Спогледаха се с нескрита изненада.
— Бомба — изморено отвърна Йелм. — Експертът по заложници се съвзе.
— Хубаво — каза Хюлтин. — Разкажи какво се случи, Хорхе.
— Нищо особено. Приближих се до прозореца вляво от вратата, както се бяхме разбрали с Пол. Но от него нищо не се виждаше, така че продължих след миг бавно към прозореца, където Арто беше забелязал процеп. Стигнах точно навреме, когато Андершон приближаваше Йелм. После стрелях в рамото.
— В противовес с правилата — равнодушно коментира Хюлтин, отиде до бялата дъска и начерта последните стрелки. Беше сътворил странна диаграма: сложен, асиметричен модел. Не бе пропуснал нито едно име, нито едно място, нито едно събитие в дългия, заплетен случай.
Постоя малко, гледайки творението си.
— Красотата на абстракцията — каза и се върна до масата. — И помия в полицейската работа. Да, да. Нещата все пак се уравновесиха. Изстрелът на Хорхе уцели точно преди дванадесет, така че случаят не надхвърли два месеца.
Сьодерстет се обади озадачено:
— Значи приключихме на двадесет и девети май; на същия ден турците са превзели Константинопол през хиляда четиристотин петдесет и трета, поставили началото на нова епоха.
Изгледаха го така, че вдигна извинително рамене.
— Благодарим за уточнението — Хюлтин остана спокоен. — Така. Един последен въпрос към пришълците: прибира ли ви се вкъщи?
Никой не отговори.
— Щом няма възражения, стягайте си багажа и се наслаждавайте на лятото. После ще се върнете тук. Ако искате. Както Мьорнер, шефът на Националната полиция, ще ви уведоми, отряд А ще се запази, естествено, не под това нелепо име.
Членовете на бившия отряд А се спогледаха глуповато.
— Касае се за следното — продължи Хюлтин, като понамести очилата на носа си, тихо прочете една паметна бележка и поклати глава. — Мислех си да ви запозная с писанията на Мьорнер, но сега виждам, че са нечетливи. Ще ви ги представя накратко. Както знаете, отряд А беше експеримент, за да се избегнат идиотите от разследването на убийството на Палме — прекалено големи, променящи състава си и прахосващи ресурси групи. Целта беше да се създаде малко, компактно, сплотено ядро, готово да си съдере задника от работа, с правомощия да действа нестандартно, така да се каже, за да може да насочи вниманието си по същество. Мьорнер е дяволски доволен. Отряд А ще остане малък, постоянен отдел в Националната полиция, чупещ костеливите орехи. По всичко личи, че ще се занимава с престъпления от международен характер. Какво ще кажете? Спецотделът на Националната полиция за престъпления от международен характер.
— Дали ще се намери някое добро апартаментче в центъра за щуро петчленно финско-шведско семейство? — попита Сьодерстет. — Толкова съм отегчен от грижите за градината.
— Няма да имаш и много време — успокои го Хюлтин. — Да го приема ли за да!
— Трябва да попитам семейството — остави си вратичка.
— Естествено — съгласи се Хюлтин. — Чакат ви свободни месеци да свършите това и други неща. Ще се срещнем отново на четвърти август. Дотогава си почивайте, въпреки че трябва да бъдете на разположение на прокурора в досъдебното производство по случая Йоран Андершон. Това, че Хорхе му спаси живота, струваше на държавата много милиони.
Чавес направи гримаса. Хюлтин продължи:
— Някой, готов още сега да се откаже от предложението? Знаете какво е казал един мъдър човек: Влезеш ли там, няма излизане. Освен в подходящ ковчег. С печат Национална полиция.
Йелм се усмихна. Никой не се отказа веднага.
— Добре тогава — каза Хюлтин и започна да събира книжата си. — Приятно лято. Ако вече не е свършило.
Станаха нерешително и се изнизаха навън. Йелм седеше, неспособен да помръдне.
Хюлтин взе парцала, за да превърне шедьовъра си от бялата дъска в малко петънце върху парчето плат.
За миг се поколеба и каза, без да се обърне:
— Може би трябва да запомниш тази схема и да замениш с нея картата на Швеция в атласа си.
Йелм гледаше объркващия лабиринт от стрелки, квадратчета и букви. Напълно безумна и същевременно доста логична карта на страна в психическа разруха. Малко вероятно съзвездие от връзки между различните части на тялото на прага на смъртта. Дрогирана от пари нервна система. Ужасяваща диаграма на духовно падение.
Това се завъртя из главата на Пол Йелм и той се усмихна на себе си.
Хюлтин сбърчи вежди и каза: