телах. Прежде чем убить, он пытал их дня три.
– Как он их убил?
– Перерезал дыхательное горло скальпелем.
– Очень хорошо, – пробурчал Макс и раскрыл конверт. Вынул пачку ксерокопий, соединенных большой скрепкой. Первым шел отчет об убийстве. Макс пролистал страницы и в середине нашел ксерокопию фотографии с паспорта Бориса Гаспеси. Копия была нечеткая, но он сразу узнал в неулыбчивом тинейджере своего знакомого, журналиста Шона Хаксли.
Это и был Борис Гаспеси.
«Он держал в руках видеокассету, которую я отыскал в доме Фостина. А сам дом, его адрес, был указан на странице, вырванной из телефонной книги. Страница лежала в бумажнике Даруина Медда, а бумажник в коробке, ее сунул мне парень с дредлоксами в Содо.
Я не видел его лица. Неужели парень с дредлоксами – Борис Гаспеси? Почему я вообще отправился в Содо? Меня направил туда Хаксли. Он сказал, что там побывали Бисон и Медд. Значит, Хаксли похитил Чарли».
Пол закачался под ногами Макса.
– Есть еще один нюанс, Макс, – промолвил Джо. – У тебя с Борисом имеется знакомый.
– Кто?
– Аллейн Карвер. Примерно в то время, когда произошел инцидент с дерьмом на тарелке в доме Карверов, дорожная полиция США задержала «Шона Хаксли». Он управлял автомобилем в пьяном виде. Его поместили в камеру для алкашей. Он назвался журналистом, сделал телефонный звонок. Через два часа приехал Аллейн Карвер и освободил его под залог. Ты знаешь, я нашел это случайно. Было поздно, и я решил попробовать в последний раз. Поискать Гаспеси среди заключенных. Так, на всякий случай. И совершенно машинально, сам не знаю почему, наверное, от усталости, вместо «Гаспеси» напечатал «Шон Хаксли».
– Потрясающее везение, – восхитился Макс.
– Верно. – Джо усмехнулся, затем посерьезнел. – Что ты будешь с этим делать, Макс?
– Полагаешь, я могу с этим что-либо сделать?
– Если бы я так не думал, я бы тебе ничего не рассказывал.
61
– Винсент? Это Макс Мингус. – Телефонная связь была не очень качественная. На линии трески и писки.
– Привет, Макс. Как дела?
– Хорошо, Винсент, спасибо. Кажется, я знаю, кто похитил Чарли.
– Что?
– Я завтра приезжаю.
– Приезжаешь? – Винсент не мог скрыть удивления. – Сюда? На Гаити?
– Да. Завтра. Первым рейсом, на какой удалось купить билет.
– Тебе не обязательно приезжать, Макс. Я сумею справиться здесь один. Только скажи.
– Нет, пожалуйста, позволь мне завершить работу. Это займет самое большее неделю. Если у меня ничего не получится, я сообщу тебе все, что знаю, и смоюсь к чертям собачьим. Если со мной что-нибудь случится, информацию тебе передаст Джо Листон. У него есть номер твоего телефона. Если через неделю, начиная с завтрашнего дня, от меня не будет никаких известий, он тебе позвонит и все расскажет.
– Договорились.
– Но мне от тебя кое-что нужно. Первое, о моем возвращении должны знать лишь твои самые доверенные люди.
– Тебя встретят на взлетно-посадочной полосе и проведут через выход для военных.
– Хорошо. Дальше, мне необходим хороший автомобиль.
– Ясно.
– И пистолет.
Свою «беретту» утром перед отлетом Макс разобрал и выбросил в сточный коллектор в Петионвилле.
– Считай, договорились.
– Спасибо. Я позвоню тебе перед отлетом.
– Да.
– Итак, я начинаю работать. До скорой встречи.
– До скорой, Макс! И…
– Что?
– Спасибо.
Часть шестая
62
Он подождал, пока Шанталь загрузит два чемодана в багажник машины, а когда она стала запирать входную дверь, подкрался и похлопал ее по плечу.
– Макс! – Она испуганно вздрогнула и смущенно улыбнулась.
Шанталь была в джинсах со светло-синей блузкой, золотых сережках, тонкой цепочкой, на лице минимум макияжа.
– Где Аллейн?
– Уехал. За границу. – Она встревожилась, увидев, что Макс загораживает ей путь к автомобилю. – Я тоже уезжаю. Вылет через два часа, пока доберусь, так что…
– Шанталь, ты никуда не поедешь. – Макс вытащил «глок», которым его снабдил Винсент Пол, когда забирал из аэропорта.
Она заволновалась:
– Послушай, до вчерашнего дня вообще все было тихо. А рано утром прибыл Аллейн, я только проснулась. Сказал, что отпускает меня. И сам тоже вылетает в Нью-Йорк. У банка какие-то неприятности, и надо посоветоваться с адвокатами. Когда вернется, не знает. Заявил, что перевел на мой счет в Майами деньги, дал квитанцию. Сказал, это выходное пособие.
– Ты пыталась выяснить, что произошло?
– Конечно. Позвонила приятельницам в банк, но там никто ничего не знает.
– Сколько он тебе дал?
– Меньше, чем тебе.
– Но сколько?
– Миллион.
– Это большие деньги, Шанталь.
– Аллейн – щедрый человек.
– Какие ты еще оказывала ему услуги, кроме того, что была личной помощницей?
– Никаких! – бросила она. – Как ты смеешь…
– Где Чарли?
– Чарли? Не знаю.
Она была испугана, но, кажется, не лгала.
– Чем Аллейн занимался перед отъездом?