— Я хочу увидеть ее, — оживился он.
Кеалоха услышал Монка. — Я предполагал, что он захочет приехать сюда, поэтому около вашего бунгало ждет патрульная машина.
Кукио Гроув — начало конца Кауаи — смертельный рак, уже дающий метастазы. Торговый центр под открытым небом, с Мейси'c в одном конце и Кей-Мартом в другом. Возможно, такого больше нигде в Америке нет. В торговом центре абсолютно ничего вписывающегося в местную среду и культуру. На протяжении многих лет вокруг него выстроились другие безвкусные и однотипные здания и супермаркеты. Бургер Кинг и Бордерс, Хоум Депот и Уол-Март. Я рада, что осмотрела остров прежде, чем он превратился в пригород Лос-Анджелеса.
Мустанг припарковали в дальнем углу участка, ближе к улице, чем к торговому центру. Кроме Кеалоха присутствовал еще один полицейский офицер, подобравший нас в отеле. Не знаковое место преступления.
— Автомобиль заметила служба безопасности торгового центра, он был припаркован здесь всю ночь, — вводил нас в курс Кеалоха. — Они позвонили нам, чтобы мы эвакуировали машину; мы проверили номерной знак и определили, что он в угоне.
Монк обошел Мустанг, разглядывая со всех сторон, будто это метеор, а не автомобиль. По мне, он не отличался от любого Мустанга на острове. Я не могла утверждать, арендованный ли это нами автомобиль, или какой-то другой.
— Без сомнения, это наша машина, — заявил Монк.
— Как я уже сообщил, мы проверили номера.
— Могли снять номера и перевесить на другую машину. Но я помню идентификационный номер транспортного средства.
— Помните? — удивился Кеалоха. — Зачем Вы его запоминали?
— Это первое, что необходимо сделать, арендуя автомобиль, — наставлял Монк. — Также как изучить номер в отеле при заселении. Все знают это.
— Думаю, я не достаточно путешествую.
— Если планируешь достичь уровня эффективного следователя, нужно стать больше чем человеком мира, — сказал Монк.
— Вроде Вас, — сострила я.
— Не стоит стремиться к целям, которых абсолютно невозможно достичь, — не понял сарказма Монк. — Люди рвутся к тому, чего, по их мнению, реально добиться.
— Это полезно осознавать, — улыбнулась я.
— Думаю, мне стоит прекратить мечтать о лаврах жокея, — пошутил Кеалоха и указал на автомобиль. — Мустанг, очевидно, не ограбили. Я думаю, подростки хотели покататься по грязи денек за счет иностранного туриста.
Монк придвинул лицо настолько близко к водительской стороне окна автомобиля, насколько возможно без физического контакта со стеклом.
— На сиденье пятна, — заметил он. — Раньше они не были испачканы.
— Если мы поймаем детей, — иронизировал Кеалоха, — обвиним их в большом угоне авто и заставим помыть машину.
— Я видел аналогичные пятна и раньше, — не обратил внимания на реплику лейтенанта Монк. — В машине, арендованной Брайаном.
— Не удивлена, — отозвалась я. — Уверена, во многих машинах здесь такие же пятна.
— Нет, ты не поняла, — возразил Монк. — Это пятна Брайана.
— Кто сей неряха Брайан? — спросил Кеалоха. — И зачем ему угонять вашу машину?
Я объяснила лейтенанту, что мы приехали на расстроенную свадьбу моей подруги Кэндис, Брайан — ее экс-жених, его арендованную машину повредили вандалы, и он уехал с острова несколько дней назад.
— Я совсем не понимаю, — почесал затылок Кеалоха.
— Я тоже, — буркнула я. — Как эти пятна связаны с автомобилем Брайана?
Мы оба уставились на Монка.
Он оглянулся на нас. — Давайте арендуем другой автомобиль.
Монк не потрудился объясниться. Он настоял, чтобы мы поскорее попали в агентство проката, предпочтительно то, где мы раньше не арендовали машину. Я доказывала, что нам осталась всего одна ночь на острове, и арендовать машину — настоящее безумие. Монка мои доводы не волновали.
Кеалоха отвез нас к АвтоПлэнет, еще одной крупной компании, сдающей автомобили в аренду, и притворился, что не знаком с нами. Он ждал рядом, пока Монк испытывал на прочность служащего компании поиском кабриолета, сошедшего с конвейера чуть ли не вчера.
Выбор остановили на Мустанге, идентичном арендованным ранее авто.
— Куда теперь, мистер Монк? — спросила я после того, как все мы подписали все документы и обговорили все страховые случаи.
— В полицейский участок, — распорядился Монк.
— Для этого вам не нужен арендованный автомобиль, — заметил Кеалоха. — Я бы отвез вас сам. Что Вам нужно в участке?