― Видеомагазин «AJ»? Маленький дерьмовый магазин сдает в прокат снафф-фильмы? Зачем?
― Не знаю, мужик. Ради денег или еще чего. Думаю, занимаются этим, чтобы вообще остаться на плаву. Будь это импорт порно из Японии или снафф-фильмы, они занимаются этим, чтобы оставаться при делах и делать деньги. Это бизнес. Хотя я не знаю. Я нечасто заказываю. Я не какой-нибудь постоянный клиент или кто-то в этом роде…
Рассел закрыл глаза и покачал головой. Он раскрыл важную зацепку в этой загадке. Гроб Керри лежал на хрупких плечах Джеймса, но ее варварским убийством занимались несколько преступников. Ее казнь была связана с сетью жестоких убийц. Джеймс был просто обычной ступенькой к его истинной цели ― Мистеру Ву.
― Расскажи мне о Ву, ― вздохнув, сказал Рассел.
Джеймс медленно поднял голову и уставился на Рассела, ошеломленный и сбитый с толку, будто услышал имя дьявола. Его глаза наполнились слезами, а нижняя губа вздрогнула. Рассел видел, как Джеймс вздрогнул, и страх пронзил его робкое тело. Трепет был очевиден.
― Ву? ― переспросил Джеймс.
Рассел положил руки на колени и наклонился к Джеймсу. Не моргнув, без дрожи в голосе, он строго потребовал:
― Расскажи мне о Ву.
― Я не могу... Я не... Ты не... не понимаешь, во что ввязываешься, т-ты не можешь взять и найти Мистера Ву. Это так не работает. Я имею в виду, что... Я не смог бы тебе ничего рассказать, даже если бы что-то знал. Пожалуйста, просто закрой глаза на это. Отпусти меня. Закрой глаза на все это.
Рассел слегка постучал по влажной брови Джеймса молотком.
― Если ты не скажешь мне, как связаться с этим человеком, я проломлю тебе башку. Я уже знаю, чем мне заняться, так что не думай, что я не раздроблю твою черепушку. Расскажи мне о Ву, Джеймс, тебе же будет легче.
Джеймс сидел в тишине, погруженный в раздумья. Рассел наблюдал, как он терпеливо ждет момент, и прежде, чем прозвучало очередное требование, Джеймс нервно хихикнул. Слезы текли из его глаз, смешиваясь с кровью. Не смог держать себя в руках, тревога и страх подавляли его.
― Что тут смешного? ― спросил Рассел.
Джеймс не ответил. Его насмешливый смешок звенел в ушах Рассела, высмеивая его решимость. Смех был оскорбительным ― неуловимым ответным ударом. Разочарование чувствовалось даже в руках обезумевшего отца. Именно этот смех вызывал желание нанести удар. Рассел острым взглядом посмотрел на левую руку Джеймса.
Рассел схватил Джеймса за запястье и под его смех прижал руку к твердому матрацу. Он поднял молоток над головой, а затем нанес удар. Он ударил по тощей руке Джеймса изо всех сил ― семь последовательных ударов, при каждом из которых Джеймс громко вопил. Кости раздробились, а кровь хлынула из ужасной раны. Рука была обезображена после такой атаки.
Прижав руку к груди, Джеймс хрипел, смеясь сквозь боль, и повторял:
― Убей... Убей меня..
― Что ты сказал? ― переспросил Рассел, тяжело дыша и сделав шаг назад.
― Убей меня... Убей меня, ублюдок... Знаешь, я тут подумал... Так даже лучше. Да, убей меня. Сделай это быстро. Если это все, что ты можешь, это ничто по сравнению с тем, что сделает со мной он. Сломаешь мне кости, да? Проломишь мне через своим молотком, и я... я умру через пару ударов. А он, Мистер Ву, он снимет с меня кожу, а затем поджарит меня в печи, пока я буду еще жив. Так что убей меня. Сделай мне одолжение. Пожалуйста, убей меня.
Рассел был озадачен призывом к смерти Джеймса. Минуту назад, он был счастлив согласиться. Однако его ярость нашла другую цель. Он хотел, чтобы Джеймс сгнил в тюрьме за то, что именно по его вине убили Керри; он хотел отделить голову Ву от его тела. Наказание должно соответствовать преступлению. Страх, внушаемый Ву своим жертвам, был очевидным, а ужас, бегущий по венам его клиентов ― извращенным. Рассел покачал головой и направился к дверям в спальню.
― Я не собираюсь убивать тебя, Джеймс. Думаю, я сделал достаточно. Вызову полицию и тебя арестуют, пока я ищу Ву. Я убью тебя, если продолжу этот допрос, но, возможно, полицейские будут более сдержанными и получат от тебя что-нибудь. Возможно, ― сказал Рассел, стоя спиной к Джеймсу.
― Я предупреждал тебя. Я говорил тебе, у меня есть оружие, ― прервал Джеймс.
Рассел нахмурился, медленно поворачиваясь к Джеймсу. К его ужасу, он держал гладкий, компактный пистолет. Его рука дрожала, когда он целился в Рассела, уменьшая точность с каждым движением. Кровь из левой руки Джеймса капала на пол. Рассел громко сглотнул и поднял руки, показывая, что сдается.
Пытаясь разрядить обстановку, Рассел произнес:
― Опусти пистолет, и давай поговорим обо всем этом. Ты действительно собираешься убить меня? Ты собираешься застрелить отца, чью дочь ты жестоко убил? Ты хочешь пасть еще ниже?
― Не иди за мистером Ву, ― покачав головой, сказал Джеймс. ― Ты не представляешь, что он с тобой сделает. Я имею в виду, он... он делает это дерьмо, наслаждаясь жизнью. Он пытает людей и живет этой х*йней!
― Хорошо, я понимаю. Опусти пистолет...
― Нет... Я уже сказал слишком много, ― нервно улыбнувшись, сказал Джеймс. ― Он узнает, что я говорил. Он все знает. Я не позволю ему пытать меня... Удачи тебе...
― Подожди-ка...
Прежде чем Рассел успел сказать еще хоть слово, Джеймс сунул дуло пистолета себе в рот и нажал на курок. Оглушительный выстрел эхом отразился в доме. Окоченевший и безжизненный Джеймс рухнул на кровать, как падающее дерево. На полосе крови, по всему матрацу, были разбросаны кусочки мозга и плоти.
― Молодец, Джимми, ― рассматривая изуродованное лицо Джеймса, прошептал Рассел.
Глава 6
Иная тайная комната
Утро обратилось днем, когда белые облака медленно рассеялись, и моросящий дождь медленно сходил на нет. Ослепительное солнце пробивалось сквозь оставшиеся облака, наполняя город успокаивающим теплом. Час пик закончился всего несколько часов назад, и беспрерывный трафик уменьшился, и лишь случайный трещащий двигатель нарушал спокойный обеденный час.
Рассел, все еще одетый в свой фирменный наряд, побрел к небольшому магазину проката на Вентура Род ― видеомагазину AJ. Он находился на углу здания. Слева от него был магазин пончиков, затем винный магазин, и уже потом следовал большой универмаг. Хотя, соседи не имели значения.
― Мистер Ву, мистер Ву... Где же ты? ― пробормотал Рассел, заглядывая в магазин через грязное стекло витрины.
Звон дверного звонка эхом разнесся по маленькому магазину. Рассел стоял в дверях, оглядывая магазин. Полки на параллельных стенах слева и справа были переполнены футлярами для фильмов. Впереди находилось четыре узких прохода, заваленных большим количеством фильмов. Выбор был широким: ужасы, триллеры, боевики, комедии, артхаус, старые и новые.
Рассел вздохнул и повернулся налево. Молодая женщина стояла за розовой стойкой. Ее песчаного цвета волосы были завязаны в растрепанный хвостик, покачивающийся при малейшем движении. Она была одета в красную рубашку поло, черные брюки и черные рабочие туфли. Пластиковая табличка на ее груди гласила «Привет! Меня зовут Ребекка!». Она возилась со своим телефоном, небрежно проводя по экрану пальцем.